IK LEER - vertaling in Frans

• j'apprends
• j'enseigne
• j'étudie
• j'apprendrai
• j'apprend
• j'apprenne
• je enseigne
• à moi me renseigne
• je révise

Voorbeelden van het gebruik van Ik leer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ik maak fouten, en ik leer.
Alors je fais des erreurs et j'apprend.

Ik leer privé-lessen aan kinderen in de primaire, Meer informatie.
Je enseigne des leçons privées à des enfants Plus d'informations.

Ik leer m'n dochter de shim-sham.
J'apprendrai à ma fille le shim sham.

Ik leer koken in mijn vrije tijd.
J'apprends la cuisine à mes moments perdus.

Steeds willen jullie alles wat ik leer maar letterlijk opvatten.
Vous insistez toujours pour prendre à la lettre tout ce que j'enseigne.

Ik leer gaandeweg.
J'apprendrai sur le tas.

Omdat ik leer van mijn fouten.
Perce que j'apprends de mes erreurs.

Ik leer Ethan wat ie moet weten.
J'apprendrai ce qu'il faut à Ethan.

Ik leer lijden.
J'apprends à souffrir.

Ik leer m'n tekst heus wel.
J'apprendrai mes répliques.

Ik leer Romeins praten.
J'apprends à parler le romain.

Je helpt mij, en misschien met wat ik leer, kan ik je helpen.
Vous m'aidez, et peut-être ce que j'apprendrai vous aidera.

Ik leer klarinet spelen.
J'apprends à jouer de la clarinette.

Ik weer:" Nee, nee, ik leer luisteren.
Et j'ai dit"Non, non, j'apprends à écouter-- vous choisissez.

Maar ik leer om het onder controle te houden.
Mais j'apprends, à le contrôler.

Als ik leer koken, blijf je dan?
Mais si j'apprenais à cuisiner pourrait-on te convaincre de rester?

Ik leer van m'n fouten.
J'ai appris de mes erreurs.

Ik leer er heel veel van. Wat dan?
Il m'apprend des tas de choses?

Ik leer je zelfverdediging.
Je t'apprends à te défendre.

Ik leer zoveel bij over jou.
J'ai appris tellement de choses sur vous.