VAN HET DAK - vertaling in Frans

• du toit
• de la toiture
• du toît

Voorbeelden van het gebruik van Van het dak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Functie en het ontwerp van het dak doorvoeren.
Fonction et la conception des pénétrations de toit.

Met de boot kunnen we 8 vierkante meter van het dak te zetten.
En bateau, nous pouvons mettre 8 mètres carrés de toiture.

Wat is de thermische isolatie van het dak?
Matériaux cellulaires pour l'isolation thermique des toitures.

Het terras kan worden opengelaten of sluiten van het dak- geheel of gedeeltelijk.
La terrasse peut être laissée ouverte ou fermer le toit- entièrement ou partiellement.

Denk aan de soortensamenstelling en de kenmerken van het dak doorvoeren.
Considérons la composition des espèces et les caractéristiques des pénétrations de toit.

Gerestaureerde auto met surfplank op de top van het dak.
Voiture restaurée avec planche de surf sur le dessus de toit.

Op bijna elke hoogte of helling van het dak.
À presque toute hauteur ou inclinaison de toit.

Visuele hulpmiddelen voor de installatie van het dak doorvoeren.
Les aides visuelles pour l'installation des pénétrations de toit.

Er worden twee bevestigingsprofielen meegeleverd voor de betreffende helling van het dak.
Deux profils de fixation sont livrés pour la pente de toit concernée.

Hij kan nog niet eens een natte spons van het dak gooien.
Il pourrait pas jeter une éponge d'un toit, encore moins un corps.

Niet echt. Alstjeblieft blijf van het dak af.
Non, vraiment évitez, s'il vous plaît, n'allez pas sur le toit.

Ik wil details van het dak.
Je veux des hommes sur les toits.

hij z'n vriendin had gehypnotiseerd en haar beval van het dak van een gebouw te springen.
l'avoir fait sauter du toît d'un immeuble.

Hij sprong 18 meter, van het ene dak naar de andere en kwam toen weg.
Il a sauté de 19 mètres, d'un toit à un autre, et ensuite il est parti.

De reparatie van het dak gaat meer kosten dan de hele auto waard is.
J'ai obtenu le devis. Réparer le toit me coutera plusq5e ce que vaut la èèiturf.è.

Ik probeerde ooit via een ladder van het dak van een huis omlaag te fietsen.
Par exemple, j'ai essayé de descendre en vélo sur l'échelle depuis le toit de ma maison de deux étages.

Dat van het dak gooien was geen misdaad
Balancer ce truc depuis le toit est un crime,

Zorg ervoor dat je wacht tot ik van het dak af ben, ik zal tijd rekken.
Attendez que j'aie traversé le toit. Ça vous fera gagner du temps.

Voordat iemand van het dak valt of zichzelf in brand steekt denk ik dat we er maar eens een gezellig buurpraatje gaan houden.
Avant que quelqu'un tombe d'un toit ou se mette le feu… Je crois qu'on devrait aller frapper à leur porte… et nous inviter dedans pour une gentille conversation entre voisins.

Na een worsteling valt ze van het dak en sterft ze onmiddellijk.
Il se jette d'un toit mais ne se retrouve que dans un cadavre et meurt aussitôt.