VAN EEN INFORMATIESYSTEEM - vertaling in Spaans

• de un sistema de información

Voorbeelden van het gebruik van Van een informatiesysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het opzetten en bijhouden van een informatiesysteem voor het publiek over justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken binnen de Europese Unie,
La creación y el mantenimiento de un sistema de información destinado al público sobre la cooperación judicial en materia civil

alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied.
así como a la organización de un sistema de información en esta materia.

alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied.
así como a la organización de un sistema de información en este ámbito.

van artikel 23, lid 1, van verordening(EEG)"> nr. 4253/88 van de Raad met betrekking tot de onregelmatigheden en de organisatie van een informatiesysteem inzake onregelmatigheden.".
de conducta sobre las normas de desarrollo del apartado 1 del artículo 23 del Reglamento(CEE)"> 4253/88 del Consejo relativo a las irregularidades y la organización de un sistema de información sobre las irregularidades".

invoering van een informatiesysteem voor onderwijsstatistieken en intercultureel onderwijs omvat.
aplicación de un sistema de información sobre estadísticas educativas y educación intercultural.

invoering van een informatiesysteem voor onderwijsstatistieken en intercultureel onderwijs omvat.
aplicación de un sistema de información sobre estadísticas educativas y educación intercultural.

van artikel 23, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 4235/88 van de Raad,"> betreffende onrechtmatigheden en het opzetten van een informatiesysteem over onrechtmatigheden.
relativo a las irregularidades y la organización de un sistema de información sobre irregularidades.

rationalisatie van organisatorische procedures of het ontwerp van een informatiesysteem kunnen voldoen aan de wereldwijde behoeften van de organisatie uit te voeren.
la racionalización de los procedimientos de la organización o el diseño de un sistema de información capaz de satisfacer las necesidades globales de la organización.

Het gaat eigenlijk om bedenken en ontwikkelen van een Archeologisch Informatiesysteem, dat gezien kan worden
Se trata básicamente de concebir y desarrollar un Sistema de Información Arqueológica entendido

Verordening(EG) nr. 1831/94 van de Commissie betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het Cohesiefonds en terugvordering van de in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied.
Reglamento(CE) n° 1831/94 de la Co misión relativo a las irregularidades y a la recu peración de las sumas indebidamente abonadas en el marco de la financiación del Fondo de Cohesión así como a la organización de un sistema de in formación en este ámbito.

opzetten van een informatiesysteem, ontwikkeling of aanpassing van informaticadragers, deelneming in sommige kosten voor dienstreizen en.
definición del sistema de información, desarrollo o adaptación del sistema de soporte informático, participación en ciertos gastos de.

alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op ditgebied(38).
de las polticas estructurales, as como a la organizacin de un sistema de informacin en esta materia(38).

aanbod in de sector toerisme met het oog op de invoering van een communautair informatiesysteem inzake statistieken op het gebied van het toerisme.
a cabo la recogida, el recuento, el tratamiento y la transmisión de información estadística comunitaria armonizada sobre la oferta y la demanda turísticas.

de ontwikkeüng van een noodzakelijk informatiesysteem, activiteiten ter bevordering van voorlichting en publiciteitscampagnes.
desarrollo del sistema de información necesario y actividades para fomentar la información y la publicidad.

alsmede de organisatie van een informatiesysteem op dit gebied en houdende intrekking van Verordening( EEG) nr. 283/72.
así como a la organización de un sistema de información en este ámbito, y por el que se deroga el Reglamento(CEE) no 283/72.

alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op ditgebied(4).
del Fondo de Cohesión, así como a la organización de un sistema de información en este ámbito(4).

voorziet in de totstandbrenging van een informatiesysteem dat gericht is op een op de ondernemingen berustende benadering en de functionele statistieken;
prevé la creación de un sistema de información orientado a un enfoque de empresa y a estadísticas funcionales;

alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied(PB L 178 van 12.7.1994, blz. 43).
así como a la organización de un sistema de información en esta materia(DO L 178 de 12.7.1994, p. 43).

een technisch analist van een geografisch informatiesysteem) en een leider van het UTE(de Joint Venture) Ceamar-Alnilam-ADS-hebben recentelijk een oceanische campagne langs de gehele Canarische Archipel voltooid, waarbij ze aan boord van een schip de wateren hebben
un técnico analista en sistema de información geográfica) y un patrón de la UTE Ceamar-Alnilam-ADS acaban de terminar una campaña oceánica por todo el Archipiélago surcando las aguas a bordo de un barco a un máximo de 12 millas de la costa

verminderen, zoals de be schikking van 6 maart 1986 tot instelling van een communautaire informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door olie
entre las cuales se cuentan la Decisión de 6 de marzo de 1986 por la que se establece un sistema de información comunitaria para el con trol y la disminución de la contaminación