HET FEEST IS - vertaling in Frans

• fête est
• la soirée est

Voorbeelden van het gebruik van Het feest is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het feest is aanstaande zondag.
La crémaillère, c'est dimanche prochain.

Het feest is voorbij.
La nouba est finie.

Het feest is nog niet afgelopen!
La fête n'est pas encore terminée!

Het feest is georganiseerd als een invasie.
Cette soirée est organisée comme une invasion.

Het feest is al dood sinds die vrouw uit het doek viel.
La fête est morte au moment où la voltigeuse est tombée sur grand oiseau.

Het feest is voorbij.
Le festin est terminée.

Het feest is een week geleden
La fête était il y a une semaine,

Het feest is voor mij.
La fête est pour moi.

Het feest is morgen.
La fête est demain.

Het feest is voorbij. Opgelazerd!
La fête est finie, tirez-vous, bande de merdes!

Het feest is daar buiten, weet je?
La fête est par là, tu sais?

Wat doe je hier, het feest is beneden.
Que fais-tu ici? La fête est en bas.

Mooie overwinning, maar het feest is voorbij.
Grande victoire ce soir, mais la célébration est finie.

Misschien weet die waar het feest is.
Peut-être qu'il sait où est la fête?

Kijk een, het is kwart over negen. Het feest is al voorbij.
Ecoute, il est 9 heures et Quart, la fête est finie.

Het feest is net gearriveerd uit ik kan zeggen waar vandaan, maar dit is het neusje van de zalm.
Votre fête est arrivée, tout droit de… Je ne peux dire d'où elles viennent, en fait, mais ce sont les meilleures qu'on puisse acheter.

Het grootste feest is op Kerstdag waarbij een stoofpot-soep genoemd, bevattende pasta bekend als'galets', wordt geserveerd.
La plus grande fête est le jour de Noël dans lequel un ragoût soupe appelé, contenant des pâtes dites«galets», est servi.

De politie heeft Gail gearresteerd voor de moord op Peri Westmore, en het feest is daarna zo'n beetje uitgedoofd.
La police a arrêté Gail pour avoir tué Peri Westmore, et la soirée est, en quelque sorte, morte après ça.

Will, zoals je kunt zien heeft het nieuws deze menigte bereikt en het feest is begonnen. Hoe zit het met' mappen vol vrouwen'?
Will, comme vous pouvez le voir, la nouvelle a traversé la foule et la célébration a commencé et sur l'affaire des"classeurs pleins de femmes?

Het feest is afgelopen, Doctor Song.
La fête est finie, Docteur Song,