VAN ELK PROJECT - vertaling in Frans

• de chaque projet

Voorbeelden van het gebruik van Van elk project in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

diensten aan te bieden die rekening houden met de specifieke kenmerken van elk project.
une prestation de services qui tient compte des spécificités de chaque projet.

hoorzittingen met de lidstaat te organiseren met het oog op de uitvoering van alle noodzakelijke financiële correcties bij de afsluiting van elk project.
en organisant des auditions avec les États membres en vue d'effectuer toutes les corrections financières nécessaires à la clôture de chaque projet.

De systematische aanmelding door de Lid-Staten van elk project dat onder het toepassingsgebied van de richtlijn valt heeft ertoe geleid dat het aantal inbreukprocedures is gedaald.
La notification systématique, de la part des États membres, de tout projet tombant dans le champ d'application de la directive a eu comme effet la diminution du nombre des procédures d'infraction.

De ISPA-coördinator is ervoor verantwoordelijk dat de rapporten over de uitvoering van elk project worden opgesteld, dat het concept ervan wordt voorgelegd aan het gezamenlijke toezichtcomité en uiteindelijk aan de Commissie.
Le coordinateur de l'ISPA doit veiller à ce que des rapports de mise en œuvre soient établis pour chaque projet, qui seront présentés à l'état de proposition au comité mixte de suivi et, ensuite, à la Commission.

De wijze van financiering van elk project wordt gemeen schappelijk gekozen ten einde te komen tot een optimaal gebruik van de beschikbare middelen,
Les modes de financement pour chaque projet sont choisis en commun en vue de l'utilisation optimale des ressources, compte tenu du

openbare sector vóór de start van elk project en derhalve vóór elke gunningsprocedure verplichtingen oplegt.
publics avant le lancement de tout projet et, donc, de toute procédure d'attribution.

de controleverrichtingen in de Lid-Staten kunnen worden medegefinancierd op basis van een kosten/batenanalyse van elk project dat de Lid-Staten jaarlijks bij de Commissie indienen.
membres pourront être cofinancées, en fonction d'une étude«coût/efficacité», portant sur chacun des projets que les États membres remettront à la Commission chaque année.

meer mag bedragen dan drie vierde van de totale kosten van elk project of programma en de 300.000 ecu niet mag overschrijden.
les trois-quarts du coût total du projet ou du programme et ne peut être supérieure à 300 000 écus.

de totale raming van elk project, de gedane uitgaven vóór de periode die gedekt is door het plan,
l'estimation totale de chaque projet, les dépenses réalisées avant la période couverte par le plan,

bedrijven en ontwerpbureaus om de technische oplossingen van elk project te valideren. Wij beogen steeds het genereren van meetbare
de bureaux d'études pour valider les solutions techniques de chaque projet; avec l'objectif constant de générer une plus-value mesurable

de bijzondere kenmerken van elk project of elke actie, met inachtneming van de bepalingen van de artikelen 2 en 6.
en fonction de la nature et des caractéristiques particulières de chaque projet ou action.

door de Commissie worden gekozen uit een telken jare door het Verenigd Koninkrijk in te dienen lijst die vergezeld dient te gaan van alle voor de beoordeling van elk project vereiste gegevens.
la Communauté peut participer, sont classés par la Commission sur une liste à présenter chaque année par le Royaume-Uni, accompagnée de tous les renseignements nécessaires à l'appréciation de chaque projet.

ook om de duur van elk project te verlengen om de aannemer te helpen de deadline te halen voor de werkplek waar er geen stroomvoorziening
également pour prolonger la durée de tout projet afin d'aider le contractant à respecter le délai du lieu de travail en cas d'absence de service électrique

ook om de duur van elk project te verlengen om de aannemer te helpen de deadline te halen voor de werkplek waar er geen stroomvoorziening
également pour prolonger la durée de tout projet afin d'aider l'entrepreneur à respecter l'échéance fixée pour le lieu de travail où aucun service électrique

cruciaal belang voor noodhersteloperaties, maar ook om de duur van elk project te verlengen om de contractant te helpen de deadline voor een werkplek te halen waar er geen stroomvoorziening of stroomuitval is.
aussi pour prolonger la durée de tout projet afin d'aider l'entrepreneur à respecter la date limite pour le lieu de travail lorsqu'il n'y a pas de service d'électricité ou de panne de courant.

Op het einde van elk project bedoeld bij artikel 2 moet het begunstigd net aan de Dienst voor het onderwijs voor sociale promotie van de Algemene Directie voor het niet verplicht onderwijs, Rijksadministratief Centrum,
Au terme de chacun des projets visés à l'article 2, le réseau bénéficiaire doit transmettre au service de l'enseignement de promotion sociale de la Direction générale de l'enseignement non obligatoire,

de scheepvaart op en milieuduurzaamheid van de Donau vormt een effectieve bijdrage tot de ontwikkeling van een geïntegreerde aanpak van elk specifiek project.
la sauvegarde de l'environnement concernant le fleuve contribuera efficacement à l'élaboration d'une approche intégrée pour chaque projet spécifique.

"[b]enaderingen op resultatenbasis vereisen een zorgvuldige vaststelling van output/resultaat op het niveau van elk afzonderlijk project en een grondige analyse om forfaitaire bedragen te bepalen….
Les approches fondées sur les résultats nécessitent une définition précise des produits/résultats pour chaque projet individuel et une analyse approfondie afin de déterminer les montants forfaitaires….

Bij de vaststelling en uitvoering van elk project van gemeenschappelijk belang
L'élaboration et la réalisation de chaque projet d'intérêt commun

onder c, van de TEN-T-verordening wordt het bedrag van de financiële steun gemoduleerd op basis van een kosten-batenanalyse van elk project, de beschikbare begrotingsmiddelen van de Unie
le montant du concours financier à octroyer à un projet est modulé sur la base de l'analyse coûts-bénéfices de chaque projet, de la disponibilité des ressources budgétaires de l'Union