UN CHEMIN - vertaling in Nederlands

• een weg
• een pad
• een manier
• een route
• een spoor
• een paadje
• een path
• een landweg
• een wegje

Voorbeelden van het gebruik van Un chemin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Néanmoins, le salut personnel se situe en suivant un chemin positif.
Toch ligt persoonlijke verlossing in het volgen van een positief pad.

Collaboration informelle De nombreuses startups collaborent pour se frayer un chemin vers la réussite.
Informeel samenwerken Er zijn genoeg start-ups die samen timmeren aan de weg naar succes.

Relier les paires de tuiles assorties en créant un chemin. Memory.
Verbind paren van passende tegels door het creëren van een pad. Memory.

Relier les paires de tuiles assorties en créant un chemin.
Verbind paren van passende tegels door het creëren van een pad.

L'outil Aligner les nœuds permet d'aligner un seul nœud au sein d'un chemin.
Het gereedschap Knopen uitlijnen werkt met een selectie van één enkele wegknoop.

Dans une demi-heure, nous sommes frayés un chemin par la grotte.
In ongeveer een half uur punteren we met de gids door de grot terug.

Mon Dieu est, certes, sur un chemin droit.
Lo! mijn Heer is op het rechte pad.

Qu'est-ce qu'un chemin d'accès aux données?
Wat is een toegang tot de gegevens pad?

Panama, bien plus qu'un canal: un chemin peu parcouru!
Panama, veel meer dan een kanaal: het ongebaande pad!

Parmi les messagers envoyés sur un chemin droit.
Onder de Boodschappers gezonden op het rechte pad.

Vous mesurez la distance, triangulez un chemin.
Meet de afstand daar en driehoeksmeting het pad.

Il n'y a pas un chemin plus rapide, Wilma?
Is er geen kortere route, Wilma?

je suis né pour suivre un chemin sacré.
ik geboren was om het heilige pad te bewandelen.

Il a voyagé sur un chemin jusqu'à quand il a atteint le coucher du soleil.
Hij reisde op een manier tot wanneer hij de ondergang van de zon bereikte.

J'ai un chemin direct de ta position à Sarah,
Ik heb een route die direct naar Sarah leidt,

C'est ainsi, et la clarification est un chemin difficile pour faire émerger la conscience de classe.
Dit is zo, en verheldering is een moeilijke manier om klassenbewustzijn te laten ontstaan.

Un chemin, Jess. Tout,
Een route, Jess, welke dan ook,

L'amour est un chemin pour mûrir, et être soi-même une personne à découvrir pour l'être aimé.
Liefde is een manier om te rijpen en wees jezelf voor een persoon om te ontdekken de geliefde.

Traces voiture fonctionne un peu comme un ascenseur qui va sur le côté sur un chemin à quelques mètres en l'air.
Track auto werkt een beetje als een lift die zijwaarts gaat op een spoor van een paar meter in de lucht.

Avec du temps, le bon stimulus, parfois ils peuvent trouver un chemin alternatif, mais parfois, ils ne peuvent pas.
Met de juiste stimulans kan het een alternatieve route vinden… maar soms ook niet.