D'UNE ROUTE - vertaling in Nederlands

• van een weg
• van een route
• van een snelweg
• van een weggetje
• van een autoweg

Voorbeelden van het gebruik van D'une route in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les effets d'ombre et les courbes de niveau offrent une bonne vue en relief, permettant d'évaluer le degré de difficulté d'une route déterminée.
Door schaduwwerking en de hoogtelijnen krijg je een groot dieptezicht wat het inschatten van de moeilijkheidsgraad van een bepaalde route bevordert.

Au maximum deux itinéraires peuvent être indiqués au départ d'une route de transit et ce à une distance maximale de 2 km;
Er mogen maximum twee reisroutes aangegeven worden vanaf een weg voor doorgaand verkeer en dit vanop een afstand van maximum 2 km;

Quand on s'assoit sur le bord d'une route où on ramasse du polystyrène et des chewing-gums, faut admettre sa défaite.
Als je langs de kant van de weg isomo oppikt en kauwgom… is het tijd om je nederlaag toe te geven.

Ce sont les ouvrages d'une route qui ne passe pas par le Chemin de Saint-Jacques.
Er wordt gewerkt aan een snelweg die niet met de pelgrimsweg in verband staat.

L'idée d'une route franchissant les Pyrénées au sud de Saint-Lary est ancienne.
De plannen voor een weg over de Pyreneeën ten zuiden van Saint-Lary gaan al enkele eeuwen terug.

Sur la plus grande partie de son tracé, il s'agit d'une route à une seule voie de circulation dans chaque sens.
Het grootste gedeelte van de ringweg is uitgevoerd met één baan in elke richting.

Malgré le fait que la villa est située très proche d'une route principale, vous avez très peu de perturbation de la circulation dans la maison.
Ondanks het feit dat de villa aan een hoofweg ligt is de buurt heel rustigen heb je heel weinig hinder van het verkeer in de woning.

Vue panoramique d'une route à côté d'une montagne avec des voitures, conduite par le biais de la courbe.
Schilderachtig uitzicht op een snelweg naast een berg met auto's rijden door de bocht.

Modifier les détails d'une route/ d'un col via"éditer ascension/route".
De details van de route of de klim verbeteren via"bewerk klim/route".

L'addition d'une route statique doit se faire dans votre fichier /etc/rc. conf.
De manier om een statische route toe te voegen is om het in het bestand /etc/rc. conf toe te voegen.

Mais si vous avez besoin d'une route pour entrer dans la voiture,
Maar als u een weg nodig heeft om de auto binnen te komen,

Il s'agit d'une route qui s'étend de Plaça Catalunya
Dit is een straat die vanaf Plaça Catalunya loopt

L'hôtel Gran La Florida est situé sur le côté d'une route en direction de Tibidabo.
Gran La Florida Hotel ligt aan de kant van de weg op weg naar de top van Tibidabo.

Le voyage de Santa Cruz vers Samaipata vous portera au travers d'une route merveilleuse, où vous pourrez savourer les paysages devenant de plus en plus beau, à chaque kilomètre.
De reis van Santa Cruz naar Samaipata gaat over een prachtige weg door de heuvels waarbij het landschap per minuut mooier wordt.

Bien que l'hôtel est situé sur le train de banlieue et d'une route, on entend dans la chambre avec les fenêtres fermées,
Hoewel het hotel is gelegen aan de pendeltrein en een weg, hoort men in de kamer met de ramen dicht,

Profitez d'une route pittoresque vers le volcan endormi du Mount Teide, le point culminant d'Espagne.
Maak de schilderachtige rit naar de slapende vulkaan van Teide, het hoogste punt van Spanje.

Cela suppose, tous les mercredis après-midi, un riche seigneur se déplace le long d'une route dans une voiture pour aller d'un endroit à l'autre.
Stel dat, iedere woensdagmiddag, een rijke edelman langs een snelweg in een rijtuig te krijgen van de ene plaats naar de andere.

Si vous décidez de courir le long d'une route, soyez visible en portant des vêtements de couleurs vives et réfléchissants.
Als je besluit om langs een weg te gaan hardlopen, zorg dan dat je goed zichtbaar bent door het dragen van felle, reflecterende kleding.

Sauf circonstances particulières, il est indiqué au maximum deux itinéraires complets dans un rayon de 10 km au départ d'une autoroute ou d'une route de transit importante.
Behoudens bijzondere omstandigheden, worden maximum twee volledige reisroutes aangegeven in een straal van 10 km van op de autosnelwegen of belangrijke wegen van doorgaand verkeer.

Et en effet, je suis sorti, j'ai pris cette photo de pousses d'herbe qui percent au printemps, au bord d'une route.
Ik trok erop uit en maakte deze foto van opkomend gras in de lente, langs de kant van de weg.