VAN ALLE SECTOREN - vertaling in Frans

• de tous les secteurs

Voorbeelden van het gebruik van Van alle sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hierbij ook rekening houdend met economische overwegingen van alle sectoren die betrokken zijn bij de levenscyclus van motorvoertuigen,
compte tenu également des considérations économiques de tous les secteurs concernés par le cycle de vie des véhicules à moteur,

In dat kader verwacht de Raad van de nieuw verkozen Albanese autoriteiten en van alle sectoren van de Albanese maatschappij dat zij samen met de internationale gemeenschap werken aan de stabilisering,
Dans ce contexte, le Conseil attend des autorités albanaises nouvellement élues et de tous les secteurs de la société albanaise qu'ils oeuvrent avec la communauté internationale à la stabilisation,

In het centrum vindt de coördinatie en de uitbreiding van alle sectoren van Scientology activiteiten in het continent plaats.
Le centre est le foyer de la coordination et de l'expansion de tous les secteurs d'activité de la Scientology sur tout le continent,

mutaties in passiva en vermogenssaldo van alle sectoren behalve S. 13.
en variations des actifs de tous les secteurs à l'exception de S. 13.

vermogenssaldo van S. 13 en mutaties in activa van alle sectoren behalve S. 13.
en variations des actifs de tous les secteurs à l'exception de S. 13.

vermogens saldo van S. 13 en mutaties in activa van alle sectoren behalve S. 13.
en variations des actifs de tous les secteurs à l'exception de S. 13.

Fysieke controles van 5% per productgroep of van 5% van alle sectoren indien de lidstaat een selectie toepast aan de hand van de criteria voor risicoanalyse die in Verordening( EG) nr. 3122/94 zijn uiteengezet.
Contrôles physiques à hauteur de 5% par secteur de pro duits ou à hauteur de 5% sur l'ensemble des secteurs dans la mesure où l'État membre applique un système de sélection sur la base d'une analyse de risque effectuée selon les critères du règlement(CE) n° 3122/94.

Ten slotte krijgt de wet ten aanzien van alle economische sectoren een groter horizontaal bereik. worden de instanties
Il convient enfin de signaler que l'on a conféré à la loi une plus grande couverture horizontale sur tous les secteurs économiques, en précisant

blijft bereid positief bij te dragen aan de toekomstige ontwikkeling van alle sectoren van de Cubaanse samenleving,
demeure disposée à contribuer de façon constructive à une évolution de la situation dans tous les secteurs de la société cubaine,

we hier aanstaande donderdag in staat zullen zijn om een tekst aan te nemen die kan rekenen op de steun van alle sectoren van het Parlement.
jeudi prochain nous serons en mesure, ici au Parlement européen, de voter sur un texte qui jouit du soutien inconditionnel de tous les secteurs de cette Assemblée.

mutaties in passiva en vermogenssaldo van alle sectoren behalve S. 13.
de la valeur nette de tous les secteurs à l'exception de S. 13.

initiatieven te stimuleren die bijdragen tot een evenwichtige ontwikkeling van alle sectoren van hun economie, de inspanningen van producenten
à multiplier les initiatives visant au développement équilibré de tous les secteurs de l'économie, à stimuler l'effort des producteurs

Het stedelijk vervoer valt onder nationale bedrijfsoverkoepelende cao's( die op nationaal niveau op alle bedrijven van alle sectoren of van een bepaalde sector van toepassing zijn),
Le transport urbain est couvert par des conventions collectives nationales interprofessionnelles(applicables au niveau national à toutes les sociétés de tous les secteurs ou d'un secteur prédéfini),

preventiediensten voor de werknemers van alle sectoren, alle branches en alle publieke
de prévention pour les salariés de tous les secteurs, toutes les branches et toutes les entreprises publiques

met het oog op een evenwichtige financiering van alle sectoren.
ce pour favoriser une répartition équilibrée des financements entre tous les secteurs.

de Commissie tijdens de komende weken intensief te werken om de Europese Raad in staat te stellen in december 2008 een besluit te nemen over passende oplossingen voor de uitdagingen die bij de toepassing rijzen ten aanzien van alle sectoren van de Europese economie
à la Commission d'organiser un travail intensifié dans les prochaines semaines pour permettre au Conseil européen de décider en décembre 2008 les solutions appropriées aux enjeux de sa mise en œuvre pour tous les secteurs de l'économie européenne,

Algemeen verzet van alle sectoren.
Opposition unanime de tous les secteurs.

Algemeen verzet van alle sectoren.
Opposition généralisée de tous les secteurs concernés.

In de landbouw is van alle sectoren de werkgelegenheid het meest teruggelopen.
L'agriculture a eu les pertes d'emplois les plus importantes de tous les secteurs.

Zo vereist de betrekking een uitstekende kennis van alle sectoren van het vervoer te land.
Ainsi, l'emploi nécessite une excellente connaissance de l'ensemble des différents secteurs des transports terrestres.