L'INSTITUTION - vertaling in Nederlands

• instelling
• orgaan
• instituut
• institution
• instellingen

Voorbeelden van het gebruik van L'institution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sont spécifiquement organisées au niveau départemental ou facultaire principal avec l'appui de l'institution impliquée.
worden met name georganiseerd op departementsof faculteitsniveau met de steun van de betrokken instellingen.

stabilisent l'institution du mariage et de la famille.
stabiliseren de instellingen van huwelijk en gezin.

stabilisent l'institution du mariage et de la famille.
stabiliseren de instellingen van huwelijk en gezin.

Introduction de nouvelles pratiques et structures de gestion dans les institutions du pays partenaire, par ex. au niveau de l'institution ou de la faculté.
Introductie van nieuwe bestuurspraktijken en structuren in de instellingen van het partnerland, bijvoorbeeld op het niveau van instellingen of faculteiten.

une compréhension mutuelle et des informations émanant de l'institution devraient être dûment incluses dans les matériels d'information à l'usage du public.
van wederzijds begrip en er dient voldoende informatie van de instellingen te worden verwerkt in het voor het publiek bestemde voorlichtingsmateriaal.

Ces visites doivent contribuer au développement de l'enseignement supérieur dans les pays partenaires et, plus particulièrement, à celui de l'institution participante de ce pays.
De dankzij deze beurzen afgelegde bezoeken moeten de ontwikkeling van het hoger onderwijs in de partnerlanden, maar vooral ook van de deelnemende instellingen in deze landen ten goede komen.

Décision du parlement européen et du conseil portant l'institution d'un système communautaire d'informations sur les accidents domestiques et de loisirs.
BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT TOT INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR INFORMATIESYSTEEM OVER ONGEVALLEN THUIS EN TIJDENS DE VRIJETIJDSBESTEDING.

Chapitre 5 7- autres contributions et restitutions liées au fonctionnement administratif de l'institution.
HOOFDSTUK 5 7- ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING.

Chapitre 39- autres depenses resultant de l'exercice par l'institution de missions specifiques.
OOFDSTUK 39- OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET DE UITOEFENING VAN SPECIFIEKE TAKEN DOOR DE INSTELLING.

Article 23: Remboursement du loyer lorsque le fonctionnaire ne bénéficie pasd'un logement mis à sa disposition par l'Institution.
ARTIKEL 23: VERGOEDING VAN DE HUUR INDIEN DE AMBTENAAR NIET BESCHIKT OVER EEN DOOR DE INSTELLING TE ZIJNER BESCHIKKING GESTELDE WONING.

Chapitre 39- autres depenses resultant de l'exercice par l'institution de missions specifiques.
Hoofdstuk 39- ANDERE UITGAVEN ALS GEVOLG VAN DS UITOEFENING VAN SPECIFIEKE TAKEN DOOR DE INSTELLING.

Cette garantie est gratuite pour l'institution financière et pour l'entreprise grâce au parrainage du système par l'UE.
Voor de financiële instellingen en de ondernemingen zijn aan deze garantie geen kosten verbonden doordat de regeling door de EU financieel wordt gesteund.

Ces associations sans but lucratif ou personnes morales ne peuvent utiliser, le nom de l'institution universitaire qu'après avoir reçu l'autorisation de l'institution universitaire.
Deze verenigingen zonder winstoogmerk of rechtspersonen mogen de naam van de universitaire instellingen gebruiken nadat ze hiervoor er de toestemming van hebben gekregen.

Pendant cette période, vous pourrez être soumis à tout contrôle médical organisé par l'institution.
Gedurende deze periode bestaat de kans dat u een door de Instelling geregelde medische controle moet ondergaan.

L'accord prévoit l'institution d'une commission mixte de coopération composée de représentants de l'Union Européenne d'une part et de la République Argentine d'autre part.
De overeenkomst voorziet in de oprichting van een gemengde commissie voor samenwerking, bestaande uit vertegenwoordigers van de Europese Unie enerzijds en van de Republiek Argentinië anderzijds.

L'accord prévoit l'institution d'une commission mixte de coopération composée de représentants de la Communauté européenne d'une part et de la République Argentine d'autre part.
Deze overeenkomst voorziet in de oprichting van een gemengde samenwerkingscommissie, bestaande uit vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap enerzijds en van de Republiek Argentinië anderzijds.

Si, nonobstant la sommation, l'institution ne respecte pas les conditions d'agrément,
Als ondanks de aanmaning de voorziening de erkenningsvoorwaarden niet naleeft, kan de Vlaamse

Vous devez indiquer clairement votreidentité, l'institution ou l'organe concernépar la réclamation ainsi que les motifs de votre plainte.
U moet uw identiteit, de naam van de instelling of het orgaan en de redenen van uw klacht duidelijk ver melden.

L'intérêt protégé par l'institution d'un recours en annulation est en effet aussi réel
Het belang dat wordt beschermd door de invoering van een beroep tot nietigverklaring, is immers in het tweede geval even reëel

Le respect des règles du droit communautaire ainsi que des normes minimales de contrôle établies par l'institution;
De regels van het Gemeenschapsrecht en de door de Instelling vastgestelde minimumnormen voor de controle na te leven;