VAN DE ONTWERPERS - vertaling in Frans

• des concepteurs
• des designers
• des auteurs de projet
• créateurs
• des auteurs de projets

Voorbeelden van het gebruik van Van de ontwerpers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vorm van de monokini is afhankelijk van de creativiteit van de ontwerpers en de huidige modetrends op het strand.
La forme du monokini noir dépend beaucoup de la créativité des designers et des tendances actuelles de la mode de plage.

Het belangrijkste doel van de ontwerpers van de openbare ruimte- om gunstige voorwaarden voor potentiële klanten te creëren
L'objectif principal des concepteurs d'espaces publics- pour créer des conditions favorables pour les clients potentiels

dat zal dankzij de inspanningen van de ontwerpers holistisch en harmonieus kijken mogelijk te maken.
grâce aux efforts des concepteurs, se penchera de manière globale et harmonieuse.

motieven vormen de handtekening van de ontwerpers.
les motifs sont les éléments de signature des designers.

Deze nette eetkamerstoel voor buiten is door Vladimir Kagan ontworpen, een van de geduldigste ontwerpers van hedendaagse meubels.
Cette chaise de table élégante pour l'extérieur est conçue par Vladimir Kagan, un des designers contemporains de mobilier moderne les plus durables.

zonder hulp van de ontwerpers.
sans l'aide des concepteurs des formats.

motieven en inspiratie van de ontwerpers in hun creatie.
les motivations et l'inspiration des designers dans leur création.

Fossiele mannen horloges zijn collectibles met enkele van de heetste ontwerpers namen achter hen.
Montres hommes fossiles sont des objets de collection avec quelques-uns des noms des designers les plus chaudes derrière eux.

Chris Lehane, een van de ontwerpers van het voorstel, zei
Chris Lehane, un spartisan de cette mesure, a indiqué

Het Victoriaanse tijdperk zien we veel werk en liefde van de ontwerpers, zodat's een sleuf die u zich uitleven op de graphics alleen.
L'ère victorienne look a obtenu beaucoup de travail et d'amour par les concepteurs, de sorte qu'il's un logement que vous apprécierez la lecture sur pour le graphisme seul.

Ze was een van de ontwerpers wiens werk werd gekenmerkt in Wink de onlangs gepubliceerde haak boek Boho haak.
Elle a été l'un des designers dont le travail a été présenté dans le livre récemment publié au crochet de clin d'oeil Crochet Boho.

Gianni Versace is een van de ontwerpers van Simone Werle 50 Mode-ontwerpers die u moet weten
Gianni Versace est l'un des concepteurs de Simone Werle 50 Créateurs de mode,

Pucci was één van de ontwerpers featured in mijn roundup van 25 ontwerpers die heb haak op de start-en landingsbaan.
Pucci était l'un des designers aussis dans mon tour d'horizon des 25 designers qui ont mis le crochet sur la piste.

Vanwege dit, heb een paar minuten voor de start van de ontwerpers gedwongen om te ontspannen,
Pour cette raison, quelques minutes avant le départ, les concepteurs ont dû dévisser,

Zowel de evidente verleidingstroef als de verbeelding van de ontwerpers hebben van meet af aan de verbetering van de katoenen onderbroek mogelijk gemaakt.
Atout évident de séduction, tant l'imagination des créateurs a permis d'améliorer la culotte en coton d'à ses débuts.

Hij wist dat er een feestje was… en heeft een van de ontwerpers vermoord.
Il savait pour la fête, et il a tué l'un des concepteurs.

Daarbij voldoen onze technische oplossingen zowel aan de verwachtingen van de ontwerpers als van de investeerders.
Nos solutions techniques satisfont dans ce domaine aussi bien les attentes des planificateurs que celles des investisseurs.

zelfs de meest gedurfde ideeën van de ontwerpers.
même les idées les plus audacieuses de designers.

Vraag of ze je kunnen helpen met het ontwerp proces(veel fabrikanten hebben de teams van de in-house ontwerpers).
Demandez-leur s'ils peuvent vous aider avec le processus de conception(de nombreux fabricants ont des équipes de designers de la maison).

zijn het resultaat van de voorliefde van de ontwerpers voor motorfietsen.
s'inspirent du monde motocycliste qu'affectionnent les designers.