VAN HET CONGRES - vertaling in Frans

• du congrès
• de la conférence
• de la chambre
• des colloques
• du congres
• de la convention
• du congròs

Voorbeelden van het gebruik van Van het congres in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De schepen mochten van het Amerikaans Congres 125 miljoen dollar per stuk kosten en de financiering hiervoor kwam uit de begrotingen van 1940 en 1941.
Le financement fut approuvé dans le cadre des budgets 1940 et 1941, il était prévu une enveloppe de 125 millions de dollars par navire qui fut approuvée par le Congrès américain.

De basis voor het Concert van Europa waren de afspraken van het Congres van Wenen in 1814 en 1815, die daarna veelvuldig werden bekrachtigd,
Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par

Hij is lid van Nederlandse delegatie van het Congres van Lokale en Regionale Overheden van de Raad van Europa,
Il est également membre du groupe de contact sur la coopération entre le comité des régions et le congrès des pouvoirs locaux

Voor de organisatie van het congres in 2004 hadden zich twee kandidaten aangemeld: Oslo en Gdansk.
Il y a eu deux candidatures pour le congrès 2004: Oslo et Gdansk.

Het gezamenlijke programma van het congres van de GCNA en het congres van de BWF is inmiddels beschikbaar.
Le plan de la congrès de la GCNA et de la FMC est maintenant disponible ici.

De deelnemers worden verzocht om gedurende de hele loop van het Congres en tijdens het sociale programma, duidelijk hun badge te dragen.
Les participants seront priés de porter leur badge de manière visible durant tout le congrès et pendant le programme social.

Daarnaast kunnen wij u faciliteren bij de opbouw enafbouw van het congres, evenals de logistiek, hettransport
Nous pouvons vous aider à monter et démonter le mobilier de conférence, ainsi qu'à organiser la logistique,

Hij vond het niet live bij te wonen van het Congres maar zijn plannen werden nog steeds doen.
Il n'a pas vécu assez longtemps pour assister au Congrès, mais ses plans ont été encore mis en avant.

Hiermee willen wij de korte analyse van de resolutie van het Derde Congres over de voorlopige revolutionaire regering besluiten.
Nous en avons fini avec notre rapide examen de la résolution du III° congrès sur le gouvernement révolutionnaire provisoire.

Het Hooggerechtshof heeft immers de bevoegdheid om de wetten van het Congres die als niet-grondwettelijk worden beschouwd tegen te houden.
En effet, la Cour Suprême détient le pouvoir de bloquer les lois adoptées par le Congrès jugées non constitutionnelles.

Badges De deelnemers worden verzocht om gedurende de hele loop van het Congres en tijdens het sociale programma, duidelijk hun badge te dragen.
Badges Les participants seront priés de porter leur badge de manière visible durant tout le congrès et pendant le programme social.

Hare Majesteit Koningin Sonja is beschermvrouwe van het congres, dat voor de eerste keer in Noorwegen wordt gehouden.
Le congrès qui se tient en Norvège pour la première fois sera placé sous le patronage de Sa Majesté la Reine Sonja.

Tijdens een speciale zitting van het Congres is toegang tot de Tempel voor ons makkelijker.
Si le Congrès en séance est réuni… plus facile il nous sera d'entrer dans le temple.

Ja, en George Mahon kondigde zijn afscheid van het Congres aan na 44 jaren dienst. Dat is juist.
Oui, et George Mahon a annoncé qu'il quittait le Congrès après 44 années.

In de zaak van de Verenigde Staten tegen Dalton Trumbo achten wij de gedaagde schuldig aan minachting van het Congres.
Dans l'affaire États-Unis contre M. Dalton Trumbo… Juin 1949 Washington, D. C. nous déclarons le prévenu coupable d'outrage au Congrès.

Sociaal Comité de opening verrichten van het eerste congres over de Europese burgermaatschappij.
Jacques Delors ouvrira la première convention de la société civile européenne.

Maar de vice president Is blijkbaar duidelijk… dat van het congres is onoplettendheid en een geheimzinnig begrip.
Mais le vice-président maintient apparemment le congrès à l'écart de manière mystérieuse.

ander zo snel mogelijk door de van het Amerikaanse Congres kan worden geloodst.
qu'il puisse passer par le du Congrès des États-Unis le plus rapidement possible.

De film ontlokte hevige kritiek van de pers en de politici van het Amerikaans Congres.
Le film est attaqué par la presse de Washington et par de nombreux hommes politiques au Congrès des États-Unis.

Het 17e Filipijns Congres(17th Congress of the Philippines) is de huidige zittingsperiode van het Congres in de Filipijnen.
Sénat des Philippines Senado ng Pilipinas 17e congrès Composition actuelle.