LORS DU CONGRÈS - vertaling in Nederlands

• congres

Voorbeelden van het gebruik van Lors du congrès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Président félicite par ailleurs, M. Monks pour sa réélection en tant que Secrétaire général de la CES lors du congrès de Séville.
De voorzitter feliciteert voorts de heer MONKS voor zijn herverkiezing als secretaris-generaal van het EVV tijdens het congres te Sevilla.

À la suite des défaites de Napoléon, l'Europe est redécoupée lors du Congrès de Vienne en 1814-1815.
Na de val van Napoleon Bonaparte vergaderden de Europese landen bij het Congres van Wenen in 1814 en 1815.

Selon certaines rumeurs, lors du congrès sur le mobilier mobile de Barcelone(MCW 2018), LG lancera….
Het gerucht gaat echter dat op het Barcelona Mobile Furniture Congress(MCW 2018), LG zal lanceren….

C'est la cause profonde des polémiques et des conflits, lors du congrès.
Dit, en dit alleen, verklaart ook de polemiek en de conflicten in de schoot van het congres.

Amblève fut une partie du Luxembourg, mais fut toutefois attribué à la Prusse en lors du Congrès de Vienne.
Amel een bestanddeel geweest van Luxemburg, maar het werd tijdens het Congres van Wenen in 1815 toegewezen aan Pruisen.

en 2012 et modifiés lors du congrès de Londres en 2014.
aangenomen en tijdens het congres in Londen in 2014 gewijzigd.

Après avoir annoncé la mise au clair lors du Congrès de la mise au clair, L. Ron Hubbard consacre le 20e ACC
Nu hij het feit van clearing had aangekondigd op het Clearing Congres, wijdde L. Ron Hubbard het 20e Amerikaanse Theorie

congrès de Laybach(l'actuelle Ljubljana); et en 1822 lors du congrès de Vérone.
1821(het Congres van Laibach) en 1822 het Congres van Verona.

puis à celle de la Maison du Peuple en 1965(et ce malgré une motion d'opposition votée à l'unanimité lors du Congrès International des Architectes à Venise).
vooral van het Volkshuis in Brussel in 1965(en dat ondanks het unaniem protest van het Internationaal Congres van Architecten in Venetië).

Cette année, lors du congrès annuel de l' EIHA(European Industrial Hemp Association), du cannabidiol(CBD)".">
Tijdens de jaarlijkse vergadering van dit jaar van de EIHA(European Industrial Hemp Association)

Lors du congrès de fusion de 1945,
Tijdens het fusiecongres van 1945 voeren communisten

Lors du congrès des pouvoirs publics locaux et régionaux organisé par le Conseil de l'Europe en mars 2011,
Tijdens het Congres van Lokale en Regionale Overheden van de Raad van Europa in maart 2011 hebben de vertegenwoordigers van Oekraïne uitgelegd

Lors du congrès du Parti communiste chinois en novembre, le nouveau leadership a été chargé de prévoir l'évolution du
De nieuwe leiders kregen in november op het congres van de Chinese Communistische Partij de opdracht om de koers voor de komende tien jaar uit te stippelen.

à Oslo en Norvège, les trois résolutions adoptées lors du Congrès international de Rome de 1904, qui figurent en annexe et qui constituent la Déclaration de principes de l'AILP.
de drie resoluties goedgekeurd die werden aangenomen op het Internationale Congres van 1904 in Rome, die als bijlage zijn bijgevoegd principes van AILP.

de sorte lors du Congrès de 1904 à Heidelberg, il organise une équipe avec neuf autres contributeurs à collaborer sur le quatrième volume.
dus op het congres van 1904 in Heidelberg organiseerde hij een team met negen andere inzenders om samen te werken aan het vierde volume.

dont j'espère qu'il sera favorable, sera une contribution très positive au développement d'un mode de transport, dont le succès lors du congrès récent d'Eurailspeed 92,
zal een zeer positieve bijdrage leveren aan de ontwikke ling van een wijze van vervoer waarvan het succes op het onlangs gehouden congres Eurailspeed '92,

Une étude présentée lors du congrès sur l'ECR en Europe,
Uit een studie die op het„Congres over ECR in Europa" van 25

est une distinction mathématique décernée tous les quatre ans, lors du Congrès européen de mathématiques(ECM)
is een prijs die elke vier jaar op het Europees Wiskundecongres(ECM, European Congress of Mathematics)

l'Assemblée spirituelle nationale des bahá'ís d'Indonésie a été rétablie lors du congrès national qui s'est tenu à Jakarta à Ridván dernier.
na bijna dertig jaar, de Nationale Geestelijke Raad van de Bahá'ís van Indonesië opnieuw is gevestigd tijdens de Nationale Conventie in Djakarta afgelopen Ridván.

en raison de leur rôle dans la Première Guerre mondiale un argument à l'Assemblée générale de l'Union mathématique internationale lors du Congrès international des mathématiciens à Zurich en 1932 voté de suspendre l'Union
wegens hun rol in WO I. Een argument in de Algemene Vergadering van de Internationale Wiskundige Unie ten tijde van het Internationaal Congres voor Wiskundigen in Zürich in 1932 stemde tot schorsing van de Unie en de oprichting van