VAN DE ECHTE WERELD - vertaling in Frans

• du monde réel

Voorbeelden van het gebruik van Van de echte wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet alleen hebben Albertus pleiten voor iets wat wij zouden noemen vandaag de wetenschappelijke benadering van de studie van de echte wereld, maar hij deed dit op een zodanige wijze dat zijn ideeën werden aanvaard door de kerk.
Non seulement Albert avocat ce que nous appelons aujourd'hui la démarche scientifique à étudier le monde réel, mais il l'a fait en sorte que ses idées ont été acceptées par l'Église.

Ze houden van de echte wereld, ondanks de verschrikkingen, als een bron van verwondering
Ils aiment le monde réel, malgré ses horreurs, comme source d'émerveillement

een engagement voor het behoud van de gaafheid van de houder met de prestaties van de gevolgen van de echte wereld.
un engagement à maintenir l'intégrité de la coque avec les performances de monde réel impact.

Hoewel een veiligheidsbeoordeling nooit de complexiteit van de echte wereld kan omvatten, hebben de verbeteringen aan voertuigen en de technologie die de laatste jaren
Bien qu'une notation de sécurité ne puisse jamais refléter complètement la complexité du monde réel, les améliorations des véhicules

greintje geeft om hun hoop en dromen… en volledig van de echte wereld afgescheiden, dat in het echte leven… meer hoop is in teleurstelling,
complètement séparés de la dure réalité que dehors dans le vrai monde, il n'y a plus tellement de place pour l'espoir

de oplossingen die we vinden moeten aangepast zijn aan de omstandigheden van de"echte wereld".
les solutions auxquelles nous arrivons doivent s'adapter aux circonstances du monde réel.

Geometrie van de echte wereld.
La géométrie du monde réel.

Ze weten niets van de echte wereld.
Ils ignorent tout du monde réel.

Ze begrijpen de ruimte van de echte wereld niet.
Ils ne comprennent pas l'espace du monde réel.

Ik snap de eisen van de echte wereld, oke?
Je comprend toutes les attentes du monde réel, ok?

Lewicki, ik besta niet buiten de grenzen van de echte wereld.
Lewicki, je n'existe pas au-delà des limites du monde réel!

Ik geef ze een stukje van de echte wereld.
Je leur donne le goût de la réalité.

Het is wie je bent, buiten de grenzen van de echte wereld.
C'est qui vous êtes en dehors des limites du monde réel.

Verder afgedwaald van de echte wereld kan de Europese politiek niet zijn!
La politique européenne ne pourrait pas apparaître plus éloignée du monde réel!

zal het een beter ruikende… versie van de echte wereld zijn.
Lily… c'est une version du monde réel qui sent meilleur et de meilleure qualité.

Filosofie staat ver van de echte wereld af.
La philosophie est éloignée du monde réel;

Wat we zien van de echte wereld is niet de onverbloemde wereld..
Ce que nous voyons du monde réel n'est pas le monde sans voile.

Osiander ook subtiel verandert de titel te maken lijken minder als een vordering van de echte wereld.
Osiander également subtilement changé le titre pour faire apparaître moins comme une revendication du monde réel.

Elk gebruik van verschillende medicijnen leidt tot verschillende veranderingen in het bewustzijn en de perceptie van de echte wereld.
Toute utilisation de drogues diverses entraîne différents changements dans la conscience et la perception du monde réel.

Een simulatie spel is een videospel dat gericht is op een bepaald aspect of aspecten van de echte wereld herscheppen.
Un jeu de simulation est un jeu vidéo qui cherche à recréer un aspect ou les aspects du monde réel.