VAN DE INSTELLING - vertaling in Frans

• de réglage
• du paramètre
• de l'institution
• de l'organisme
• de l'établissement
• de la création
• de l'etablissement
• de l'instauration
• de l'institut
• de la configuration
• du paramétrage

Voorbeelden van het gebruik van Van de instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Kenniscentrum BBT/EMIS van de Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek( VITO);
Du« Kenniscentrum BBT/EMIS» de l'Institut flamand pour la Recherche technologique(VITO);

De onderstreping of cirkel van de instelling geeft aan of deze is in- of uitgeschakeld.
Le soulignement ou le cercle du paramètre indique s'il est actuellement activé ou désactivé.

Uw favoriete amp hoofd naadloos te integreren in een live of het opnemen van de instelling met de Mesa Boogie CabClone CabClone 8 Ohm Cab Simulator.
Intégrer votre tête d'ampli préférés dans n'importe quel live ou enregistrement de réglage avec le Mesa Boogie CabClone CabClone 8 ohms Baffle Simulator.

Zet de naam van de instelling in de titel, en geven een verklaring waarom de instelling die u hebt gekozen om te illustreren is belangrijk in het boek.
Mettez le nom du paramètre dans le titre, et expliquez pourquoi le réglage que vous avez choisi d'illustrer est important dans le livre.

Nogmaals, de locatie van de instelling kan variëren afhankelijk van uw versie van het besturingssysteem.
Encore une fois, l'emplacement de la configuration peut varier selon la version de votre système d'exploitation.

De erkenning van de instelling wordt geschorst totdat de gezondheidsstatus werd hersteld door het FAVV.
L'agrément de l'institut est suspendu jusqu'à ce que le statut sanitaire soit rétabli par l'AFSCA.

eenvoudig kunt openen/sluiten, met behoud van de instelling.
sans perte de réglage y compris avec des gants.

Het beheren van de instelling van uw omgeving kunt u zelf overlaten aan een niet al te technisch onderlegd persoon.
Vous pouvez déléguer la gestion du paramétrage de votre environnement à une personne ne possédant pas d'incroyables connaissances techniques.

lange termijn van de Instelling of beheerd door de Instelling moeten belegd worden in financiële instrumenten uitgegeven door de federale Staat.
long terme de l'Institut ou gérées par l'Institut doivent être investies en instruments financiers émis par l'Etat fédéral.

de auteur schreef niet een goede beschrijving van de instelling.
l'auteur n'a pas écrit une bonne description de la configuration.

grijstinten op basis van de instelling voor Kleurenmodus.
en nuances de gris sur base du paramètre du mode couleur.

Bezwaar tegen cookies kan het gevolg zijn van de instelling van de browser van de gebruiker,
L'objection aux cookies peut résulter du paramétrage du navigateur de l'utilisateur,

bewerken die zijn ingevoerd tijdens de procedure van de eerste instelling voor Fiery JobFlow.
qu'il aura saisies lors de la configuration initiale de Fiery JobFlow.

Het hoeft niet samen te werken met het volgende deel van de regel bij het instellen van de instelling.
Il n'est pas nécessaire de coopérer avec la section suivante de la ligne dans le réglage du paramètre.

Hoe ver je terug kunt gaan is vooral afhankelijk van de instelling van de back-up plan dat aangeeft hoe lang oude versies van de bestanden bewaard worden.
La longueur de cette capacité de retour en arrière dépend principalement du paramétrage du plan de sauvegarde qui indique la durée de conservation des anciennes versions des fichiers.

AUGUSTUS 2005.- Ministerieel besluit tot aanduiding van de bevoegde instelling voor de uitgifte en de verdeling van de digitale tachograafkaarten.
AOUT 2005.- Arrêté ministériel désignant l'organisme compétent pour l'émission et la distribution des cartes tachygraphiques.

De leidende ambtenaar van de ontvangende instelling brengt de mobiliteitscel op de hoogte van de begin-
Le fonctionnaire dirigeant de l'institution d'accueil avertit la cellule de mobilité du début

U moet uw identiteit, de naam van de instelling of het orgaan en de redenen van uw klacht duidelijk ver melden.
Vous devez indiquer clairement votreidentité, l'institution ou l'organe concernépar la réclamation ainsi que les motifs de votre plainte.

BAR_ Terugbetaling van niet-gebruikte bedragen in het kader van contracten van de instelling- Bestemmingsontvangsten _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 39540,51 _BAR.
BAR_ Remboursement de montants non utilisés dans le cadre de contrats passés par l'institution- Recettes affectées _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 39540,51 _BAR.

Het bewijs van de individuele instelling wordt op een document aan de patiënt overhandigd
La preuve du réglage individuel est remise au patient sur un document