VAN DE SECTOREN LANDBOUW - vertaling in Frans

• des secteurs agricole

Voorbeelden van het gebruik van Van de sectoren landbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze voorstellen hebben meer in het bijzonder betrekking op de sectoren van landbouw en visserij.
Ces propositions concernent particulièrement les secteurs agricoles et de la pêche.

deze Commissie met de graanhandel, en ook met de overige sectoren van de landbouw, regelmatige en openhartige besprekingen wil blijven voeren.
le commerce des céréales, comme avec l'ensemble des agents économiques du secteur agricole, un dialogue régulier et ouvert.

de toepassing van de Gemeenschapswetgeving in bepaalde sectoren van de landbouw, op overheidsopdrachten en op het milieu.
la mise en œuvre de l'acquis communautaire dans certains secteurs de l'agriculture, des marchés publics et de l'environnement.

met name in de sectoren van de landbouw en de dienstverlening, de modernisering van de overheidsadministratie
notamment dans les secteurs de 1'agriculture et des services; la modernisation de 1'administration publique;

de crisis grote schade aanbracht in andere sectoren van de landbouw.
nous avons été nombreux à dire que la crise touchait d'autres secteurs agricoles.

Als de markt geheel wordt opengesteld, zullen veel sectoren van de Europese landbouw simpelweg verdwijnen, wat de voedselzekerheid in Europa in gevaar zal brengen.
Si l'on ouvre nos marchés en grand, de nombreux pans de l'agriculture européenne vont tout simplement disparaître, ce qui menacerait la sécurité alimentaire européenne.

U hebt niet het recht een van de weinige sectoren van de Britse landbouw die nog goed gedijt, te vernietigen, alleen maar om tegemoet te komen aan de Deense onwil om drinkwater uit de grond te bewerken.
Vous n'avez aucun droit de détruire l'un des rares secteurs de l'agriculture britannique encore florissants dans le seul but d'apaiser la réticence des Danois à traiter l'eau potable à la source.

Al deze decoratieve elementen verbeelden het economische belang van de sectoren van de landbouw, handel en industrie
Certains éléments décoratifs mettent ainsi en relief l'importance économique des secteurs de l'agriculture, du commerce et de l'industrie,

Versterking van de sectoren landbouw en bosbouw;• verbetering van het concurrentievermogen vanlandelijke gebieden;• bescherming van het milieu
Renforcement du secteur agricole et sylvicole;• amélioration de la compétitivité des zones rurales;• maintien

behoeve van de economie, met uitzondering van de sectoren landbouw en vervoer Wet 149/93.
à JOC 5 du 09.01.97 l'exclusion des domaines de l'agriculture et du transport Loi 149/93.

JUNI 2004.- Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij.
JUIN 2004.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 1997 relatif aux cotisations obligatoires affectées à la promotion des produits flamands des secteurs agricole, horticole et de la pêche et de leurs débouchés.

FEBRUARI 2004.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij.
FEVRIER 2004.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 1997 relatif aux cotisations obligatoires affectées à la promotion des produits flamands des secteurs agricole, horticole et de la pêche et de leurs débouchés.

DECEMBER 1998.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij.
DECEMBRE 1998.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 1997 relatif aux cotisations obligatoires affectées à la promotion des produits flamands des secteurs agricole, horticole et de la pêche et de leurs débouchés.

In het besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij, wordt een artikel 5bis ingevoegd,
Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 1997 relatif aux cotisations obligatoires affectées à la promotion des produits flamands des secteurs agricole, horticole et de la pêche et de leurs débouchés,

Het besluit van 22 maart 2002 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij, wordt bekrachtigd.
L'arrêté du 22 mars 2002 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 1997 relatif aux cotisations obligatoires affectées à la promotion des produits flamands des secteurs agricole, horticole et de la pêche et de leurs débouchés.

In de afgelopen jaren is het aantal aanmeldingen met uitzondering van de sectoren landbouw, visserij en vervoer gestaag gestegen van 296 in 1989 tot 680 in 1995.
Au cours des dernières années, leur nombre a nettement augmenté(de 296 en 1989 à 680 en 1995) sauf dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche et des transports.

ten behoeve van in de sectoren landbouw, voedsel en bosbouw werkzame personen.
pour les personnes actives dans les secteurs agricole, alimentaire et forestier.

Gelet op het Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 1997 relatif aux cotisations obligatoires affectées à la promotion des produits flamands des secteurs agricole, horticole et de la pêche et de leurs débouchés;

De partijen erkennen dat de integratie van de sectoren landbouw, voeding en visserij van de Cariforum-staten door de geleidelijke verwijdering van de resterende belemmeringen en het creëren van
Les parties reconnaissent que l'intégration des secteurs agricole, alimentaire et halieutique dans l'ensemble des États du CARIFORUM par l'élimination progressive des obstacles restants

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij, zoals gewijzigd bij de
Vu l'arreté du Gouvernement flamand du 4 février 1997 relatif aux cotisations obligatoires affectées à la promotion des produits flamands des secteurs agricole, horticole et de la pêche