UITVINDERS - vertaling in Frans

• inventeurs
• créateurs
• inventeur

Voorbeelden van het gebruik van Uitvinders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is de reden dat uitvinders moeten worden beschermd door patenten
C'est pourquoi les inventeurs doivent se protéger par des brevets

dan zouden er geen uitvinders schrijvers of leraren zijn.
il n'y aurait pas d'inventeurs, d'écrivains, ni d'enseignants.

honderden achitecten en ontwerpers en uitvinders in de hele wereld die betrokken raken bij humanitair werk.
de concepteurs et d'inventeurs autour du monde qui s'investissent dans le travail humanitaire.

Door de cumulatieve aard van innovatie(nieuwe uitvindingen bouwen vaak voort op bestaande uitvindingen), moeten uitvinders vergunningen verwerven bij meerdere octrooihouders.
Vu la nature cumulative de l'innovation(de nouvelles inventions sont souvent bâties sur des inventions préexistantes), les inventeurs doivent acquérir des licences auprès de plusieurs titulaires de brevets.

doen is een motor, sprak voor veel economen en uitvinders.
a parlé pour de nombreux économistes et des inventeurs.

Goede vraag, misschien vindt u het antwoord in een naslagwerk over uitvinders, maar niet sis zeker.
Bonne question dont la réponse se trouve peut-être dans le dictionnaire des inventions, mais rien n'est moins sûr.

De trend die in de vroege jaren '70 begon, zette door, waarbij onafhankelijke uitvinders en enthousiastelingen actief hun eigen modellen van elektrische scooters het beste ontwikkelden.
La tendance qui a débuté au début des années 70 s'est poursuivie, les inventeurs indépendants et les passionnés développant activement leurs propres modèles de scooters électriques.

de meest prominente schrijvers, filosofen en uitvinders van zijn tijd.
du philosophe, de l'inventeur le plus réputé de son époque.

Het jaar 1866 was voor Werner von Siemens, een van de meest begaafde Duitse uitvinders, een magisch jaar.
A été pour Werner von Siemens, l'un des inventeurs allemands les plus doués, une année magique.

Geschiedenis Geschiedenis Generaties lang in ontwikkeling- de chronologie van Framo Morat valt samen met de geschiedenis van een familie hartstochtelijk knutselaars en uitvinders uit Eisenbach.
Historique Historique Grandi sur des générations- la chronologie de Framo Morat est étroitement liée à l'histoire d'une famille de chercheurs et d'inventeurs passionnés d'Eisenbach.

dagen pragmatische uitvinders uit om het heelal te veroveren.
il nourrit nos mythes et nos religions, tandis que des inventeurs pragmatiques tentent de le conquérir.

H.G. Wells en uitvinders zoals Einstein, Tesla,
H.G. Wells et des inventeurs comme Einstein, Tesla,

het evenwicht tussen de beloning voor uitvinders en de verspreiding van ideeën in grote mate zouden verbeteren met de invoering van een Gemeenschapsoctrooi
l'équilibre entre rémunération des inventeurs et circulation des idées seraient grandement améliorés par l'adoption d'un brevet communautaire

Ik wil graag een Oscar uitreiken aan de uitvinders van de 20e eeuw.
J'aimerais donner un Oscar aux inventeurs du 20e siècle,

uw richtlijn is op te vatten als strijdig met de rechtmatige belangen van de Europese uitvinders.
votre directive n'est pas conforme aux intérêts légitimes des créateurs européens.

Veel mensen dromen ervan uitvinders te worden, maar worden beperkt door verschillende factoren,
De nombreuses personnes rêvent de devenir des inventeurs, mais, en raison de divers facteurs, tels que le manque de compétences pratiques

Hij zou één van de grootste Tsjechische dramaturgen, dichters, muzikanten, leraars, reizigers, filosofen, uitvinders, rechercheurs en sportmensen van zijn tijd zijn geweest.
Il serait le plus grand inventeur, explorateur, voyageur, philosophe, professeur, dramaturge, poète, musicien, architecte, criminologue, sportif, gynécologue-amateur et artiste tchèque de tous les temps.

onderzoekcentra en uitvinders te bieden hebben.
les centres de recherches et les inventeurs.

eventueel samen met anderen bijvoorbeeld wanneer een deel van de uitvinding is overgedragen of wanneer meerdere uitvinders gezamenlijk recht hebben op een octrooi.
éventuellement de manière conjointe avec d'autres, par exemple quand une partie de l'invention a été cédée ou quand plusieurs inventeurs ont un droit commun sur le brevet.

krachtige SUV's, buitenaardse ruimteschepen- de speler kan het wiel nemen van vrijwel elke analoge computer-apparatuur die beschikbaar is in de echte wereld of in de verbeelding van uitvinders.
des vaisseaux spatiaux extraterrestres- le joueur peut prendre la roue de pratiquement n'importe quel équipement informatique analogique qui est disponible dans le monde réel ou dans l'imagination des inventeurs.