VAN DE KRANT - vertaling in Frans

• du journal
• du papier
• du quotidien
• gazette
• des journaux
• de la presse

Voorbeelden van het gebruik van Van de krant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sindsdien is hij algemeen verslaggever van de krant.
Il est alors secrétaire général du quotidien Le Journal.

Dat heb ik op de voorpagina van de krant gezien.
Je l'ai vu à la Une des journaux.

Hij verscheen alleen in roddel columns van de krant.
Il apparaît uniquement dans les journaux, dans les colonnes des potins.

werkblad van de krant, schaar en plakkende potlood.
la feuille du papier, les ciseaux et le crayon collant.

Zo zette een journalist van de Amerikaanse krant Wall Street Journal GingerLove op haar lijst met'must do's in Belgium'!
Une journaliste du quotidien américain'The Wall Street Journal'a même placé la dégustation d'une tasse de GingerLove sur sa liste des'must-do'en Belgique!

Krasitel onbeduidende porien vult in het vlak van de krant en imparts naar de om haar gladkost
Le colorant remplit les moindres pores dans la surface du papier et lui donne l'uni

Bij de lancering van de digitale editie van de krant DIE WELT hebben we een team gevormd van 2.000 iPad gebruikers die overeenkomen met de doelgroep van DIE WELT.
Pour appuyer le lancement de l'édition numérique du quotidien allemand DIE WELT, nous avons constitué une équipe de 2 000 utilisateurs d'iPad correspondant au profil recherché.

Schilderstuk op het werkblad van de krant, het gebruik voor het werk of overdracht op kalku welk
Ayant reçu le dessin sur la feuille du papier, l'utilisent pour le travail

heren van de krant, allemaal welkom!
Messieurs de la presse, vous êtes tous les bienvenus!

branden de opper stratum van de krant van de seks los en verse deken.
retirent la couche supérieure du papier du plancher et couvrent frais.

Ook was ze onderdirecteur van de gratis krant ADN, die in november 2011 voor het laatst van de persen rolde.
Elle a également été sous-directrice du quotidien gratuit ADN(qui a cessé de paraître en décembre 2011).

Omdat jij mijn vernedering op de voorpagina van de krant hebt gezet. en nu ga je helpen om dat weer recht te zetten.
Parce que vous avez affiché mon humiliation sur la première page des journaux, et maintenant vous allez m'aider à rectifier ça.

De Commissie betreurt dan ook de arrestatie van drie Nepalese redacteuren van de krant Kantipur.
Dans ce contexte, la Commission déplore l'arrestation de trois rédacteurs en chef du quotidien népalais Kantipur.

gehad met Ed Eddie, redacteur van de krant, wiens politieke opvattingen achterover leunen.
j'avais discuté la course avec le rédacteur du papier, Ed Felien, dont les idées politiques sont de gauche.

ik stond met mijn foto op de voorpagina van de krant.
j'avais ma photo en première page des journaux.

Op 24 september gaf de heer SÖDERMAN een interview aan Jacob LANGVAD van de Deense krant Information.
Le 24 septembre, M. Söderman accorde un entretien à Jacob Langvad du quotidien danois Information.

Het probleem was Brandt's bevooroordeeld rapportage, gevolgd door drie maanden van de krant, die onze campagne negeerde.
L'issue était le reportage partial de Brandt qui a suivi trois mois du papier ignorant notre campagne.

Zij was de vrouw die op 16 maart 1914 krantendirecteur Gaston Calmette van de krant' Le Figaro doodschoot in de rue Drouot 26.
Elle est connue pour avoir assassiné le 16 mars 1914 le journaliste Gaston Calmette, directeur du quotidien Le Figaro et avoir été acquittée par le tribunal.

Het probleem was Brandt's bevooroordeeld rapportage, gevolgd door drie maanden van de krant, die onze campagne negeerde.
(Elle n'a pas fait.) L'issue était le reportage partial de Brandt qui a suivi trois mois du papier ignorant notre campagne.

Van de snelheid van de toegang van de grondstof hangt lijvigheid en gewicht vermindering van de krant conveyer af.
De la vitesse de l'entrée des matières premières dépend l'épaisseur et le poids du papier descendant du convoyeur.