VAN DE WAARDE - vertaling in Spaans

• de el valor
• del valor
• de los valores
• el valor de

Voorbeelden van het gebruik van Van de waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeldzaamheid is misschien wel een van de belangrijkste factoren bij het bepalen van de waarde van een verzamelobject.
La rareza es sin duda uno de los factores más importantes para determinar el valor de un artículo de colección.

Voor beschadigde artikelen brengt de accommodatie een boete in rekening ter hoogte van de waarde van het beschadigde artikel, plus 20% administratiekosten.
En caso de artículos dañados, el establecimiento cobrará el valor de dichos artículos junto con una tasa administrativa del 20% mediante el centro de resolución.

Want jullie bezoekers beschouwen hun missie hier van de grootste waarde en ze zien de Aarde als de grootste gegadigde onder een aantal anderen.
Porque sus visitantes consideran que su misión aquí es sumamente valiosa, y consideran que la Tierra es su expectativa más grande entre varias otras.

De materiële bevoegdheid wordt bepaald op grond van de waarde van het geschil(of op grond van de aard van de zaak, bijvoorbeeld in handelsgeschillen).
La competencia ratione materiae se determina en función de la cuantía del litigio(o de la naturaleza del caso, como en los asuntos mercantiles).

Bitcoin Cash(BCH) heeft bijna verloren 60 procent van de waarde 24 uren als de originele keten Bitcoin's(BTC) keert verliezen.
Bitcoin Cash(BCH) ha perdido casi el 60 por ciento de su valor en 24 horas mientras que la cadena original de Bitcoin(BTC) revierte las pérdidas.

Het wijzigen van de waarde in een besturingselement op het lint voltooien
Terminar de modificar un valor en un control en la cinta de opciones

Rekening houdend met de biobeschikbaarheid en uitgaande van de hogere waarde, zal een folaatsupplement van 150 μg/dag volstaan om de verliezen tijdens lactatie te compenseren.
Teniendo en cuenta esta biodisponibilidad y tomando un valor más alto se puede aumentar a 150 μg por día para compensar la lactancia normal.

Deze kwalificatie is van de reële waarde aan de werkgevers en is een ideale voorbereiding
Esta calificación es de un valor real para los empleadores y es una preparación ideal

Het vergeten van een aanhalingsteken of het gebruiken van de verkeerde waarde voor een attribuut is zo gedaan als je HTML aan het schrijven bent.
Olvidar unas comillas o poner valores de atributo erróneos es algo muy común de hacer cuando se escribe HTML.

Consolidatie is het consolideren van de waarde van twee of meer posities om één enkele waarde te creëren.
Compensar es consolidar los valores de dos o más posiciones con el fin de crear un solo valor..

De vereiste punten voor elke beloning variëren op basis van de waarde van het artikel, maar beginnen bij 500 punten.
Los puntos requeridos para cada recompensa varían según el valor del artículo, pero comienzan en 500 puntos.

De Russische munt heeft ondergaan een grote daling van de waarde ten opzichte van een aantal andere valuta's.
La moneda rusa ha sufrido un gran descenso en valor en relación con una serie de otras monedas.

RCD-parameters worden geselecteerd op basis van de waarde van de nominale stroom in het netwerk.
Los parámetros de RCD se seleccionan según el valor de la corriente nominal en la red.

Als we conservatief uitgaan van de laagste waarde, vermenigvuldigen met de miljoen klanten, krijgen we.
Si comenzamos de manera conservadora desde el valor más bajo, multiplíquelo por el millón de clientes, entonces obtenemos.

De resterende bevindingen ten aanzien van de normale waarde als vermeld in de overwegingen 11 en 12 van de voorlopige verordening worden bevestigd.
Se confirma el resto de las conclusiones en relación con el valor normal establecidas en los considerandos 11 y 12 del Reglamento provisional.

Ze wordt met name berekend op basis van de waarde van de verschillende deelstukken die op de Gemeenschapsmarkt kunnen blijven.
Su importe será fijado teniendo en cuenta los valores de los diferentes cortes susceptibles de permanecer en el mercado de la Comunidad.

Het invullen van de waarde 1y, bijvoorbeeld,
Ingresar un valor de 1y, por ejemplo,

Want jullie bezoekers beschouwen hun missie hier van de grootste waarde en ze zien de Aarde als de grootste gegadigde onder een aantal anderen.
Así que sus visitantes consideran que su misión aquí es sumamente valiosa, y consideran que la Tierra es su expectativa más grande entre varias otras.

Dit leidde tot een herziening van de waarde die nu in overeenstemming is met de werkelijke situatie van de onderneming.
Esta evaluación llevó a establecer un valor revisado que refleja la situación real de la empresa.

Fetishisme is de toekenning van de inherente waarde of bevoegdheden aan een object.
En esencia, el fetichismo es la atribución de un valor inherente o poderes a un objeto.