VAN DE RUIMTE - vertaling in Frans

• du local
• de l'espace
• de la pièce
• de la salle
• spatiale
• de la chambre
• de la zone
• des lieux
• de l'enceinte
• de la place

Voorbeelden van het gebruik van Van de ruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn 2 opties voor het vergroten van de ruimte.
Il y a 2 options pour l'espace de plus en plus.

Wallwashing is voor de indruk van de ruimte en de lichtsterkte van doorslaggevend belang, omdat verticale vlakken ongeveer 80% van ons gezichtsveld bepalen.
L'éclairage à faisceau mural est décisif pour l'impression spatiale et de luminosité car les surfaces verticales déterminent à environ 80% notre champ visuel.

in twee naburige wanden van de ruimte onder een hoek van 90 °,
situés dans deux parois adjacentes de la chambre à un angle de 90 °,

De droom van verkenning van de ruimte, vliegen in het universum,
Le rêve de l'exploration spatiale, voler dans l'univers,

Meer dan de helft van de ruimte gaat op aan bars,
Plus de la moitié de la zone est cédée aux bars,

Als de eerste hoogte van de ruimte klein is,
Si la hauteur initiale de la chambre est petite,

In het Witboek hebben we het belang van een mogelijke verkenning van de ruimte als symbolisch project voor de Europese samenwerking in het licht gezet.
Dans le Livre Blanc, nous avons mis en exergue l'intérêt d'une éventuelle exploration spatiale comme projet emblématique de la coopération européenne.

Een goed deel van de ruimte beschreven in het artikel werd omgezet in"The Bakossi National Park" in 2007 door de regering van Kameroen.
Une bonne partie de la zone décrite à l'article a été transformée en« le Bakossi Parc National» 2007 par le gouvernement du Cameroun.

Onthoud uitwerken het vullen van de ruimte, die eigenlijk bad begint,
Rappelez-vous préciser le remplissage de la chambre, qui commence réellement bain,

Een fan van de verkenning van de ruimte zal zijn om vragen over verre sterrenstelsels,
Un fan de l'exploration spatiale sera en mesure de répondre aux questions sur les galaxies lointaines,

rekening houdend met de configuratie van de ruimte;
compte tenu de la configuration des lieux;

De invloed van de ruimte op de blootstelling aan geluid varieert sterk, afhankelijk van de afstand tot de geluidsbron.
L'influence du local sur l'exposition au bruit varie énormément en fonction de la distance par rapport à la source sonore.

De huizen houden tradicional de architectuur van de ruimte en ze zijn gebouwd op steen
Les maisons maintiennent l'architecture traditionnelle de la zone et estan construites en pierre

Indien de hoogte van de ruimte klein is,
Si la hauteur de la chambre est petite,

de Sovjet-Unie voerden om de verovering van de ruimte.
les États-Unis pour la conquête spatiale.

Initiatieven bevorderen, medewerking verlenen aan initiatieven en initiatieven uitvoeren die kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van de open ruimte en het buitengebied.
L'encouragement d'initiatives, la collaboration au niveau des initiatives et la réalisation des initiatives qui peuvent contribuer au développement des lieux ouverts et du domaine extérieur.

Men ging van de buitenlandse ruimte aan de binnenlandse vesting door een hellende brug voorbij die de sloot overschreed.
On passait de l'enceinte extérieure à la forteresse intérieure par un pont en pente qui franchissait le fossé.

Een nadeel is alleen de locatie van de sanitaire ruimte, u moet gaan 's nachts door de tweede… slaapkamer als je moet….
Un inconvénient n'est que l'emplacement de la zone sanitaire, vous devez… aller dans la nuit par le biais de la deuxième chambre à coucher si vous devez….

U moet beslissen welk deel van de ruimte meer dan enige andere behoeften goed licht.
Vous devez décider quelle partie de la chambre plus que d'autres besoins bonne lumière.

van overheidsmiddelen blijven komen, als wij echt willen dat Europa blijft meetellen op het gebied van de verovering van de ruimte.
l'Europe ne soit pas exclue de la conquête spatiale, les financements ne peuvent demeurer publics.