DIT FEEST - vertaling in Frans

• cette fête
• cette soirée
• cette célébration
• ce bal
• cette fiesta
• ce festival

Voorbeelden van het gebruik van Dit feest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de song half zo goed is als dit feest, heb je zo weer een gouden plaat. Van jouw lippen naar Gods oren.
Si ta nouvelle chanson est aussi bien que cette soirée, tu vas avoir un autre disque d'or très bientôt.

We moeten ons verantwoordelijk voelen voor het geschenk van God in dit feest van de Geboorte van onze Heer Jezus Christus,
Nous devons nous sentir responsables du cadeau de Dieu en cette fête de la Nativité de notre Seigneur Jésus-Christ,

Blijkbaar is dit feest de plaats om gestolen werken te kopen
Apparemment, cette soirée est connue pour être LA soirée pour acheter

Dit feest is een herinnering dat God rustte op de zevende dag van de schepping,
Cette fête est un rappel que Dieu se reposa le septième jour de la création,

wordt hij een zoon van het gebod, en dit feest bevestigt zijn verplichtingen als man.
il devient un fils du commandement. Cette célébration confirme ses obligations d'homme.

Ik weet dat dit feest onweerstaanbaar zal zijn voor deze moordenaar,
Je sais que ce bal sera irrésistible pour le tueur,

Dit feest moet zijn naam aan de schreeuw die door de held van de weerstand tegen de mohammedaanse invasie wordt geduwd,
Cette fête doit son nom au cri poussé par le héros de la résistance à l'invasion musulmane,

Misschien ben je niet klaar voor dit feest, kun je beter hier blijven vannacht.
Peut-être que tu n'es pas prête pour cette soirée. Peut-être que tu devrais rester ici ce soir.

de facto koningin van dit feest heb ik de eer om de hoofdact van vanavond te mogen aankondigen.
de fait, de ce bal, j'ai le grand plaisir de présenter votre groupe de ce soir.

Maar dit feest is veel meer dan een boekenfestival- het is ook een viering van de Catalaanse taal en identiteit.
Mais cette fiesta est bien plus qu'un festival du livre- c'est aussi une célébration de la langue et de l'identité catalane.

mag u een deel van dit feest.
vous pouvez être une partie de cette fête.

Maar als zij niet naar binnen mogen, wil ik geen koningin van dit feest zijn.
Mais s'ils ne peuvent pas entrer, je ne veux pas être la reine de ce bal.

Bij de Kelten was het de godin Brigid die in dit feest de hoofdrol speelde.
Chez les Celtes Brigid était la déesse qui a joué le rôle principal dans ce festival.

We gaven dit feest voor Walter Davis.
On a organisé cette fête pour Walter Davis

Juist nu, tijdens dit feest, moet een nieuwe geboorte plaatsvinden.
C'est maintenant, au cours de ce mariage, qu'une nouvelle naissance doit se faire.

Er is speculatie dit feest in John 5:1 het feest van Adar van Esther was.
Il y a de spéculation ce festin en John que le 5:1 était le festin d'Adar d'Esther.

Georgina gaf dit feest En nodigde al haar vrienden uit Om de kwetsbare freshmen te bekeren!
Georgina a organisé cette fête et invité tous ses amis de 1re année, si vulnérables, pour les convertir!

ik zie aan je gezicht dat je dit feest een ramp vindt.
je vois à ton visage que cette soirée est pour toi un enfer.

Blijft u dit maar doen… want dit feest heeft u voortreffelijk verzorgd.
vous devriez persévérer dans ce métier, car vous avez fait un travail remarquable pour cette fête.

gewillig alles te doen… om zeker te zijn dat dit feest niet snel vergeten zal worden.
prêts et disposés à faire tout ce qu'ils peuvent pour faire de cette fête quelque chose d'inoubliable.