VAN HET LEER - vertaling in Frans

• du cuir

Voorbeelden van het gebruik van Van het leer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te sturen naarAs-hamah werden de Negus van Abessinië met geschenken van het fijnste leer, waarvan zij wisten zeer gewaardeerd door de Abessijnen, met het verzoek
fils de Al-As, àAs-Hama, le Négus d'Abyssinie des cadeaux de cuir le plus fin, qu'ils savaient très prisé par les Abyssins,

Wat vinden Europeanen van het leren van talen?
Quel est l'avis des Européens sur l'apprentissage des langues?

Verbeter de efficiency van het leren en geheugen.
Améliorent l'efficacité de l'étude et de la mémoire.

Ontwikkel de houding van het leren van situaties.
Développer l'attitude"d'apprendre à partir des situations".

Adventure Park, het centrum van het leren over de natuur.
Parcours d'aventure, centre d'éveil à la nature.

Methodiek van het leren;
Méthodologie de l'apprentissage;

Ze is gewoon moe van het leren.
Elle est juste fatiguée à force d'étudier, la pauvre.

Visuele discriminatie is een deelvaardigheid in het proces van het leren lezen.
La transparence orthographique a un impact sur l'apprentissage de la lecture.

Staat instellingen toe om van historische informatie en van het geleerde te profiteren.
Permet aux institutions de bénéficier de l'historique d'information et des leçons d'apprentissages.

Naast de kwaliteit van het onafgewerkte goed is de manier van looien bepalend voor de kwaliteit en de eigenschappen van het leren eindproduct.
À côté de la qualité des matières premières, c'est le type de tannage qui détermine la qualité et les caractéristiques du cuir fini.

Het was een moeizame weg van het leren, maar elke dag dat loont,
Il a été un chemin ardu de l'apprentissage, mais chaque jour, cela porte ses fruits

Daarom kan het ook leiden tot de ontwikkeling van het leren, geheugen en cognitieve vaardigheden beïnvloeden.
Par conséquent, il peut aussi conduire à nuire au développement de l'apprentissage, la mémoire et les capacités cognitives.

Het is ideaal voor het ontwikkelen van balans en het verbeteren van het leren van vaardigheden voor kinderen van 1 tot 6 jaar.
Elle est idéale pour le développement de l'équilibre et l'amélioration des capacités d'apprentissage des enfants âgés de 1 à 6 ans.

Hierdoor kan naast de cognitieve aspecten van het leren, juist ook de persoonlijke ontwikkeling een impuls krijgen.
Outre les aspects cognitifs de l'apprentissage, elle peut ainsi stimuler le développement personnel.

en de uitkomsten van het leren.
de résultats de l'éducation et de la formation.

Actieprogramma ter bevordering van de samenwerking op het gebied van het jeugdbeleid teneinde bij te dragen tot de ontwikke ling van het leren.
Programme d'action destiné à promouvoir la coopération dans le domaine de la jeunesse afin de contribuer au développement des jeunes sur le plan de l'éducation.

Betere examenmethoden die meer zijn gericht op de beoordeling van het leren en de competenties;
D'améliorer les méthodes d'examen en les axant davantage sur l'évaluation des apprentissages et des compétences;

met name in de vroege stadia van het leren, en beschermt de huid gedurende de dag.
en particulier dans les premiers stades de l'apprentissage, et protège la peau pendant la journée.

werden lanceerden we in een hele nieuwe wereld van het leren.
nous avons été lancé dans un tout nouveau domaine de l'apprentissage.

Tegelijkertijd is"de bewuste herinnering een toevallig en incidenteel symptoom van het leren"3.
accidentels à la perception,"le souvenir conscient est un symptôme occasionnel et accidentel de l'apprentissage" 3.