VAN HEM HOUDEN - vertaling in Frans

• de l'aimer

Voorbeelden van het gebruik van Van hem houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kan ik niet van hem houden?
Comment ne l'aimerais-je pas?

Jawel, zeg dat we van hem houden.
Ramène-le, dis-lui qu'on l'aime.

We bakken een taart om te laten zien dat we van hem houden.
Lui préparer le gâteau pour lui montrer qu"on l'aime.

Weet hij anders niet dat we van hem houden?
Sans quoi il ne saurait pas qu'on l'aime?

Zeg hem dat… we van hem houden.
Dites-lui seulement qu'on l'aime.

Ik zal van hem walgen en niet meer van hem houden.
Ça me dégoûterait, je ne l'aimerais plus.

We zijn met velen die Youssef kennen en van hem houden.
Nous sommes nombreux à connaître Youssef et à l'aimer.

Je mag niet van hem houden.
Tu ne peux pas l'aimer.

hij begrijpt dat de dames van hem houden.
il comprend que les dames l"aiment.

De Heer beschermt degenen die van hem houden.
Le Seigneur protège ceux qui l'aiment.

Georgie, waarom laat je deze jongen niet zien hoeveel we van hem houden?
George, montre a ce petit combien nous I'apprécions.

We kunnen niet denken aan iemand tenzij we van hem houden.
Nous ne pouvons pas penser à quelqu'un à moins que nous l'aimons.

Zeg vader dat we van hem houden.
Dis à papa qu'on l'aime.

Hij hoort bij mensen die echt van hem houden.
Il doit être avec des gens qui l'aiment vraiment.

Mr Popper en zijn net zo gekke gezin geloven dat deze pinguïns van hem houden.
Popper et sa famille de barges croyaient que les pingouins l'aimaient.

Misschien ga ik wel… van hem houden.
Je finirai peut-être même par l'aimer.

En vertel tegen onze vriend Kenny Davis dat we van hem houden.
Et dites à notre pote Kenny Davis qu'on l'aime.

Maar ze kon niet van hem houden.
Mais elle ne pouvait pas l'aimer.

een moeder en een vader die van hem houden.
une mère et un père qui l'aiment.

Maar zij kon niet van hem houden.
Elle ne peut pas l'aimer!