VAN EEN INFORMATIESYSTEEM - vertaling in Frans

• d'un système d' information

Voorbeelden van het gebruik van Van een informatiesysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overeenkomstig artikel 3 van Verordening( EG) nr. 1831/94 betreffende onregelmatigheden en de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied5 hebben acht van de begunstigde lidstaten melding gemaakt van 228 gevallen van onregelmatigheden, waarmee een bedrag van 186 604 797 euro aan communautaire steun gemoeid was.
Conformément à l'article 3 du règlement(CE) n° 1831/945 concernant les irrégularités et le recouvrement des sommes indûment versées ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine, huit États membres bénéficiaires ont signalé 228 cas d'irrégularités impliquant des contributions communautaires pour un montant de 186 604 797 euros.

de financiering van het structuurbeleid en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied.
le recouvrement des sommes indûment versées dans le cadre du financement des politiques structurelles ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine.

dat voorziet in de opzet van een informatiesysteem over de toestand van het milieu in de Gemeenschap.
qui vise à la création d'un système d'information sur l'état de l'environnement dans la Communauté.

de financiering van het structuurbeleid en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied PB L 178 van 12.7.1994, blz. 43.
le recouvrement des sommes indûment versées dans le cadre du financement des politiques structurelles ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine JO L 178 du 12.7.1994, p. 43.

van artikel 23, lid 1, van verordening( EEG)"> nr. 4253/88 van de Raad met betrekking tot de onregelmatigheden en de organisatie van een informatiesysteem inzake onrege1 mat1gheden.
n* 4253/88 du Conseil concernant les irrégularités et l'organisation d'un système d'information sur les irrégularités.

de financiering van het Cohesiefonds en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied4.
le recouvrement des sommes indûment versées dans le cadre du financement du Fonds de cohésion ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine4.

het gemeenschappelijk landbouwbeleid en terugvordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald, alsmede de organisatie van een informatiesysteem op dit gebied en houdende intrekking van Verordening nr. 283/72;
la récupération des sommes indûment versées dans le cadre du financement de la Politique agricole commune ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine, et abrogeant le règlement(CEE) n° 283/72;

de organi satie van een informatiesysteem op dit gebied.
l'or ganisation d'un système d'information dans ce domaine.

alle voorwaarden voldaan was, heeft de Commissie eind vorig jaar onder verwijzing naar het cruciale belang van een geografisch informatiesysteem voorgesteld de ingangsdatum voor de hervorming twee jaar uit te stellen.
la Commission a proposé à la fin de l'année dernière, eu égard à l'importance du système d'information géographique, de reporter de deux ans le rendez-vous en vue d'une réforme.

Overwegende dat in Beschikking 93/464/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betreffende het kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie( 1993-1997)( 6) de invoering van een informatiesysteem betreffende statistieken van vraag
Considérant que la décision 93/464/CEE du Conseil, du 22 juillet 1993, relative au programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique 1993-1997(6), prévoit l'établissement d'un système d'information orienté sur l'offre

gegevens inzake vraag en aanbod in de sector toerisme met het oog op de invoering van een communautair informatiesysteem inzake statistieken op het gebied van het toerisme.
à effectuer la collecte, le dépouillement, le traitement et la transmission d'informations statistiques communautaires harmonisées en matière de demande et d'offre touristiques.

het gemeenschappelijk landbouwbeleid en terugvordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald, almede de organisatie van een informatiesysteem op dit gebied en houdende intrekking van Verordening( EEG) nr. 283/72 PB L 67 van 14.3.1991, blz. 11.
la récupération des sommes indûment versées dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine, et abrogeant le règlement(CEE) no 283/72 JO L 67 du 14.3.1991, p. 11.

die de invoering ten doel heeft van een douane informatiesysteem(DIS) voor de bestrij ding van de illegale handel is in de Raad een algemeen akkoord bereikt, met uitzondering van
qui vise à créer un système d'information des douanes(SID) en matière de lutte contre les trafics illicites, a fait l'objet d'un accord d'ensemble du Conseil,

alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied) moeten de begunstigde lidstaten de Commissie in kennis stellen van de onregelmatigheden ten aanzien waarvan een eerste administratieve of gerechtelijke vaststelling is gemaakt.
ainsi que l'organisation des systèmes d'information), les États membres bénéficiaires sont tenus d'informer la Commission de toute irrégularité ayant fait l'objet d'une première constatation administrative ou judiciaire.

dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op ditgebied( 8) geldt voor bijstand
le recouvrement des sommes indûment versées dans le cadre du financement des politiques structurelles ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine(8) s'appliquent au concours octroyé sur la base du règlement(CE)

met name door de instelling van een informatiesysteem voor de uitwisseling van gegevens(SIS: Schengen Informatiesysteem),
notamment par la mise en place d'un système informatique d'échange de données(SIS- système d'information Schengen),

Ontwikkeling van een informatiesysteem over gezondheidsbedreigingen.
Développement d'un système d'information sur les menaces pour la santé.

De ontwikkeling van een informatiesysteem voor de uitsluiting van veroordeelde inschrijvers op overheids-opdrachten.
Développement d'un système d'information pour l'exclusion des marchés publics soumissionnaires condamnés.

Het erbij betrekken van de ouders( bijv. ontwikkelen van een informatiesysteem voor ouders, ouders als klaar-overs); 4.
Implication des parents(par exemple, développement d'un système d'information pour les parents; rôle des parents pour aider les enfants à traverser la rue); 4.

de partijen de invoering, ontwikkeling en coördinatie van een informatiesysteem voor het wegverkeer.
les parties encouragent l'introduction et le développement d'un système d'information sur le trafic routier, ainsi que la coopération dans ce domaine.