VAN DE PASSIE - vertaling in Frans

• de la passion

Voorbeelden van het gebruik van Van de passie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit iconografisch thema van het"Heilig Graf" getuigt van een sterke betrokkenheid met de cultus van de Passie die zich ontwikkelde in de loop van een eeuw waarin de rampen welig tierden; de 100-jarige oorlog,
Ce thème iconographique du« Saint Sépulcre» témoigne de l'attachement au culte de la Passion qui s'est développé au terme d'un siècle où les malheurs- guerre de Cent ans,

de kerk bewaker is geworden van een relikwie van de Passie van Christus.
l'église a commencé à garder les reliques de la Passion de Christ.

de traditie van de Italiaanse keuken groeit niet"> alleen van de aarde, maar ook van de passie van de Colella familie die op het eiland Ischia leefden al meer dan 200 jaar.
la tradition de la cuisine italienne se développe non seulement de la terre,"> mais aussi de la passion de la famille Colella qui ont vécu sur l'île d'Ischia au fil des ans pour 200.

de boerderij met de boerderij is afkomstig van de passie en de band met het grondgebied,
la ferme à la ferme vient de la passion et le lien avec le territoire,

een combinatie van de passie voor de landbouw die voor de ontvangst van kwalitatief hoogwaardige diensten.
alliant la passion pour l'agriculture que pour la réception des services de qualité.

deDescriptio wordt verhaald dat de koning van Konstantinopel hem de relikwien van de Passie aanbood(de lijkwade,
le roi de Constantinople lui aurait offert des reliques de la Passion(Saint-Suaire, un clou

staren naar de bloemen van de Passie van Christus, of die plant naast de bron met wortels die op een olifant lijken, of Aldo's verbazingwekkende citroenjam, of… wat….
le thé dans la cour ou les fleurs de la Passion du Christ ou cette plante en pot. à côté du puits qui a des racines qui ressemblent à un éléphant, ou de l'incroyable confiture de citron d'Aldo, ou… ouf….

meer leden trekken en iets van de passie en visie laten doorschemeren die we vanmorgen van de president van de Bondsrepubliek Duitsland hebben gehoord.
de transmettre une partie de la passion et de la vision que nous avons entendue de la part du président de la République fédérale d'Allemagne ce matin.

De nieuwe reclamecampagne die de Association of Tennis Professionals is gestart om het bewustzijn van de passie voor de sport te verhogen,
l'Association of Tennis Professionals a été lancé pour sensibiliser à la passion pour le sport, le sacrifice

bent naar tegenstrijdige dingen, aan de ene kant en de stabiliteit van de andere passie van de liefde, maar de eenzaamheid je het erg verschrikkelijk ver van liefde
d'un côté la stabilité et de l'autre la passion amoureuse, mais la solitude vous dérange terriblement loin de l'amour

Game Carnage- deze grote wereld van de middeleeuwse passies belichaamd in MMORPG.
Carnage Jeu- ce vaste monde des passions médiévales énoncés dans MMORPG.

RMIG City Emotion vat de passie voor creatief stedelijk ontwerp door het aanbieden van vooruitstrevende technologieën en materialen.
City Emotion, par RMIG, s'empare de la passion pour offrir des technologies et des matériaux innovants à tous les intervenants de l'urbanisme.

tot het omvormen van de grote passies van de ziel in rust
pour transformer les grandes passions de l'âme en repos

bas-reliëf van E. Simonis, dat de"Harmonie van de menselijke passies" voorstelt.
un bas-relief de E. Simonis représentant l'"Harmonie des passions humaines".

mannen kunnen genieten van de passies van de leeftijd op heden meer dan 50 plus man
les hommes peuvent profiter des passions à ce jour, l"âge plus 50

van hun panische angst en vooral van de passies van hen die gezag over de massa wisten te verwerven.
de leur crédulité de leurs terreurs paniques, et surtout des passions de ceux qui surent prendre de l'ascendant sur la mul titude.

In het vuur van de passie?
Dans le feu de la passion?

Ik wil van de passie proeven.
Je veux brûler sur le bûcher de la passion.

Het is de dans van de passie.
Oui, comme mes élèves. C'était la danse de la passion.

Kapel van de Passie. Chapel Joan -Torres.
Chapelle de la Passion. Chapelle Joan -Torres.