VAN DE BELANGRIJKSTE WIJZIGINGEN - vertaling in Frans

• des principales modifications
• des principaux changements
• l'un des changements majeurs
• des modifications les plus importantes
• des changements les plus importants

Voorbeelden van het gebruik van Van de belangrijkste wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Natuurlijk houden we u per e-mail op de hoogte van de belangrijkste wijzigingen, dus zorg ervoor dat u een geldig e-mailadres aan uw registratie toevoegt,
Nous vous tiendrons au courant des changements majeurs par e-mail. Assurez-vous donc d'indiquer une adresse e-mail valide lors de votre inscription

je akkoord geeft om openbare informatie over jouw bedrijf te delen Monitoring beperkt tot 30 hashtags Een van de belangrijkste wijzigingen aan de Instagram API is een nieuwe limiet op het aantal hashtags dat je tegelijkertijd kunt monitoren.
partager des informations publiques sur votre entreprise. Veille limitée à 30 hashtags Un des changements majeurs apportés à l'API d'Instagram est la limite du nombre de hashtags que vous pouvez veiller simultanément.

Deze bindende termijn is een van de belangrijke wijzigingen die bij het Verdrag van Amsterdam zijn ingevoerd.
Ce délai contraignant est un des changements majeurs introduits par le traité d'Amsterdam.

Ten einde het effect van de ingevoerde belangrijke wijzigingen te verzachten, worden zij over twee jaar verspreid voor alle begunstigde landen
Afin d'atténuer l'impact des importantes modifications introduites, celles-ci seront échelonnées sur deux ans pour tous les bénéficiaires

Binnen twee maanden na elk kwartaal doen de Lid-Staten de Commissie mededeling van de procedures die zijn ingeleid naar aanleiding van de onregelmatigheden die uit hoofde van artikel 3 zijn meegedeeld, alsmede van de belangrijke wijzigingen die tijdens deze procedures hebben plaatsgevonden, met name van..
Dans le courant des deux mois qui suivent la fin de chaque trimestre, les États membres informent la Commission des procédures entamées à la suite des irrégularités communiquées en application de l'article 3 ainsi que des changements significatifs intervenus dans ces procédures, notamment.

in kennis van de procedures die naar aanleiding van de medegedeelde onregelmatigheden zijn ingeleid, alsmede van de belangrijke wijzigingen die zich tijdens deze procedures hebben voorgedaan, met name van..
des procédures entamées à la suite des irrégularités communiquées ainsi que des changements significatifs intervenus dans ces procédures, et notamment.

keramiek kunst van het mengen moderne woning in de moderne transformatie van waarde in de uitoefening van de meest belangrijke wijziging is de aard van het materiaal,
art de la céramique mélange de la maison moderne dans la transformation moderne de la valeur dans la poursuite des principaux changements est la nature de la matière,

Het is dan ook een zeer goede zaak dat een van de belangrijkste wijzigingen in het Verdrag betrekking heeft op de versterking van de rol van alle Europese instellingen.
Nous nous félicitons donc de ce que le Traité prévoie, entre autres changements majeurs, le renforcement de toutes les institutions européennes.

Een van de belangrijkste wijzigingen is dat in de nieuwe tekst duidelijker de voor waarden zijn omschreven waaronder de Com missie een zaak kan verwijzen naar de bevoegde autoriteiten van een lidstaat,
Parmi les principaux autres changements apportés, le nouveau texte vient clarifier les conditions dans lesquelles la Commission peut renvoyer une affaire aux autorités compétentes d'un État membre, à la suite

De belangrijkste wijzigingen van de kaderrichtlijn afvalstoffen zijn.
Les principales modifications apportées à la directive-cadre relative aux déchets sont les suivantes.

Dit artikel bevat de belangrijkste wijzigingen van Richtlijn 85/611/EEG.
C'est cet article qui contient l'essentiel des modifications de la directive 85/611/CEE.

De belangrijkste wijzigingen van het voorstel zijn de volgende.
Les principales modifications apportées par la proposition sont les suivantes.

De klimaatswijziging van jaar tot jaar is één van de belangrijkste oorzaken van de wijzigingen van de opbrengst van gewassen
Les variations climatiques d'années en années constituent une des causes majeures des fluctuations de rendement des céréales

De belangrijkste effecten van de wijzigingen kunnen als volgt worden samengevat.
Les principaux effets des modifications peuvent se résumer comme suit.

Een van de belangrijkste wijzigingen van het Windows 8-besturingssysteem was de introductie van….
L'un des principaux changements apportés par le système d'exploitation Windows 8 a été l'introduction de….

De LED-technologie biedt nieuwe mogelijkheden Een van de belangrijkste wijzigingen binnen het kader van het nieuwe concept was de beslissing om voor een 100% LED-lichtoplossing te gaan.
Les LED offrent de nouvelles possibilités Une des modifications les plus importantes réalisées dans le cadre du réaménagement est la solution lumière entièrement à base de LED.

Het is erg belangrijk dat alle eigenaars en gebruikers van hoogwerkers op de hoogte zijn van de belangrijke wijzigingen in deze bijgewerkte normen
Il est crucial que tous les propriétaires et utilisateurs de PEMP aient conscience des principaux changements apportés par ces normes mises à jour

De belangrijkste wijzigingen van de Code 2009 worden hierbij aangegeven.
Le principaux changemens du Code 2009 sont repris ci-dessous.

dan zal de installatie gemoderniseerd moeten worden. Hieronder vindt u de belangrijkste wijzigingen van de laatste versie van het Koninklijk Besluit.
le cadre de l'analyse, l'installation devra alors être modernisée Voici les principales modifications de la dernière version de l'Arrêté Royal.

Hier is een overzicht van de drie belangrijkste wijzigingen, rechtstreeks overgenomen uit Capcom.
Voici un aperçu des trois principales modifications, directement tirés de Capcom.