VAN DE OEFENING - vertaling in Frans

• de l'exercice
• de séance d'entraînement
• de l' exercice
• de l'entraînement
• de la pratique

Voorbeelden van het gebruik van Van de oefening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Minuten van de oefening is een goed begin,
Minutes d'exercice est un bon début,

te dwingen het even welk type van de oefening u doen om te worden gericht aan uw borsten.
de contraindre tout type d'exercice que vous faites pour être dirigé vers vos seins.

Heb als doel voor ogen dat de student een beter begrip van de oefening krijgt en dat hij die oefening naar zijn beste vermogen doet.
Ayez en tête l'idée d'amener l'étudiant à mieux comprendre l'exercice d'entraînement et à le faire au mieux de ses aptitudes.

deelgenomen aan internationale noodoefeningen, met inbegrip van de grote oefening Convex-3, die in mei 2005 in Roemenië plaatsvond.
notamment le grand exercice Convex-3, qui s'est déroulé en Roumanie en mai 2005.

u tevreden bent met de resultaten van de eerste oefening.
seulement si le premier exercice vous satisfait.

in principe afhankelijk van de oefening zijn er twee hoofdgebieden die gevolgen hebben voor de oefeningen..
fondamentalement selon l'exercice, il y a deux principaux domaines influant sur les exercices.

de sterkte van de oefening en ook uw doelen.
la force de la séance d'entraînement et de vos objectifs.

Als dit zou gebeuren moet de coach de student door de upset heen helpen, in plaats van de oefening te beëindigen en de student in zijn ontsteltenis te laten.
Si cela se produit, le coach doit aider l'étudiant à surmonter la contrariété plutôt que de terminer l'exercice en laissant l'étudiant bouleversé.

Dit omvat typisch het opleggen van een dagelijkse routine van de oefening, spelen, en training.
Cela implique généralement imposer une routine quotidienne d'exercice, jouer, et la formation.

waarin de verschillende onderdelen van de oefening worden opgeslagen per categorie.
est occupé par un arbre(widget GtkTree) dans lequel seront rangés par catégorie les intitulés des exercices.

je niet alleen kijken naar het nieuws in plaats van de oefening, houden de cardio in de range van 30-45 minuten.
vous ne regardez pas seulement les nouvelles plutôt que l'exercice, garder le cardio dans la gamme de 30-45min.

dat laat zien dat deze items kan verminderen veel van de oefening veroorzaakte schade aan de weefsels die ontsteking veroorzaken.
ces éléments peuvent réduire beaucoup de dommages induits par l'exercice aux tissus qui causent l'inflammation.

Het eerste deel van de oefening vraagt ons om alle gedachten,
La première partie de l'exercice exige que nous bannissions toutes les pensées,

Wanneer een groot deel van de oefening van aërobe oefening bestaat,
Lorsqu'une grande partie de l'exercice se compose d'exercice aérobie,

Nog een variant van de oefening: als u aan uw bureau zit,
Autre variante de l'exercice: si vous êtes assis à votre bureau,

Vanaf het begin van de oefening was er contact met het Directiecomité en de Raad van bestuur van het UVC Brugmann om verslag uit te brengen
Les liens avec le Comité de direction et le Conseil d'administration du CHU Brugmann ont été privilégiés dès le début de l'exercice afin de rendre compte de l'évolution du projet

tijdens het uitvoeren van de oefening, strekt het linkerbeen zich uit naar de maximaal mogelijke afstand terwijl geprobeerd wordt om zo laag mogelijk te zakken.
lors de l'exercice, la jambe gauche s'étire sur la distance maximale possible tout en essayant de s'abaisser aussi bas que possible.

Ik ben een enorme voorstander van de oefening voor de gezondheid en andere voordelen,
Je suis un grand partisan de l'exercice pour la santé et d'autres avantages,

het veranderen van de hoek van de oefening, het projectiel of het werkgewicht niet helpt om de top van de biceps, de lengte, enz.
changer l'angle de l'exercice, du projectile ou du poids de travail n'aide pas à augmenter le pic du biceps, sa longueur, etc.

De essentie van de oefening is als volgt:
L'essence de l'exercice est la suivante: