SECTOREN VAN DE INDUSTRIE - vertaling in Frans

• secteurs de l'industrie
• secteurs industriels
• secteurs de l' industrie

Voorbeelden van het gebruik van Sectoren van de industrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ofschoon diverse sectoren van de industrie en toepassingen van algemeen belang van het radiospectrum afhankelijk zijn, dienen telecommunicatiebelangen bepalend
Bien que des branches industrielles et des applications d'intérêt public très diverses dépendent du spectre radioélectrique,

Barthet-Mayer( ARE).-( FR) De Fractie Europese Radicale Alliantie is zeer bezorgd over de situatie waarin bepaalde sectoren van de Europese industrie, en met name de auto mobiel-,
Barthet-Mayer(ARE).- Madame le Président, le groupe de l'Alliance radicale européenne est très préoccupé par la situation dans laquelle se trouvent certains secteurs de l'industrie européenne, en particulier dans l'automobile,

diachronisch- beeld van deze sectoren van de Europese industrie, zodat zij richting kan geven aan het optreden van alle belanghebbenden.
synchronique et diachronique de ces secteurs industriels européens, afin d'orienter l'action de tous les intéressés.

Met het oog op de bescherming van de kwetsbaarste sectoren van de industrie in de EU zijn met derde landen zogenaamde overeenkomsten inzake vrijwillige beperking gesloten,
Afin de protéger ses industries en crise, no tamment la sidérurgie, l'Union européenne conclut avec les pays tiers des accords dits«d'autolimitation»

de richting van diensten2, waardoor de verwevenheid van de automobielmarkt met twee andere belangrijke sectoren van de industrie, de mobiele communicatie
poursuivant ainsi l'intégration du marché automobile avec deux autres secteurs d'activités majeurs en Europe:

om de strengste milieuvoorschriften: Met onze turn key-oplossingen zijn wij uw competente partner in alle sectoren van de automotive industrie- van de ontwikkeling tot en met de betrouwbare en nauwkeurige, technisch geavanceerde serieproductie.
nos solutions clé en main font de nous le partenaire qu'il vous faut dans toutes les branches de l'industrie automobile, du développement à la production en série de haute performance fiable et précise.

Verscheidene sectoren van de Europese industrie- bijvoorbeeld de automobiel‑,
Depuis peu, plusieurs secteurs de l'industrie européenne- que ce soit l'industrie automobile,

zij betrekking hebben op niet-gelieerde sectoren van de industrie, en ongeacht het soort zeggenschap dat eruit voortvloeit,
à moins qu'elles ne portent sur des secteurs industriels non liés et quel que soit le type

Christophe Isaac Castiau heeft altijd in de sector van de mechanische industrie gewerkt.
Christophe Isaac Castiau a toujours travaillé dans le secteur industriel mécanique.

Iedere sector van de farmaceutische industrie en van de medische hulpmiddelen is vertegenwoordigd in dit orgaan;
Chaque secteur de l'industrie pharmaceutique et des dispositifs médicaux est représenté au sein de cet organe;

Van alle gebrui kers van micro elektronische systemen bevinden zich in de sector van de elektrotechnische industrie, de meettechniek of de fabricage van gereed schapsmachines.
De tous les utilisateurs de systèmes microélectroniques travaillent dans l'industrie de l'électronique, dans la technique de mesure ou dans la construction de machines-outils.

De meest optimistische vooruitzichten worden opgetekend in de sector van de Extractieve industrieën. Deze heeft de hoogste waarde sinds meer
C'est dans le secteur des Industries extractives que l'on trouve les prévisions les plus optimistes

Maar de mensen in deze sector van de industrie moeten wettelijk bekrachtigd zijn om hun werk te kunnen doen,
Mais les gens de cette industrie doivent être autorisés légalement à pouvoir faire leur travail

van de export en"> handel in vergeüjking met de exportresultaten van vergeüjkbare bedrijven in dezelfde sector van de industrie, kunnen een indicatie zijn van vt-behoeften.
du commerce comparé aux résultats d'entreprises similaires dans le même secteur industriel peut être un indicateur de besoins en LE;

rigging apparatuur die mijn begrip over de sector van de industrie waarin Straightpoint werkt, zal versterken.
du gréage qui renforcera ma compréhension du secteur de l'industrie dans lequel Straightpoint fonctionne.".

In zijn resolutie van 16 april 19965 heeft het Europees Parlement gewezen op de groeiende vraag naar kruidengeneesmiddelen en het belang van deze sector van de farmaceutische industrie voor de werkgelegenheid, met name in het midden- en kleinbedrijf.
Dans sa résolution du 16 avril 1996 5, le Parlement européen a souligné l'usage croissant des médicaments à base de plantes et l'importance de ce secteur de l'industrie pharmaceutique pour l'emploi, en particulier dans les petites et moyennes entreprises.

deze lening specifiek was voor de sector van de industrie die visnetten vervaardigt,
dans la mesure où ce prêt était spécifique à l'industrie des filets de pêche,

pas vanaf 1 januari 2004 en voor de jaarlijkse gegevens per sector van de visverwerkende industrie pas vanaf 1 januari 2006, zoals bedoeld in bijlage IV.
avant le 1er janvier 2006 pour les données annuelles par secteur de l'industrie de transformation visées à l'annexe IV.

met elkaar verbonden zijn, dat zij, de gebruikelijke technische mogelijkheden in de sector van de elektronische industrie op het tijdstip van invoer in aanmerking genomen,
compte tenu des possibilités techniques habituelles existant dans le secteur de l'industrie électronique au moment de l'importation,

de zin van aantekening 5 Β"> moet aldus worden verstaan, dat, de gebruikelijke technische mogelijkheden in de sector van de elektronische industrie op het tijdstip van invoer in aanmerking genomen,
compte tenu des possibilités techniques habituelles existant dans le secteur de l'industrie électronique au moment de l'importation,