VAN DE AMBTENAAR - vertaling in Frans

• du fonctionnaire
• de l'agent
• de l'officier
• de l' agent
• des fonctionnaires

Voorbeelden van het gebruik van Van de ambtenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten genoegen van de aangestelde ambtenaar moet een vast aangebrachte brandblusinstallatie aanwezig zijn, die voldoet aan het bepaalde in de voorschriften V/22 en V/40.
Il convient de prévoir un dispositif fixe d'extinction de l'incendie jugé satisfaisant par le fonctionnaire désigné et conforme aux dispositions des règles V/22 et V/40.

Het verslag van de stedenbouwkundige ambtenaar bevat twee delen, namelijk een algemene beschrijvende evaluatie
Le rapport établi par le fonctionnaire urbaniste se compose de deux volets, notamment une évaluation

Elk aan een schot gebonden incident moet onmiddellijk ter kennis worden gebracht van de technisch ambtenaar.
Tout incident lié à un tir doit être immédiatement signalé au fonctionnaire technique.

De personen met een handicap, die op basis van artikel VI 23 kunnen worden aangeworven, moeten voldoen aan de aanwervingsvoorwaarden van de ambtenaar.
Les personnes handicapées qui peuvent être recrutées en vertu de l'article VI 23 doivent satisfaire aux conditions de recrutement qui sont applicables aux fonctionnaires.

Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu kan aan de detachering van de ambtenaar een einde maken mits een vooropzeg van drie maanden.
Environnement peut mettre fin au détachement d'un fonctionnaire, moyennant un préavis de trois mois.

De provincie krijgt van de betrokken gemeente een vergoeding voor de prestaties van de provinciaal ambtenaar belast met het opleggen van administratieve geldboetes.
La province reçoit de la commune concernée une indemnité pour les prestations du fonctionnaire provincial agissant en qualité de fonctionnaire chargé d'infliger les amendes administratives.

in Belgische franken en maandelijks op de 15e van elke maand op de rekening van de ambtenaar gestort.
en francs belges et est versée au fonctionnaire le quinze de chaque mois pour le mois courant.

De gerechtigde op deze titel moet voldoen aan de aanwervingsvoorwaarden van de ambtenaar.
Les bénéficiaires du présent titre doivent satisfaire aux conditions de recrutement qui sont applicables aux fonctionnaires.

Het contractuele personeelslid geniet de beginsalarisschaal van de ambtenaar met dezelfde functie.
L'agent contractuel bénéficie de la même échelle de traitement de début que les fonctionnaires exerçant la même fonction.

Om dit te bereiken stellen wij voor een indicatief loopbaanprofiel met leeftijdsgrenzen voor de bevordering van de gemiddelde ambtenaar in acht te nemen.
Dans cette perspective, nous proposons qu'un profiL de carrière indicatif soit prévu précisant la fourchette d'âges durant laqueLle Le fonctionnaire moyen peut normalement être promu.

de bijdrage van de ambtenaar is 1,7% van het basissalaris.
la contribution des agents est de 1,7% du traitement de base.

De hoven en rechtbanken moeten in elk geval nagaan of de beslissing van de gemachtigde ambtenaar en/of het college van burgemeester en schepenen om een bepaalde herstelmaatregel te vorderen,
Les cours et tribunaux doivent, dans chaque cas, examiner si la décision du fonctionnaire délégué et/ou du collège des bourgmestre et échevins de demander

bepaald voor volledige prestaties, van de ambtenaar van een dienst bedoeld bij artikel 1 van dit besluit niet de bedragen opgenomen in artikel 3 overschrijdt.
fixé pour des prestations complètes, de l'agent d'un service visé à l'article 1er du présent arrêté, n'excède pas les montants repris à l'article 3.

De beslissing van de ambtenaar is met redenen omkleed
La décision du fonctionnaire est motivée

De wedde van de ambtenaar benoemd bij wege van bevordering
Le traitement de l'agent nommé par voie de promotion

De beslissing van de ambtenaar is met redenen omkleed
La décision du fonctionnaire est motivée

De procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement waartoe de gemeente van de ambtenaar van de burgerlijke stand behoort die de akte heeft opgemaakt houdt toezicht op de naleving van de bepalingen inzake de burgerlijke stand.
Le procureur du Roi près le tribunal de première instance de l'arrondissement judiciaire auquel appartient la commune de l'officier de l'état civil qui a établi l'acte vérifie le respect des dispositions relatives aux actes de l'état civil.

identiteit van de behandelende ambtenaar en, desgevallend, van de tolk,
identité de l'agent traitant et, le cas échéant,

Bij verhindering van de ambtenaar van de burgerlijke stand wordt deze tijdelijk vervangen door de burgemeester,
En cas d'empêchement de l'officier de l'état civil, celui-ci est remplacé temporairement par le bourgmestre,

De beslissing van de ambtenaar is met redenen omkleed
La décision du fonctionnaire est motivée avec raison