VAN EEN WEG - vertaling in Frans

• d'une route
• d'un chemin
• d'une voie
• d'une voirie
• d'une chaussée

Voorbeelden van het gebruik van Van een weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Muzikale weergave van een jarenlange weg naar aanvaarding van een moeilijke situatie in mijn leven.
Représentation musicale d'un chemin de longues durée vers l'acceptation d'une situation difficile dans ma vie.

Succes in deze wedstrijden kunnen worden bereikt door kiezen van een geschikte weg, de snelle verspreiding van rechte secties
La réussite dans ces compétitions peut être réalisé en choisissant un chemin approprié, la dispersion rapide des sections droites

zijn we op wat hobbels gestuit… in termen van het maken van een weg.
On a rencontré quelques obstacles en route, quand on a construit… la route.

niveau van uw karakter, en vinden van een weg naar huis.
le niveau de votre personnage et trouver une façon maison.

Stenen zijn ook uitstekend geschikt voor het leggen langs de rand van een weg of op een terras.
Les pierres peuvent également être utilisées aux pieds de haies ou le long d'un sentier.

wereldvrede en het begin van een definitieve weg naar volledig bewustzijn.
la paix extérieure et le début du chemin final vers la pleine conscience.

Als u vindt dat uw werknemer bestemming kon bereiken door middel van een gemakkelijker weg, dat is ook direct bijgewerkt.
Si vous trouvez que votre employé pourrait atteindre la destination à travers un chemin plus facile, que cela aussi directement mis à jour.

Dit werk van de Meest Goddelijke is om jullie te voorzien van een unieke weg tot onsterfelijkheid.
Ce travail, extrêmement divin, vous fournit un chemin unique vers l'Immortalité.

Huis met 3 slaapkamers op charmante locatie aan het einde van een landelijke weg met slechts enkele buren.
Maison de 3 chambres dans un endroit charmant à la fin de la voie rurale avec seulement quelques voisins.

Onze jonge bezoekers zullen blij zijn om een eenzaam dier te helpen vinden van een weg naar huis, waar hij wachtte op zijn grote familie.
Nos jeunes visiteurs seront ravis de vous aider un animal solitaire peu trouver un chemin de la maison, où il attendait sa grande famille.

hij in een gehandicapte auto vernield aan de kant van een weg in de buurt van Burleson, Tex.
il a percuté une voiture handicapée sur le côté d"une route près de Burleson.

De gemeente Heerlen streefde uiteindelijk een oplossing na in de richting van een passage in plaats van een weg, vanwege de daaraan verbonden kosten.
Finalement, la commune de Heerlen a cherché une solution comme un passage au lieue d'une rue, en raison des coûts associés.

Nieuwe knop in relatiebewerker om de relatie te vernieuwen(bijv. na splitsen van een weg).
Nouveau bouton pour rafraîchir la relation dans l'éditeur de relation(par exemple après avoir séparé un chemin).

Wanneer de onderbouw van een weg of een spoorbaan met bijzondere draineringsinrichtingen uitgerust is, worden alle nodige
Au cas où l'infrastructure d'une route ou d'une voie de chemin de fer comprend des dispositifs spéciaux de drainage,

Ons pad loopt links van een stenige weg, met rechts van ons het Xenodochío,
Notre sentier poursuit à gauche d'un chemin pierreux, avec à droite le Xenodochío,

ligt aan het eind van een doodlopende weg, direct aan het meer(17 km lang
se situe au bout d'une route sans issue, sur les rives du Lac d'Enchanet(410 de large

deze woningen gelegen zijn langs dezelfde kant van een openbare weg met de nodige water- en stroomvoorzieningen,
front de voirie et du même côté d'une voie publique suffisamment équipée en eau

aan het begin van een weg die het pure analyseren achter zich laat
qu'au début d'un chemin qui fait ses adieux à la simple analyse

Resultaat Onmiddellijke veranderingen die de directe doelgroep ondervindt tijdens of na de deelname aan een actie bv. betere toegang tot een gebied door de aanleg van een weg, efficiëntere productie op een landbouwbedrijf.
Résultat Changement immédiat pour les destinataires directs dès la fin de leur participation à une intervention par exemple l'amélioration de l'accessibilité à une zone grâce à la construction d'une route ou une production plus efficiente dans une exploitation.

Zo zal bijvoorbeeld een gebouw gelegen in zone B dat in de omgeving ligt van een weg waarvan de andere kant gelegen is in zone A, vallen onder de toepassing van de criteria van zone A.
Par exemple, un immeuble situé en zone B, riverain d'une voirie dont l'autre rive est en zone A, se verra appliquer les critères de la zone A.