UITVINDINGEN - vertaling in Frans

• inventions
• innovations
• invention

Voorbeelden van het gebruik van Uitvindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De twee centra in staat stellen nieuwe onderzoek technologieën en UNN uitvindingen in productie worden ingevoerd,
Les deux centres permettent de nouvelles technologies de recherche et les inventions UNN à introduire dans la production,

Ik kocht onlangs een boek over hoe om octrooi zijn eigen uitvindingen, en ik besloot te doen dit voorlopige octrooi mezelf online.
J'ai récemment acheté un livre sur la façon de celles de brevet propre invention, et j'ai décidé de faire ce brevet provisoire moi-même en ligne.

Ideeën( en de uitvindingen die er uit voortkomen) verspreiden zich op een zelfde manier.
Les idées- et les innovations qui en résultent- se répandent de manière comparable.

Ook het aantal uitvindingen bij het GCO en het aantal octrooiaanvragen zijn op het niveau van 1970 gebleven.
Le nombre des inventions proposées par le CCR et celui des premiers dépôts de brevets se sont également maintenus au niveau de 1970.

Nieuwe produkten kunnen dus het resultaat zijn van uitvindingen of van reeds bestaande produkten die door middel van analytisch ontwerp worden verbeterd.
De nouveaux produits peuvent être ainsi créés à la suite d'une invention ou d'anciennes inventions améliorées grâce à un modèle analytique.

Het is een registreerbaar recht dat een uitsluitende bescherming biedt aan technische uitvindingen met een zekere mate van nieuwheid.
C'est un droit susceptible d'être déposé qui accorde une protection exclusive aux innovations techniques présentant un certain degré de nouveauté.

De taak is niet eenvoudig, maar gelukkig laten moderne technologieën en uitvindingen een wonder toe dat dit alles in bescheiden afmetingen past.
La tâche n'est pas simple, mais heureusement, les technologies et les inventions modernes permettent un miracle à tout cela dans des dimensions modestes.

Er moet natuurlijk een onderscheid worden gemaakt tussen uitvindingen en innovatie, en tussen deze twee zaken en octrooiaanvragen.
Il convient évidemment de faire la distinction entre invention et innovation, ainsi qu'entre ces deux notions et les demandes de brevets.

David Sarnoff was een vroege voorvechter van Armstrong's uitvindingen Wie est devenu jaar later onverzoenlijke vijand.
David Sarnoff était un premier champion des inventions d'Armstrong qui plus tard sont allées bien à un ennemi implacable.

Het verlenen van octrooien zal bedrijven rendement opleveren op hun investeringen in de ontwikkeling van uitvindingen, en zal verdere investeringen in onderzoek en ontwikkeling stimuleren.
Les brevets fourniront aux entreprises un retour sur leurs investissements dans le développement d'une invention et inciteront à investir davantage en recherche et développement.

Het project geeft Glaxo de mogelijkheid een optie te verkrijgen op de exclusieve licentie voor de ontwikkeling en exploitatie van uitvindingen die uit de activiteiten van het instituut kunnen voortkomen.
Ce projet donne à Glaxo la possibilité d'obtenir une licence exclusive pour le développement et l'exploitation de toute invention pouvant résulter des activités de l'institut.

precisie de boventoon voeren is onlosmakelijke verbonden met een onwrikbaar geloof in de bescherming van uitvindingen.
environnement particulièrement exigeant en matière de créativité et de précision est la protection systématique de chaque invention.

Dat zal niet gaan zonder inventiviteit(Erfindung), zonder uitvindingen, zonder vindingrijkheid, maar wel zonder oktrooibescherming.
Ça ne peut guère se faire sans innovation, mais bien sans protection de brevet.

het wetgevend kader aan de biotechnologische bedrijven voldoende duidelijk maakt welke uitvindingen zij door een octrooi kunnen laten beschermen.
le cadre législatif indique suffisamment bien aux opérateurs en biotechnologie quelles inventions ils sont susceptibles de voir protégées par brevet.

softwarepatenten toe door ze te bestempelen als"door computers geïmplementeerde uitvindingen".
accorde des brevets pour des logiciels en tant"qu'inventions mises en applications par ordinateur".

Industriële ontwerpen, uitvindingen en gebruiksmodellen- deze types zijn onderworpen aan octrooirechten;
Dessins industriels, modèles d'invention et d'utilité- ces types sont soumis à des droits de brevet;

Het gaat ook op de klassiekers, uitvindingen, technologie en het helpen van skateboarders aan hun perfecte paar schoenen.
Il s'agit de classiques, d'innovations, de la technologie, et aider les skateurs à trouver la parfaite paire de chaussures.

Elektriciteit en olie begon te worden gebruikt als energiebron en uitvindingen maakte het zelfs nog beter voor de manier waarop mensen leven.
Électricité et du pétrole ont commencé à être utilisés comme sources d'énergie et d'inventions ont fait encore mieux pour la façon dont les gens vivent.

De Industriële Revolutie ontketent een geweldig tijdperk vol uitvindingen, en dit zorgt voor grote veranderingen van miljoenen levens.
C'est la révolution industrielle: une époque formidable qui regorge d'inventions. Cela change la vie de millions de personnes.

Dankzij voortdurende uitvindingen en ontwikkelingen is EFAFLEX al bijna 20 jaar de toonaangevende fabrikant van snelloopdeuren.
Grâce à des inventions et des développements permanents, EFAFLEX est depuis près de 20 ans le fabricant de portes rapides numéro un.