VAN DE POSTEN - vertaling in Frans

• des postes
• des n
• des n°s
• des positions
• d'emplois
• des rubriques
• des produiu
• des n°a
• des messages

Voorbeelden van het gebruik van Van de posten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tnet uiuondering van de posten 7901 en 7902; de regel voor pon 7901 wordt hierna uiterngez et.
à l'exclusion da produiu da n°* 7901 ex 7902; la règle applicable aux produits du o* 7901 est exposée ci après.

Zo begon het merendeel van de posten het nieuwe biometrische paspoort af te leveren tussen juni 2011 en december 2012.
C'est donc entre juin 2011 et décembre 2012 que la plupart de postes ont commencé à délivrer le nouveau passeport biométrique.

Noot M- Totaalbedrag van de posten aan actief- en passiefzijde, lui dende in vreemde valuta's,
Note M- Montant global des éléments d'actif et de passif libellés en monnaies étrangères,

kredieten en verdeling van de posten naar rang A8-A3,
ventilation par grades de postes A8-A3, B,

Vervaardiging uit produkten niet ontwikkeld(nega tieve en positieve) van de posten 37.01 of 37.02 1.
Pellicules et films Fabrication 2 partir de impressionnés, non développés. produits du n° 37.01 ou négatifs ou positifs 37.02 1.

Dit bedrag is geraamd op basis van de werkelijke kosten van soortgelijke organen en op de beschrijvingen van de specifieke posten voor de verschillende werkzaamheden.
Cette estimation se fonde sur les dépenses réelles encourues par des agences comparables ainsi que sur les descriptions de postes spécifiques dans les différentes tâches.

nr. 1653/2004 ten aanzien van de posten van rekenplichtigen van uitvoerende agentschappen.
n° 1653/2004 en ce qui concerne les postes des comptables d'agences exécutives.

Spontane vergaderingen kunnen zo gelijktijdig in een tuinkantoor gehouden worden zonder wederzijdse storing noch belasting van de aangrenzende posten waar taken met concentratie plaatsvinden.
Des réunions spontanées peuvent ainsi prendre place simultanément au sein d'un paysager sans dérangement mutuel ni perturbation pour les postes voisins accueillant des tâches de concentration.

De twee universiteiten hebben zeer vergelijkbare lijsten van mogelijke wiskundigen voor het opvullen van de posten.
Les deux universités ont établi des listes similaires très possible de mathématiciens pour pourvoir les postes.

segmenten van polyether betreft, ook indien omwoeld, van de posten ex 51 01 en ex 56.07;
même guipés, dea n°a ex 51 01 et ex 58.07;

ook indien omwoeld, van de posten ex 51.01 en ex 58.07;
mène guipée, dea n°a ex 51-01 et ex 58-07;

Aangezien de herkomst van de posten binnen de gemeenschappelijke organisatiestructuur al in de begroting zelf is gedefinieerd1,
Vu que le budget précise déjà l'origine des emplois de la structure organisationnelle commune1,

Dit krediet dient voor de afwikkeling van de vastleggingen die zijn gedaan ten laste van de posten 22 01 04 01 en 22 01 04 05( vroeger artikel B7-0 3 0 A)
Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation d'engagements contractés dans le cadre des postes 22 01 04 01

De som van de posten" bruto technisch-financieel saldo" en" dotatie van het boekjaar aan de voorziening voor winstdeling van de statistieken bedoeld in artikel 11bis van dit besluit, als deze som positief is;">
La somme des postes"solde technico-financier brut" et"dotation de l'exercice à la provision pour participations aux bénéfices des statistiques visées à l'article 11bis du présent arrêté, si cette somme est positive;">

met uitzondering van de posten 7601 en 7602; de regels voor de ponen ex 7601
à l'exclusion des produiu des n°* 7601 et 7602;

De som van de posten" netto technisch-financieel saldo" en" dotatie van het boekjaar aan de voorziening voor winstdeling van de statistieken bedoeld in artikel 11bis van dit besluit, als deze som positief is.">
La somme des postes"solde technico-financier net" et"dotation de l'exercice à la provision pour participations aux bénéfices des statistiques visées à l'article 11bis du présent arrêté, si cette somme est positive.">

Vervaardiging uu materialen van om het even welke post De waarde van alle gebruikte materialen van de posten 2915 en 2916 mag evenwel niet meer bedragen dan 20 °/o van de pnjs af fabriek van hei produkt sulfo.
Fabrication à partir de matières de toute position Toutefois, la valeur des matières des n°* 2915 et 2916 utilisées ne doit pas excéder 20 °/o du pnx depart usine du produit ex 2932 d¿riv¿s halog¿n¿s.

ook Indien omwoeld, van de posten ex 51*01 en ex 58.07;!
relevant des n°s ex 51.01 et ex 58,07!

aanpassing van gedetailleerde omschrijvingen van de inhoud van de elementaire posten, mits deze in overeenstemming blijven met het ESR 1995
l'adaptation d'une description détaillée du contenu des positions élémentaires, étant entendu

Ik zal beginnen met afbeelding links naar een paar van de posten voor degenen onder u die meer visueel zijn en onder u zal
Je vais commencer par les liens d'image avec quelques-uns des postes pour ceux d'entre vous qui sont plus visuels