VAN DEZE PARTIJ - vertaling in Frans

• de ce parti
• de cette partie
• de ce lot

Voorbeelden van het gebruik van Van deze partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afdeling Noordrijn Westfalen van deze partij heeft een comité opgericht ter„voorbereiding van de feestelijkheden ter gelegenheid van de 100ste geboortedag van Adolf Hitlerin 1989" KAH.
La section de Nordr hein Westfalen de ce parti a assuré la création d'un«comité pour la prépara tion des festivités à l'occasion du lOOème anniversaire d'Adolf Hitler»(KAH) en 1989.

hij lid is van het informatiebureau van deze partij in België.
d'être membre du bureau d'informations de ce parti en Belgique.

hij lid is van het informatiebureau van deze partij in België.
d'Ãatre membre du bureau d'informations de ce parti en Belgique.

op aanvraag van deze partij waarvan de wetgever als laatste zijn instemming met het akkoord heeft gegeven.
à la demande de celle des parties dont le législateur aura donné son assentiment à l'accord en dernier lieu.

orgaan van laatstbedoelde Partij, hetzij aan een ander door de bevoegde autoriteit van deze Partij aangewezen orgaan.
de cette dernière Partie, soit à une autre institution désignée par l'autorité compétente de ladite Partie.

Op recente bijeenkomsten in Sarajevo introduceerde de leider van deze partij, Zlatko Lagumdzija,
Récemment, lors d'une série de réunions à Sarajevo, le chef de ce parti, Zlatko Lagumdzija, de l'esprit", en compagnie de Serbes, de Croates, de Monténégrins, d'Albanais et d'autres représentants de la région.">

Een pensioen dat kan worden uitgekeerd door een overeenkomstsluitende Partij krachtens deze Overeenkomst aan een persoon die zich buiten het grondgebied van deze Partij bevindt, wordt uitbetaald zonder aftrek van de administratieve overheidskosten en van de kosten voor de behandeling
Une pension due par une Partie contractante en vertu de la présente Convention à une personne qui se trouve en dehors du territoire de cette Partie est payée sans déduction de frais administratifs publics

u zult uw best doen om het leven en de ziel van deze partij, indrukwekkende ze allemaal met je geweldige vaardigheden als een detective,
vous ferez de votre mieux pour être la vie et l'âme de ce parti, tous impressionner avec vos grandes compétences en tant

Maar in 1980 heeft de leider van deze partij, N. Burger, kandidaat gestaan voor het bondspresidentschap
Il y a lieu toutefois de rappeler que le dirigeant de ce parti, N. Burger,

op een kennisgeving reageert, zendt de uitvoerder aan de bevoegde instantie van deze partij of, indien van toepassing, niet-partij van invoer een rappelbrief,
l'exportateur adresse un rappel écrit à l'autorité compétente de cette partie ou, le cas échéant, non-partie d'importation,

dient op het grondgebied van deze Partij of van een andere Partij te zijn gevestigd.
sur le territoire de cette partie ou d'une autre partie..

want na het beleid van deze partij te hebben onderzocht wordt duidelijk dat ze alleen tegemoet komt aan degenen die de idee van de democratie willen bekritiseren.
à l'examen de la politique de ce parti, il apparaît qu'elle ne convient qu'à ceux qui veulent s'attaquer au concept même de la démocratie.

zal op geen enkele wijze worden beschouwd als een verklaring van afstand van de rechten van deze Partij voortvloeiend uit genoemde bepaling.
ne pourra en aucun cas être considéré comme une renonciation aux droits de cette Partie découlant de ladite clause.

lid van deze partij, van de oorlogsmisdadiger Walter Reder die zojuist na een lange gevangen schap gratie had gekregen van de Italiaanse overheid.
membre de ce parti, au criminel de guerre Walter Reder, qui venait d'être gracié par les autorités italiennes après une longue détention.

hebben zij recht op verstrekkingen volgens de wetgeving van deze Partij, zelfs indien zij vóór de overbrenging van hun woonplaats reeds verstrekkingen genoten hebben voor hetzelfde geval van ziekte of moederschap.
ils bénéficient des prestations selon les dispositions de la législation de cette partie, même s'ils ont déjà bénéficié des prestations pour le même cas de maladie ou de matérnité avant le transfert de leur résidence.

is deze wetgeving op hem van toepassing alsof hij op het grondgebied van deze Partij wel beroepsarbeid verrichtte of wel woonde.
cette législation lui est applicable comme s'il résidait sur le territoire de cette Partie.

laatstelijk onderworpen is geweest, hetzij door een ander door de bevoegde autoriteit van deze Partij aangewezen orgaan.
été soumis antérieurement en dernier lieu, soit par une autre institution désignée par l'autorité compétente de cette Partie.

wordt in voorkomend geval met name de maximumduur vermeld waarover overeenkomstig de wetgeving van deze Partij verstrekkingen mogen worden verleend.
indique notamment, le cas échéant, la durée maximale d'octroi des prestations en nature, telle qu'elle est prévue par la législation de cette Partie.

of van rechtspersonen die hun zetel hadden op het grondgebied van deze Overeenkomstsluitende Partij en aldaar reële economische activiteiten uitoefenden;
par des entités juridiques ayant leur siège, en même temps que des activités économiques réelles, sur le territoire de cette Partie contractante;

Artikel 22 Een werknemer, die recht op invaliditeitsuitkering heeft verkregen ten laste van een orgaan van één der Verdragsluitende Partijen en die op het grondgebied van deze Partij woonachtig is,
Article 22 Un travailleur, admis au bénéfice des prestations en espèces à la charge d'une institution de l'une des Parties Contractantes qui réside sur le territoire de ladite Partie, conserve ce bénéfice,