VAN DE OCHTEND - vertaling in Frans

• du matin
• de la matinée
• du jour

Voorbeelden van het gebruik van Van de ochtend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na het vaak bewolkte, maar bijna overal droge weer van de ochtend brengt de rest van de dag meestal zonnig.
Après un matin couvert à très couvert mais majoritairement sec, le reste de la journée apportera un temps globalement ensoleillé.

Na het bewolkte weer met plaatselijk lichte sneeuw van de ochtend verwachten we bijna overal zwaar bewolkt,
Après un matin nuageux avec des chutes de neige locales, le reste de la journée apportera un temps nuageux

Na het vaak bewolkt, maar bijna overal droog weer van de ochtend zet bewolkt weer met lichte regen zich door.
Après un matin couvert à très couvert mais majoritairement sec, le reste de la journée apportera un temps couvert avec de faibles pluies.

De storm stak op aan het einde van de ochtend, ongeveer een uur
La tempête commença en fin de matinée, une heure environ après

De eerste renner aan de start aan het einde van de ochtend was de laatstgeplaatste renner in het algemeen klassement,
Le premier coureur a prendre le départ en fin de matinée était le dernier dans le classement général,

De Post van de ochtend van de Beijing: welke veranderingen industriestandaarden voor de toekomstige ontwikkeling van de auto evenwicht zal brengen?
Beijing Morning Post: Quels changements des normes de l'industrie pour le développement futur de la voiture de la balance apportera?

grotendeels droge weer van de ochtend wordt het al tijdens de eerste helft van de dag veranderlijk bewolkt weer met enkele lichte regenbuien.
le temps est très nuageux mais sec en majeure partie. Dans la matinée, il fera un temps variable avec des précipitations subites.

Geniet ervan bij je laatste kopje koffie van de ochtend en ervaar de hele voormiddag een verhoogde focus dankzij de L-Theanine die in matcha zit.
Profitez de votre dernière tasse de café le matin et d'une concentration accrue toute la matinée grâce à la L-théanine du matcha.

Na het bewolkte, maar overwegend droge weer van de ochtend brengt de rest van de dag overwegend zonnig weer.
Après un matin assez couvert mais généralement sec, le reste de la journée apportera un temps à peine nuageux.

Na het bewolkte weer met lichte regen van de ochtend wordt het al tijdens de eerste helft van de dag bewolkt, maar grotendeels droog weer.
Au lever du jour, le temps est couvert avec de faibles pluies. Dans la matinée, il fera un temps nuageux mais globalement sec.

Ik de goddelijke bewaker van de ochtend… beschermer van het oosten voor de geluksgodin.
Moi, le Gardien Divin de l'Aube… protecteur de l'Est pour la Déesse de bonne fortune.

U wilt het uitvoeren van de oefening ochtend en avond en slapen ten minste 8 uur per dag.
Vous devez effectuer l'exercice matin et soir et dormir au moins 8 heures par jour.

Na het bewolkte weer met nu en dan lichte regen van de ochtend krijgt het weerstype vaak bewolkt,
Après un temps matinal nuageux avec quelques pluies fines locales, nous aurons temporairement

Na het geheel bewolkte, maar grotendeels droge weer van de ochtend brengt de rest van de dag bewolkt weer met lichte sneeuw.
Après un matin assez couvert mais généralement sec, le reste de la journée apportera un temps nuageux avec de faibles chutes de neige.

Na het bewolkt weer met lichte sneeuw van de ochtend wordt het al tijdens de eerste helft van de dag geheel bewolkt, maar overwegend droog weer.
Après une matinée nuageuse avec de faibles chutes de neige, la tendance est à un ciel très nuageux mais sec en majeure partie.

meestal droge weer van de ochtend wordt het al tijdens de eerste helft van de dag hooguit licht bewolkt, verder zonnig weer.
le temps est nuageux à très nuageux mais généralement sec. Dans la matinée, il fera un temps partiellement ensoleillé.

Na het bewolkte, maar overwegend droge weer van de ochtend krijgt het weerstype veranderlijk bewolkt weer met enkele lichte regenbuien vorm.
Après un matin généralement couvert mais plutôt sec, le reste de la journée apportera un temps passagèrement nuageux avec de larges éclaircies.

Eindresultaat: Ik was moe van de ochtend van de marathon, dat is niet slim.
Résultat final: j'étais fatigué le matin du marathon, qui n'est pas intelligent.

Op 20 september aan het eind van de ochtend hebben Romano Prodi
C'est le 20 septembre en fin de matinée que Romano Prodi

het kantoortje is nog steeds gesloten, in weerwil van de normale ochtend openingsuren.
Comme le bureau, pourtant sensé être ouvert le matin, est fermé, nous nous rendons à la mairie, le dimos.