VAN HET KIJKEN - vertaling in Frans

• de regarder
• de la recherche
• d'observer
• de voir

Voorbeelden van het gebruik van Van het kijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ouders kunnen een rest van het kijken naar de films herhaaldelijk
Les Parents pourraient avoir un repos de regarder les films à plusieurs reprises,

die biedt de kans van het kijken naar een groot aantal lokale planten en vogelsoorten.
qui offre la chance de regarder de nombreuses plantes et espèces locales d'oiseaux.

Met de autoplay-functie, spelers in staat zijn om het aantal munten die ze willen worden automatisch spelen door de Slot spel terwijl u achterover leunen en genieten van het kijken naar het spel.
Avec la fonctionnalité de lecture automatique, les joueurs sont en mesure de définir le nombre de pièces qu'ils souhaitent être joué automatiquement par le Fente jeu pendant que vous asseoir et profiter de regarder le match.

ontspannen en genieten van het kijken naar het spel.
vous détendre et profiter de regarder le match.

een speler in staat is om het aantal munten dat u wilt worden automatisch gespeeld door de machines, terwijl u achterover leunen en genieten van het kijken naar het spel.
un joueur est capable de définir le nombre de pièces que vous voulez être jouée automatiquement par les machines pendant que vous asseoir et profiter de regarder le match.

in tegenstelling tot het gevoel van het kijken naar een tv-uitzending.
par opposition à la sensation de regarder une émission de télévision.

ontspannen en genieten van het kijken naar het spel.
détendez-vous et profitez de regarder le match.

rijk aan natuurlijke attracties en die bieden de mogelijkheid van het kijken naar de wilde blauwe reigers onder het genot van een zonnebad.
qui offrent la possibilité de regarder hérons cendrés sauvages tout en profitant d'un bain de soleil.

zij het publiek zal leiden tot dezelfde look en feel van het kijken naar een film, en dat op een goede bioscoop.
elle va provoquer le public le même aspect et la sensation de regarder un film, et que dans un bon cinéma.

De frustratie sommige mensen tentoongesteld met dit technische deel van de opbouw leidde ook tot frustratie in me, maar de bevoorrechte van het kijken naar degenen die echt bezig zijn met het project
La frustration des gens exposés à cette partie technique de la construction a également conduit à la frustration en moi, mais le privilège de regarder ceux qui ont vraiment engagé avec le projet

de Dayton eten de bijzondere vreugde van het kijken ernaar uit weer samen volgend jaar.
l'Accord de Dayton manger la joie spéciale de regarder de l'avant ensemble l'année prochaine.

waardoor je de perceptie en de tevredenheid van het kijken evenals de veronderstelling betreffende opnieuw op uw eigen
vous laissant la perception et la satisfaction de la recherche ainsi que l'hypothèse concernant sur votre propre

Van het kijken naar al die robot films.
A force de regarder tous ces films de robots.

Ik was gewoon ziek van het kijken naar die muur.
J'en avais juste tellement marre de regarder ce mur.

Ik word al zeeziek van het kijken naar Gilligan's Island.
J'ai le mal de mer en regardant"l'île de Gilligan.

Ik heb genoten van het kijken naar jullie twee.
J'ai pris plaisir à vous observer.

Ik kreeg dit idee van het kijken naar een baby.
J'ai eu l'idée en regardant un bébé.

Van het kijken naar die frisse lucht krijg je honger.
C'est vrai, contempler tout ce grand air, ça creuse.

We kunnen genieten van het kijken elke ochtend en avond.
Nous pouvons profiter de regarder tous les matin et soir.

Bent u echt genieten van het kijken naar tv-uren?
Pensez-vous vraiment regarder la télévision pendant des heures?