VAN EEN FEEST - vertaling in Frans

• d'une fête
• d'une soirée
• d'un festin

Voorbeelden van het gebruik van Van een feest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de regen op het centrale plein zien we de opbouw van een feest.
Sur la place centrale, sous la pluie, nous voyons les préparatifs d'une fête.

Het is een van de beste plaatsen om te genieten van een feest met vrienden.
C'est l'un des meilleurs endroits pour profiter d'une fête entre amis.

geeft al een elegante smaak van een oogverblindend feest.
donne déjà un goût élégant d'une fête éblouissante.

Wow, het is moeilijk om de vrouw van mijn vader zover te krijgen dat ze weggaat van een feest.
Woaw, c'est si dur de faire partir la femme de mon père d'une fête.

Kai-lan zijn het gooien van een dance feest en jij bent uitgenodigd!
Kai-lan sont une fête de danse et vous êtes invités!

In mei 1850, naar aanleiding van een feest waarop enkele spotliederen over de kerk waren gezongen, nam hij ontslag.
En mai 1850, au cours des fêtes annuelles, une chanson satirique qui se moquait de l'Église fut chantée, ce qui entraina sa démission.

De Ommegang is immers de wedersamenstelling van een prestigieus feest dat in 1549 op de Grote Markt werd georganiseerd ter ere van Keizer Karel
L'Ommegang reconstitue en effet une fête prestigieuse organisée en 1549 sur la Grand-Place en l'honneur de Charles Quint

De Kerk zal zeggen of aan het idee van een speciaal feest gehoor gegeven kan worden, gescheiden van het bijzondere geval van de Zuster
L'église dira si l'idée de la Fête spéciale peut être retenue séparément du fait particulier de la Soeur,

Dit wordt meestal gedaan door het organiseren van een feest met lekker eten
Ceci est habituellement fait en organisant une fête avec de la bonne nourriture

Het werd voor het eerst gebrouwen in de jaren 1950 ter gelegenheid van een feest voor keizer Karel V te Beaumont.
Elle a été brassée pour la première en 1950 à l'occasion d'une célébration pour l'empereur Charles Quint à Beaumont.

restaurants ben je verzekerd van een onvergetelijk feest.
de boutiques et de restaurants, la fête sera inoubliable.

kenmerkend is bij de voorbereidingen van een feest in Engeland.
est caractéristique des préparations de fête ici en Angleterre.

Daarbij spreken wij graag van„de geboortedag van de kerk van Christus“ en van een feest van vreugde omdat de Heilige Geest ook nu nog in de kerk werkt.
Nous aimons pour cela parler de l'«anniversaire de l'Église de Christ» et d'une fête de la joie parce que le Saint-Esprit agit aujourd'hui encore au sein de l'Église.

U kunt genieten van een visueel feest van dit item met de kleur geleidelijk aan het veranderen van licht naar donker
Vous peut profiter d'un festin de cet objet avec la couleur changeant graduellement de clair à sombre

verplaatst de schilder ze fier ter voorbereiding van een feest van verwondering en vreugde voor zijn en ons aandachtig onderzoekend oog.
le peintre les replace fièrement, en preparation d'une fête d'émerveillement et de joie pour l'oeil attentif et scrutateur.

Pandawa Cliff landgoed uitmaakt, is zeer geschikt voor het houden van een feest of bruiloft.
est tout à fait adaptée pour l'organisation d'une fête ou d'un mariage qui enchantera vos invités.

de betekenis van een liturgisch feest, een paar vastendagen….
le sens d'une fête liturgique, à vivre un jeûne de plusieurs jours….

oktober 1940 om 04:00u, na afloop van een feest in de Duitse ambassade, aan Metaxas overhandigd door Emanuele Grazzi, de Italiaanse ambassadeur in Griekenland.
à quatre heures du matin, après une fête à l'ambassade d'Allemagne à Athènes.

Als ik vooruitkijk op de creatie van een levensvatbaar feest, dacht ik dat ik de basis zou leggen van een dergelijke entiteit door de kunstgemeenschap bij de Leonard Cohen-eerbetoon aan te sluiten.
Pensant à l'avenir à la création d'une partie viable, j'ai pensé que j'étendrais le fond d'une telle entité en connectant avec la communauté d'arts à l'hommage de Leonard Cohen.

en samen met ons van voor een feest van het licht, de terugkeer van de zon,
et rejoignez-nous pour une célébration de la lumière, le retour du soleil,