VAN HET EUROPEES PARLEMENT IN EERSTE LEZING - vertaling in Frans

• du parlement européen en première lecture

Voorbeelden van het gebruik van Van het europees parlement in eerste lezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in afwachting van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing, overeenstemming over een algemene aanpak inzake Titel III(" Bijzondere bepalingen met betrekking tot de verschillende soorten prestaties") van het voorstel voor een verordening betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels in de Unie.
en attendant l'avis du Parlement européen en première lecture, sur le titre III(dispositions propres aux différentes catégories de prestations) de la proposition de règlement portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale.

In afwachting van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing heeft de Raad overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie betreffende een ontwerp-richtlijn die strengere informatieverplichtingen
Le Conseil a dégagé une orientation générale, dans l'attente de l'avis du Parlement européen en première lecture, sur un projet de directive visant à renforcer les exigences de publicité et de fonds propres

De Raad is het eens geworden over een algemene benadering, in afwachting van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing, over een voorstel voor een richtlijn die moet zorgen voor de interoperabiliteit van de verschillende elektronische tolheffingssystemen die op het grondgebied van de Gemeenschap in gebruik zijn.
Dans l'attente de l'avis du Parlement européen en première lecture, le Conseil a approuvé une orientation générale sur la proposition de directive visant à assurer l'interopérabilité entre les différents systèmes de perception électronique de redevances en service sur le territoire des États membres.

De Raad bereikte, in afwachting van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing, met eenparigheid van stemmen overeenstemming over een algemene benadering van het voorstel voor een verordening betreffende de overdracht van vracht- en passagiersschepen tussen registers binnen de Gemeenschap.
Dans l'attente de l'avis du Parlement européen en première lecture, le Conseil a approuvé à l'unanimité l'orientation générale concernant la proposition de règlement relatif au changement de registre des navires de charge et des navires à passagers à l'intérieur de la Communauté.

De Raad heeft in dit standpunt rekening gehouden met het advies van het Europees Parlement in eerste lezing, het advies van het Economisch en Sociaal Comité
Le Conseil a tenu compte, lors de sa prise de position, de l'opinion du Parlement européen en première lecture, de l'avis du Comité économique

De tekst waarin het advies van het Europees Parlement in eerste lezing is verwerkt zal in een komende zitting, na bijwerking door de juristen/vertalers, formeel als gemeenschappelijk standpunt worden vastgesteld
Le texte, qui tient compte de l'avis du Parlement européen en première lecture, sera adopté officiellement sous la forme d'une position commune lors d'une prochaine session,

Na de aanvaarding van alle amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing nam de Raad in het kader van de medebeslissingsprocedure( PE-CONS 3698/03)
À la suite de l'approbation des amendements du Parlement européen en première lecture, le Conseil a adopté, dans le cadre de la procédure de codécision,

werktijden die typisch zijn voor nachtelijke vrachtvluchten en koeriersdiensten en die uit het oorspronkelijke voorstel van de Commissie en het verslag van het Europees Parlement in eerste lezing waren weggelaten.
fret de nuit et aux prestataires de ces services ont été omis dans la proposition originale de la Commission et le rapport du Parlement européen en première lecture.

deze voorstellen hielden rekening met het advies van het Europees Parlement in eerste lezing.
ces propositions tenaient compte de l'avis en première lecture du Parlement européen.

waarbij alle amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing zijn aanvaard doc.
en acceptant tous les amendements votés par le Parlement européen en première lecture doc.

waarin rekening wordt gehouden met de laatste wetenschappelijke inzichten en met het standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing. Dit voorstel pleit ervoor, geheel volgens het voorzorgsbeginsel, de nodige maatregelen te nemen, maar onderscheid te maken tussen de verschillende ftalaten
sur l'état actuel des connaissances scientifiques et compte tenu de l'avis du Parlement européen en première lecture, la nouvelle proposition contenue dans la position commune du Conseil a pour objectif de prendre les mesures nécessaires conformément au principe de précaution,

in afwachting van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing tot een algemene oriëntatie gekomen over een ontwerp-verordening die strekt tot een tijdelijke versoepeling van de voorschriften voor de toewijzing van slots op communautaire luchthavens,
dans l'attente de l'avis du Parlement européen en première lecture, concernant un projet de règlement visant à assouplir temporairement les règles d'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté

De Raad bereikte, in afwachting van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing, overeenstemming over een algemene benadering van het voorstel voor een verordening die voorziet in nieuwe taken voor het Europees Agentschap op het gebied van maritieme veiligheid en met betrekking tot de communautaire erkenning van opleiding en beroepskwalificaties van zeelieden uit derde landen,
Dans l'attente de l'avis du Parlement européen en première lecture, le Conseil est convenu d'une orientation générale concernant la proposition de règlement visant à confier à l'Agence européenne pour la sécurité maritime de nouvelles tâches dans le domaine de la sûreté maritime

Amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing.
Amendements du parlement européen en première lecture.

Amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing.
Amendements du parlement europeen en 1re lecture.

Amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing.
Amendements apportés par le Parlement européen en première lecture.

De amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing.
Amendements du parlement européen en première lecture.

Amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing samengevat.
Amendements du Parlement européen en première lecture résumé.

Verwerking van de amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing.
Sorts des amendements du Parlement européen en première lecture.

Advies van het Europees Parlement in eerste lezing: 7 september 2005.
Avis du Parlement européen- première lecture 7 septembre 2005.