TIJDENS HET FEEST - vertaling in Frans

• pendant la fête

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens het feest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil alles tijdens het feest goed verlopen, dan moet dit vooraf getest worden.
Pour que tout se passe bien à la fête, il faut que cela soit testé avant.

Ook in Beni werden toespraken uitgewisseld tijdens het feest dat volgde op het hijsen van de nieuwe Congolese vlag.
A Beni aussi, des discours furent échangés au cours de la fête qui suivit le lever du nouveau drapeau congolais.

Elegante glazen met Champagne staan in een rij op het bedienen van tabel tijdens het feest of de viering.
Élégantes lunettes avec Champagne, debout dans une ligne sur le service de Table au cours de la fête ou de célébration.

noten maken de vrouwen een gerecht van bruine bonen, dat door de dorpsgemeenschap tijdens het feest wordt gegeten.
les femmes préparent un plat d'haricots bruns, que dégustent les villageois tout au long de la fête.

Ieder jaar vaart er een lange rij schepen in optocht door Port Grimaud tijdens het feest van de zee en de vissers.
Chaque année, lors de la fête de la mer et des pêcheurs, une immense procession de bateaux défile dans Port Grimaud.

religieuze activiteiten tijdens het feest van St.
des activités religieuses de la fête de St.

dat door de dorpsgemeenschap tijdens het feest wordt gegeten.
dont se nourrira le village durant la fête.

religieuze activiteiten tijdens het feest van St.
des activités religieuses de la fête de St.

De beoordeling voor de wereldwijde wedstrijd vindt plaats tijdens het feest voor de 30e verjaardag van Roland, in april 2012 op de hoofdzetel van het bedrijf in Hamamatsu, Japan.
L'élection du gagnant du concours mondial aura lieu en avril 2012, lors de la célébration du 30e anniversaire de la société Roland, au siège mondial de la société, dans la ville de Hamamatsu, au Japon.

vermeldt dat tijdens het feest van de Maagd van de Steeneik, de beschermvrouwe van Ponferrada en Bierzo, het beeld wordt opgeroepen van" Vier paprikavrouwtjes van Ponferrada.
de Ponferrada" portent l'image de la"Virgen de la Encina", patronne de la ville et de la région,"> lors de la fête célébrée en son honneur.

in de provincie Reggio Calabria tijdens het Feest van Onze Lieve Vrouw die jaarlijks wordt gehouden in september.
avons prises en Poignets, dans la province de Reggio de Calabre au cours de la fête de Notre-Dame, qui se tient chaque année en Septembre.

Sam Biesemans als ereburger te stellen tijdens het feest van de Vlaamse Gemeenschap. Hij is immers gewetensbezwaarder.
désigner Sam Biesemans comme citoyen d'honneur lors de la fête de la Communauté flamande.

Aartsbisschop van VenetiŽ, Angelo SCOLA, tijdens het Feest van de Verlosser!
Archevêque de Venise Angelo SCOLA lors de la fête du Rédempteur!

De beste tijd om deze mooie stad te bezoeken is tijdens het feest van St. Vlaho.
ville en été mais aussi en hiver, surtout pendant le fête de Saint-Blaise(le patron de Dubrovnik,

Tijdens het Feest van de Trompetten zal Jezus terugkomen om zijn bruid de Kerk weg te nemen,
Jésus va revenir à la Fête des Trompettes pour enlever son église(épouse) Il ne viendrait

Tijdens het feest van Santa Croce,
Pour l'occasion de la fête de la Sainte Croix,

je agente 200 mensen kan testen tijdens het feestje.
votre agent puisse prendre 200 captures durant le cocktail.

Die politieman wilde weten… of je tijdens het feestje de kamer hebt verlaten?
Le policier voulait savoir si pendant la fête, tu avais quitté la pièce entre 21 h15 et 21 h30?

maken het eten tijdens het feestje informeel.6.
évitent les complications pendant la fête.

Dus ze gaan Peter offeren tijdens het feest.
Ils vont sacrifier Peter pendant Ia fête.