VAN DE VERSPREIDING - vertaling in Frans

• de la diffusion
• de la propagation
• contre la prolifération
• de la distribution
• de la dispersion
• de la répartition
• de l'expansion
• de la circulation
• de la dissémination
• de diffuser

Voorbeelden van het gebruik van Van de verspreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die brand is de voornaamste oorzaak geweest van de verspreiding van radioactieve materie in de atmosfeer.
Cet incendie a été la cause principale de la dispersion des matières radioactives dans l'atmosphère.

Het merendeel van de culturele verspreiding die zich afspeelt is niet briljant, nieuw, of denken vanuit nieuwe gezichtspunten.
La plus grande partie de l'expansion culturelle en cours n'est pas géniale, nouvelle, avec de nouveaux points de vue.

het niet hebben over de kern van de zaak en de oorzaak van de verspreiding van de ziekte.
nous discutions d'une situation sans discuter du coeur et du moteur de la dissémination de la maladie.

dus, ze worden beschouwd als minder gevaarlijk in de zin van de verspreiding van malware.
ils sont considérés comme moins dangereux au sens de la distribution des logiciels malveillants.

In deze tijdelijke besmette zone start dan ook direct een actieve zoektocht naar besmette everzwijnen om de omvang van de verspreiding van de ziekte te bepalen.
Dans cette zone infectée provisoire commence alors la recherche active des sangliers infectés afin de déterminer quelle est l'étendue de la dispersion de la maladie.

De praktijken van de industrielanden op het gebied van de verspreiding van kernmateriaal zijn onbegrijpelijk voor de landen die geen kernmacht zijn en die het verdrag hebben ondertekend.
Les pratiques des pays industrialisés en matière de dissémination ne peuvent pas être comprises par les pays non nucléarisés et signataires du traité.

Die zij nodig acht ter voorkoming van de verspreiding van de inlichtingen die tegen de essentiële belangen op het gebied van haar veiligheid indruist;
Qu'elle estime nécessaires en vue d'empêcher la divulgation de renseignements contraires aux intérêts essentiels de sa sécurité;

Intraveneus drugsgebruik, een van de belangrijkste oorzaken van de verspreiding van door bloed overgedragen infecties, neemt af in de EU.
La consommation de drogue par voie intraveineuse, qui constitue l'une des principales causes d'infections à diffusion hématogène, accuse une baisse au sein de l'UE.

politieke instrumenten ter voorkoming van de verspreiding van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor,
des instruments politiques pour prévenir la prolifération des armes de destruction massive

Het bevorderen van de transnationale verspreiding van culturele en creatieve producties
À encourager la circulation transnationale des œuvres culturelles

Het via alle mogelijke platforms bevorderen van de mondiale verspreiding van Europese films
À faciliter la circulation des films européens dans le monde entier

De kenmerken van de verspreiding van verontreinigende stoffen te bepalen,
Déterminer les caractéristiques de circulation des polluants sur la base des types actuels,

De preciezere beheersing van de verspreiding die eruit komt, maakt het mogelijk
La maîtrise d'épandage plus précise qui en résulte permet de s'assurer

De gezondheidszorgomgeving zelf is een bron van de verspreiding van antimicrobiële resistentie geworden.
L'environnement des soins de santé lui-même est devenu une source de diffusion de la résistance antimicrobienne.

Vergelijking van de verspreiding van malaria(links) en sikkelcelanemie(rechts) in Afrika.
Distribution comparée de la malaria(gauche) et de la drépanocytose(droite) en Afrique.

Dit helpt het risico van de verspreiding van tumormetastasen door het hele lichaam te elimineren.
Cela aidera à éliminer le risque de propagation de métastases tumorales dans tout le corps.

de slechte reputatie van de verspreiding is het geven van uw klanten een duidelijke kans om te klagen.
la mauvaise réputation de se propager est de donner à vos clients une occasion claire de se plaindre.

Het bepalen van de verspreiding van Antarctisch pelagische sleutelsoorten in relatie tot de biotische
Déterminer la distribution d'espèces clef pélagiques en relation avec les facteurs biotiques

Een thema dat herhaaldelijk aan bod kwam was het belang van de verspreiding en uitwisseling van informatie tussen bedrijven,
On a maintes fois souligné l'importance de la divulgation et du partage des informations entre les sociétés,

Vanwege de kinetische effect heeft het tarief van de verspreiding van zuurstof en stikstof op koolstof moleculaire zeef grote differenceses.
En raison de l'effet cinétique, le taux de diffusion de l'oxygène et d'azote sur tamis moléculaire carbone a gros differenceses.