UPDATES ZIJN - vertaling in Frans

• mises à jour sont

Voorbeelden van het gebruik van Updates zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Updates zijn ook doorgevoerd aan de headtube en verder is een
Les mises à jour ont aussi légèrement touchées à la tête du tube de direction,

omdat nieuwe updates zijn voortdurend en regelmatig uitgebracht.
en raison de nouvelles mises à jour sont libérés en permanence et régulièrement.

Een totaal van 10 updates zijn uitgebracht voor Office 2013
Un total de 10 mises à jour ont été publiées pour Office 2013,

de doelcomputer om te bevestigen dat de nieuwste updates zijn geïnstalleerd.
cible pour vérifier que les dernières mises à jour sont installées.

Alle updates zijn gratis voor 12 maanden vanaf de datum van aankoop.
Tous les mises à jour sont gratuites pendant 12 mois à compter de la date d'achat.

Updates zijn cosmetischer van aard
Les mises à jour sont de nature plus cosmétique,

Update uw Outlook naar Microsoft problemen op te lossen: Updates zijn zeer belangrijk als het fixes voor bugs bevat.
Mettez à jour votre Outlook pour résoudre les problèmes de Microsoft qui lui sont associés: Mises à jour sont très important car il contient des corrections de bogues.

Dus updates zijn licht en ze te installeren voelt niet als grote schoonmaak.
Ainsi, les mises à jour sont claires et les installer ne se sent pas comme le nettoyage de printemps.

Opmerking Je kunt ook naar Apparaatgegevens gaan om te controleren of er updates zijn.
Remarque Vous pouvez également accéder à Infos sur le périphérique pour vérifier si des mises à jour sont disponibles.

In een enkel geval raadt de fabrikant specifieke updates aan die niet de nieuwste updates zijn.
Parfois, un fabricant peut recommander des mises à jour spécifiques autres que les dernières mises à jour.

U kunt overschakelen naar de updates tab om een lijst van alle programma‘ s voor die updates zijn gevonden.
Vous pouvez passer à l'onglet mises à jour pour la liste de tous les programmes pour lesquels des mises à jour ont été trouvés.

IOS: Updates zijn beschikbaar via de App Store
IOS: Les mises à jour sont disponibles dans le magasin App Store

Onze updates zijn geduwd uit naar al onze sites in een keer
Nos mises à jour sont poussés à tous nos sites à la fois

Sommige updates zijn grote, als nieuwe functies- u zult ons zien ze aankondigen op de blog,
Certaines mises à jour sont gros, comme nouveautés, vous verrez de nous les annoncer sur le blog, dans des bulletins d'information

Houd de geïnstalleerde software en het besturingssysteem bijgewerkt, want updates zijn bedoeld om patch beveiligingsrisico's die kunnen worden gebruikt om uit te voeren intriganten aanvallen.
Garder le logiciel installé et le système d'exploitation mis à jour, parce que les mises à jour sont destinées à des failles de sécurité correctif qui pourraient être utilisés pour exécuter des attaques des intrigants.

De updates zijn geïnstalleerd met Technologie-Hulpmiddel DVD
Les mises à jour sont installées avec l'outil DVD de technologie

De updates zijn belangrijk om te worden geïnstalleerd, zodat ze geen fouten die van invloed zijn op uw functioneren iPhone waardoor alarm applicatie van uw systeem is abnormaal gedrag kunnen identificeren.
Les mises à jour sont importantes pour être installées de manière à pouvoir identifier les bugs qui influent sur votre fonctionnement de l'iPhone en raison de laquelle la demande d'alarme de votre système se comporte anormalement.

Updates zijn bovendien flexibel,
Les mises à jour sont également flexibles.

De updates zijn voor Windows 7 SP1
Les mises à jour sont pour Windows 7 SP1

IOS: Â updates zijn beschikbaar via de App Store
IOS: Les mises à jour sont disponibles dans la boutique App Store