VAN DE GRAVEN - vertaling in Frans

• des comtes
• des tombes
• du cimetière

Voorbeelden van het gebruik van Van de graven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

groot gezag gebruik te maken van de grote graven gebouwd.
une grande autorité à utiliser les grandes tombes construites.

Ondanks het feit dat ligt in het hart van de wat hectische oude stad(Medina) van de graven worden omgeven door een mooie rustige tuin.
Bien que situé au coeur de la ville un peu agitée Médina(vieille) les tombes sont entourées d'un jardin paisible.

is meestal overvol met mensen die het vegen van de graven.
le plus connu à Pékin, pour nettoyer les tombes.

Het Hollywood Forever Cemetery biedt een kans voor de bezoekers om te zien van de graven van aantal wereldberoemde Hollywood beroemdheden.
L'Hollywood Forever Cemetery offre la possibilité aux visiteurs de voir les tombes de plusieurs célébrités du monde entier Hollywood.

Het interieur heeft een 18e-eeuwse kerststal en een aantal fragmenten van de middeleeuwse graven.
A l'intérieur se trouve une Nativité du Seigneur qui date du XIII siècle et des fragments de tombes médiévales.

Sinds de 11e eeuw stond er op de rots een versterkt kasteel van de graven van Montaigu met een kapel gewijd aan St. Thibaut, pelgrim en kluizenaar die stierf in 1066
Sur un éperon rocheux surplombant l'Ourthe, en Ardenne, s'élève depuis le XIe siècle le château des comtes de Montaigu, dont la chapelle castrale est dédiée à Saint Thibaut,

De Orkneyinga saga(" De geschiedenis van de graven van de Orkney-eilanden") is een historisch-mythisch verhaal over de Orkney-eilanden,
La Orkneyinga saga(Saga des Orcadiens, appelée aussi Histoire des comtes des Orcades) est un récit historique sur les Orcades,

Te midden van de graven die de stad omgeven,
Au milieu des tombes qui entourent la ville,

het Huis Hamal beweerde af te stammen van de graven van Loon, en bracht met zich de rechten op de heerlijkheid Warfusée mee, waarvan de omvang aanzienlijk was.
qui se prétendait comme les Hamal de la race des comtes de Looz, Catherine de Corswarem apporta aux Hamal ses droits sur la seigneurie légendaire de Warfusée, terre considérable.

afgezien van de graven, eveneens fundamenten van woningen,
à l'exception des tombes, des bases de résidences,

daarna werd het eigendom van de graven van La Gomera met het huwelijk van de leden van deze twee families.
elle devint ensuite la propriété des comtes de La Gomera avec le mariage des membres de ces deux familles.

Sommigen dachten dat het zou moeten zijn in de buurt van de graven van zijn dochters en zijn zoon Abraham,
Certains pensaient qu'il devrait être près des tombes de ses filles et son fils Abraham,

Een van de belangrijkste graven is er het huis van het type graf met het hoofd opluchting leeuw gebouwd in de Lycische stijl
Une des tombes les plus importantes, il ya la tombe de type de maison avec la tête soulagement de lion construit dans

Deze bijdrage beoogt aan de hand van een zevental rekenkundige documenten uit het archief van de graven van Henegouwen en Holland(1304-1337) licht te werpen
Cette contribution tente d'appréhender, à l'aide de sept documents comptables provenant des archives des comtes de Hainaut et de Hollande entre 1304 et1337,

Voorheen de familie hoeve van de Graven van Montemarte, ligt dit elegante hotel gebouwd in landelijke stijl op slechts een paar kilometer van Todi,
Autrefois la propriété familiale des Comtes de Montmartre, cet élégant hôtel de style champêtre est situé à seulement quelques kilomètres de Todi, Orvieto, Assise

toonde beelden van mensen die het dragen van hoge hakken in muurschilderingen op de muren van de oude graven en tempels.
a montré des images de personnes portant des talons hauts dans des fresques sur les murs des tombes et des temples antiques.

Het hostel ligt op 200 m van het Paleis van de Graven Pototskikh, op 300 m van de Nationale Universiteit Ivan Franko van Lviv en op 500 m van de Jezuïetenkerk.
L'auberge de jeunesse se trouve à 200 mètres du Palais des comtes Potocki, à 300 mètres de l'Université nationale Ivan Franko de Lviv et à 500 mètres de l'église de l'Ordre des Jésuites.

van de tijd en als zodanig zou je urenlang kunnen ronddwalen. Veel van de decadente graven en gedenktekens zijn kunstwerken op zich.
vous pouvez l'explorer pendant des heures; nombre des tombes et des monuments commémoratifs décadents sont des œuvres d'art par elles-mêmes.

deze laatste was afkomstig uit een jongere tak van de graven van Angoulême.
ce dernier étant issu de la branche cadette des comtes d'Angoulême.

die verantwoordelijk is voor de telling, de identificatie en het onderhoud van de graven van de soldaten van de legermachten van de staten van het Gemenebest die zijn gevallen tijdens de twee wereldoorlogen.
de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des états du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales.