VAN DE WAARDE - vertaling in Frans

• de la valeur

Voorbeelden van het gebruik van Van de waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U hebt waarschijnlijk gehoord van de waarde van voortdurend met inbegrip van vezels in uw dieet,
Vous avez sans doute pris conscience de la pertinence de CONSTITUEE constamment de fibres dans votre régime alimentaire,

De 3e reagens vereenvoudigt het aflezen van de waarde, is echter dezelfde test
Le 3e réactif facilite la lecture des valeurs, mais le test est identique,

Krachtens het huidige artikel 22 mag een ICBE maximaal 10% van de waarde van haar eigen activa in effecten van één en dezelfde emittent beleggen.
Conformément à l'article 22 actuel, les OPCVM ne peuvent placer plus de 10% de leurs actifs dans des valeurs mobilières d'un même émetteur.

Het algemene bewustzijn vergroten van de waarde van actief ouder worden
Sensibiliser l'opinion publique à l'importance du vieillissement actif

Geachte collega's, ik wil u dan ook aansporen om in grote getale te stemmen voor het behoud van de waarde die wij in onze westerse beschaving aan wijn hechten.
Je vous convie donc, mes chers collègues, à voter très largement pour que se perpétuent les valeurs que nous attachons au vin dans notre civilisation occidentale.

Volgens NASDAQ variëren de kosten in de regel van 7 tot 9% van de waarde van de emissie.
Les chiffres concernant le NASDAQ indiquent comme normal un coût de 7 à 9% du montant de l'émission.

We hoeven maar naar de situatie in het voormalige Joegoslavië te kijken om ons te overtuigen van de waarde van deze beginselen.
Il suffit de tourner notre regard vers la Yougoslavie pour nous convaincre de l'importance de ces principes.

Sodiga ontvangt vanaf 30 december 2002 van Siderúrgica Añón vijf jaarlijkse tranches van 150916 EUR bij wijze van vooruitbetaling van de definitieve waarde.
SODIGA recevra de Siderúrgica Añón à partir du 30 décembre 2002 cinq versements annuels de 150916 EUR en guise d'acompte sur la valeur définitive.

Sodiga ontvangt vanaf 30 december 2003 van Siderúrgica Añón vier jaarlijkse tranches van 41867 EUR bij wijze van vooruitbetaling van de definitieve waarde.
SODIGA recevra de Siderúrgica Añón, à partir du 30 décembre 2003, quatre versements annuels de 41867 EUR en guise d'acompte sur la valeur définitive.

Vervaardiging uit andere produkten van Hoofdatuk 17 mat een naarde van aeer dan 30 f. van de waarde van het elndprodukt.
Fabrication k partir d'autres produite du Chapitre 17 dont la valeur excède 30*" d· Ís valeur du produit fini.

Vervaardiging uit andere ruwe onedele metalen met een waarde van niet meer dan 50·/ van de waarde van het eindprodukt.
Fabrication k partir J'autres métaux communs brut· dont la valou· n'sxceoe pu 50 le la valeur du produit fini ex 83.06.

van niet moer draad, maeeief, van aluminium dan 50 í van de waarde van het ί eindprodukt.
la de eection pleine, en aluminium valeur n'eTcède pas 50<'t la voleur du sroduit fini 76.0.

Bewerking of verwerking met gebruilona king van produkten die"niet van oor sprong" zijn met een waarde van niet meer dan 30 £ van de waarde van het eind produkt.
Ouvraison ou transformation pour lesquelles sont utilisés des produits non originaires dont la voleur n'excède par 30 ΐί do le valeur du produit fini.

Het marktrisico hangt samen met veranderingen in de prijs van de onderliggende waarde.
Le risque de marché mesure le risque lié à la variation de la valeur du sous-jacent.

In plaats daarvan worden de fabricagekosten als uitgangspunt voorgesteld, welke methode gebruikt wordt voor de berekening van de normale waarde, maar niet van de exportprijs.
En revanche, elle utilise comme point de départ un coût de production une méthode utilisée pour construire les valeurs normales et non les prix à l'exportation.

overtuigende rechtvaardiging van de waarde en de waarschijnlijke efficiëntie van beoogde regelgeving;
justification convaincante de l'importance et de l'efficacité probable d'une réglementation.

is het vaak zeer moeilijk de markt te overtuigen van de waarde van hun milieutechnologie.
difficile pour les producteurs, et surtout pour les PME, de convaincre le marché des mérites de leur écotechnologie.

in plaats van de huidige waarde.
plutôt que sa valeur actuelle.

door de PCI-Express interface-bandbreedte, kan het minder dan het instellen van de waarde.
il peut être inférieur à la mise en valeur.

Gold en Platinum biedt die zijn opgesplitst in twee lagen op basis van de waarde van de prikkel.
Platinum offre qui sont divisées en deux niveaux basée sur la valeur de l'incitatif.