VAN HET DIRECTORAAT-GENERAAL - vertaling in Frans

• de la direction générale
• de la DG
• du directorat général

Voorbeelden van het gebruik van Van het directoraat-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bestuur Leefmilieu»: de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen
Administration de l'environnement»: le Directeur général de la D.G.R.N.E., son

De implementatie van de veranderingen in de infrastructuur was in handen van het directoraat-generaal Informatica onder de verantwoordelijkheid van vice-voorzitter Kallas.
Les modifications structurales ont été apportées par la direction générale de l'informatique, sous la responsabilité du vice-président de la Commission, Siim Kallas.

De effectbeoordeling is opgesteld door de eenheid Vervoer per spoor en interoperabiliteit van het directoraat-generaal Energie en vervoer.
Le rapport d'analyse d'impact a été établi par la direction générale de l'énergie et des transports, unité«transport ferroviaire et interopérabilité».

De bureaus worden belast met een aantal van de taken die thans door het personeel van het directoraat-generaal" Personeelszaken en administratie"( DG ADMIN) worden verricht.
Les offices effectueront un certain nombre de tâches dont s'acquitte actuellement la direction générale du personnel et de l'administration DG Personnel et administration.

Mededeling van de Commissie met de titel„ Organisatorische maatregelen voor de decentralisatie van de controle vooraf van transacties/Overdracht van personeel en activiteiten van het directoraat-generaal Financiële controle.
Communication de la Commission intitulée«Mesures organisant la décentralisation du contrôle ex ante des transactions/Transfert du personnel et des activités de la direction générale du contrôle financier».

Binnen de Commissie valt dit programma onder de verantwoordelijkheid van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling.
À la Commission, la responsabilité de ce programme est assumée par la direction générale de l'agriculture et du développement rural.

de deskundigheid van de diensten van het directoraat-generaal Concurrentie.
le professionnalisme des services de la direction généralede la concurrence.

Er werden specifieke maatregelen getroffen om de bijzondere problemen van het betrokken directoraat-generaal op te lossen.
Des mesures spécifiques ont été prises pour résoudre les problèmes spécifiques auxquels la direction générale en question a été confrontée.

derde lid, van het decreet is de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu.
alinéa 3 du décret est le directeur général de la Direction générale des Ressources Naturelles et de l'Environnement.

De heer Matthys, Jacques, is in zijn hoedanigheid van adviseur-generaal aangewezen als tweetalig adjunct bij de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten.
Matthys, Jacques, est désigné en sa qualité de conseiller général comme adjoint bilingue auprès du directeur général de la Direction générale de la Législation civile et des Cultes.

De kandidatuur wordt bij aangetekend schrijven gericht aan de heer Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Luchtvaart, CCN, 4de verdieping,
La candidature est à adresser par lettre recommandée à Monsieur le Directeur général de la Direction générale Transport aérien,

Deze overeenkomsten kunnen geraadpleegd worden bij de Directie Spoorvervoer van het Directoraat-generaal Vervoer te Land van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Vooruitgangstraat 56 te 1210 Brussel
Ces accords peuvent être consultés auprès de la Direction Transport par Rail de la Direction générale Transport Terrestre du Service public fédéral Mobilité

In de EU worden deze verplichtingen vervuld door een eenheid van het Directoraat-Generaal Ondernemingen en Industrie van de Europese Commissie,
Dans l'Union européenne, ces tâches sont assurées par une unité de la DG«Entreprises et industrie»13 de la Commission européenne,

De Commissie vergadert bij voorkeur in de lokalen van het Directoraat-generaal Sociale Actie
La Commission se réunit, de préférence, dans les locaux de la Direction générale de l'Action sociale

De Infodienst zal zich ontwikkelen tot een “one-stop-shop” voor alle klanten van het directoraat-generaal Personeelszaken en administratie,
L'Infoservice mettra au point un«guichet unique» pour tous les clients de la DG Administration et Personnel,

Luchtvaartuigen die in opdracht van het Directoraat-generaal van de Luchtvaart testvluchten uitvoeren voor het verkrijgen of vernieuwen van hun Belgische luchtwaardigheid
Par les aéronefs effectuant des vols d'essai sur ordre du Directorat général de l'Aéronautique en vue de l'obtention

De controleafdeling van het directoraat-generaal Landbouw is verantwoordelijk voor het toezicht op de naleving van vele maatregelen.
Les services de vérification de la DG Agriculture sont responsables du contrôle de nombreuses mesures,

De directeur-generaal van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen
Le directeur général de la Direction générale des Ressources naturelles

de jaarlijkse verklaring van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling zijn gebaseerd op de zekerheid die kan worden ontleend aan de bestaande systemen en het functioneren daarvan.
la déclaration annuelle de la DG AGRI se fondent sur l'assurance qui peut être obtenue des systèmes en place et de leur mode de fonctionnement.

De Regering wijzigt na advies van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen
Le Gouvernement modifie, après avis de la Direction générale des Ressources naturelles