DE TOUT PROJET - vertaling in Nederlands

• van elke voorgenomen
• van elk project
• van elk ontwerp
• van elk plan

Voorbeelden van het gebruik van De tout projet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

également pour prolonger la durée de tout projet afin d'aider le contractant à respecter le délai du lieu de travail en cas d'absence de service électrique
ook om de duur van elk project te verlengen om de aannemer te helpen de deadline te halen voor de werkplek waar er geen stroomvoorziening

également pour prolonger la durée de tout projet afin d'aider l'entrepreneur à respecter l'échéance fixée pour le lieu de travail où aucun service électrique
ook om de duur van elk project te verlengen om de aannemer te helpen de deadline te halen voor de werkplek waar er geen stroomvoorziening

Simultanément avec son introduction au Parlement flamand, le Gouvernement flamand transmet une copie de tout projet de décret contenant le budget,
Gelijktijdig met de indiening ervan bij het Vlaams Parlement bezorgt de Vlaamse regering van elk ontwerp van decreet houdende de begroting,

Cet article stipule que chaque Etat membre est tenu de communiquer les données générales de tout projet de rejet de déchets radioactifs à la Commission afin de lui permettre de donner un avis sur les conséquences radiologiques pouvant en résulter pour un autre Etat membre.
Artikel 37 bepaalt dat iedere Lid-Staat gehouden is aan de Commissie de algemene gegevens te verstrekken van elk plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten einde haar in de gelegenheid te stellen advies uit te brengen over de radiologische gevolgen die de uitvoering van dat plan voor een andere Lid-Staat kan hebben.

aussi pour prolonger la durée de tout projet afin d'aider l'entrepreneur à respecter la date limite pour le lieu de travail lorsqu'il n'y a pas de service d'électricité ou de panne de courant.
cruciaal belang voor noodhersteloperaties, maar ook om de duur van elk project te verlengen om de contractant te helpen de deadline voor een werkplek te halen waar er geen stroomvoorziening of stroomuitval is.

au titre de l'article 93 paragraphe 3 du traité CEE, de tout projet d'aide, quelle qu'en soit la forme,
de aanmelding op grond van artikel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag blijven eisen van elk voornemen om aan bedrijven die synthetische ve zels produceren,

1° Délibère de tout projet de décret ou d'arrêté royal
1° Beraadslaagt over ieder ontwerp van decreet of van koninklijk besluit

les chantiers navals seront systématiquement informés de tout projet spécifique susceptible de bénéficier d'une aide.
scheepswerven in de toekomst stelselmatig opmerkzaam worden gemaakt op elk specifiek project dat voor ontwikkelingshulp in aanmerking kan komen.

Le fabricant informe l'organisme notifié ayant approuvé le système de qualité de tout projet de modification de celui- ci. L'organisme notifié évalue les modifications proposées
De fabrikant brengt de aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd op de hoogte van elke voorgenomen wijziging van het kwaliteitssysteem. De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen

L'examen de tout projet de contrat ou de convention engageant l'Institut,
Het onderzoek van elk ontwerp van contract of overeenkomst, waarbij het Instituut zich verbindt,

L'article 37 CEEA est libellé comme suit:«Chaque État membre est tenu de fournir à la Commission les données générales de tout projet de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme,
Artikel 37 EGA-Verdrag luidt als volgt:… Iedere Lid-Staat is gehouden, aan de Commissie de algemene gegevens te verstrekken van elk plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook. om vast te kunnen stellen

Chaque État membre est tenu de fournir à la Commission les données générales de tout projet de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme,
Iedere lidstaat is gehouden, aan de Commissie de algemene gegevens te verstrekken van elk plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook,

Ils informent la Commission de tout projet de réglementation qui peut impliquer l'emploi de produits, source de difficultés techniques
Zij stellen de Commissie in kennis van elke ontwerp regeling die betrekking heeft op het gebruik van produkten die een bron van technische moeilijkheden bij de verwijdering

La section de législation donne un avis motivé sur le texte de tous projets ou propositions de loi,
De afdeling wetgeving dient van beredeneerd advies over de tekst van alle ontwerpen of voorstellen van wet,

Dès la notification de la présente directive, les États membres veillent, en outre, à informer la Commission, en temps utile pour lui permettre de présenter ses observations, de tous projets ultérieurs de dispositions essentielles d'ordre législatif,
Na de kennisgeving van deze richtlijn dragen de Lid-Staten er voorts zorg voor dat ieder ontwerp van belangrijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die

Chapitre III Des incidents Art. 63 1. Le président peut demander l'avis motivé de la section de législation du Conseil d'État sur le texte de tous projets ou propositions de loi,
Hoofdstuk III Incidenten Art. 63 1. De voorzitter kan het beredeneerd advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State vragen over de tekst van alle ontwerpen of voorstellen van wet of van amendementen op deze ontwerpen

Le fabricant informe l'organisme notifié qui a approuvé le système de qualité de tout projet d'adaptation importante du système de qualité.
De fabrikant licht de aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd in over elk plan om het kwaliteitssysteem ingrijpend te wijzigen.

Les Étals membres informent la Commission de tout projet tendant à instituer une nouvelle aide
De Lid Staten stellen de Commissie in kennis van elk voornemen om nieuwe steun toe Ie kennen

De tout projet de prise de participation par une telle entreprise dans une entreprise d'assurance communautaire qui aurait pour effet d'en faire sa filiale.
Elk door een dergelijke onderneming voorgelegd project inzake verwerving van een deelneming in een verzekeringsonderneming van de Gemeenschap waardoor laatstgenoemde de dochteronderneming van eerstgenoemde wordt.

L'article 37 du traité exige des États membres qu'ils fournissent à la Commission les données générales de tout projet de rejet d'effluents radioactifs.
Overeenkomstig artikel 37 van het Verdrag zijn dat lidstaten ertoe gehouden om aan de Commissie algemene gegevens te verstrekken van elk plan voor de opberging van radioactief afval.