VAN HET MINIMUM - vertaling in Frans

• du minimum

Voorbeelden van het gebruik van Van het minimum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden de door deze bepaling vastgelegde bedragen van het minimum en het maximum van de boete,
1 à 4, les montants du minimum et du maximum de l'amende,

deze inzake minimum bedcapaciteit, mits deze bedcapaciteit niet lager is dan 2/3 van het vastgestelde minimum.
cette capacité en lits ne soit pas inférieure à 2/3 du minimum fixé.

de geldboete evenwel lager mag zijn dan 80% van het minimum van het in voornoemde artikel bepaald bedrag.
l'amende puisse être inférieure à 80% du minimum du montant visé à l'article précité.

bepaalt het bedrag van de administratieve geldboete dat niet lager mag zijn dan de helft van het minimum van de geldboete, bepaald voor de overtreden wettelijke bepaling,
fixe le montant de l'amende administrative qui ne peut ni être inférieur à la moitié du minimum de l'amende fixée par la disposition légale enfreinte,

Deze maatregelen Letnefifien een venhoging van het minimum overlevingspensioen, de ininekking van hei Lesluii dd weduwen
Elles concernent, notamment, le relèvement des minima des pensions de survie, 1'abrogation de 1'arrêté pénalisant

Bij een eventuele verhoging van het gemiddeld minimum maandinkomen, in toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomsten nr. 43 tot 43octies gesloten in de Nationale Arbeidsraad,
Lors d'un éventuel relèvement du revenu minimum mensuel moyen, en exécution des conventions collectives de

Deze werden meestal behandeld volgens het principe:"Meer is beter". Deze aanpak negeert zowel Liebigs wet van het minimum als Shelfords wet van de tolerantie:
Ceux-ci sont souvent traités sur le principe du"plus il y en a, mieux c'est", dans une approche qui ignore les lois du minimum de Liebigs et de la tolérance de Shelfords:

de geldboete evenwel lager mag zijn dan 80% van het minimum van het in voormeld artikel bepaalde bedrag.
l'amende puisse être inférieure à 80% du minimum du montant visé à l'article précité.

Een verhoging van het nominale minimum moet evenwel worden gecombineerd met een verhoging van de 57 %-minimumnorm, wat een aanpassing
Toutefois, une augmentation du niveau minimum devrait être combinée avec une augmentation du minimum de 57%,

Voor de in de tweede zin van dit lid bepaalde misdrijven mag de in het eerste lid bedoelde geldsom niet minder bedragen dan 40% van het minimum van de voormelde administratieve geldboeten of, wanneer het de misdrijven betreft bedoeld in artikel 27, 1° van het koninklijk besluit nr. 34 van 20 juli 1967 betreffende de tewerkstelling van werknemers van vreemde nationaliteit, niet minder dan 80% van het minimum van de voormelde administratieve geldboete.».
La somme prévue à l'alinéa 1er ne peut, pour les infractions visées à la deuxième phrase du présent alinéa, être inférieure à 40% du minimum des amendes administratives précitées ou, lorsqu'il s'agit des infractions visées à l'article 27, 1°, de l'arrêté royal n° 34 du 20 juillet 1967 relatif à l'occupation de travailleurs de nationalité étrangère, être inférieure à 80% du minimum de l'amende administrative précitée.».

de geldboete lager mag zijn dan 40% van het minimum van de bij voormelde artikelen bepaalde bedragen of, wanneer het de bij artikel 1bis, 1°, a, bedoelde overtredingen betreft, zonder dat de geldboete lager mag zijn dan 80% van het minimum van het bij dit artikel bepaald bedrag.
l'amende puisse être inférieure à 40% du minimum des montants visés aux articles précités ou, lorsqu'il s'agit des infractions prévues à l'article 1erbis, 1°, a, sans que l'amende puisse être inférieure à 80% du minimum du montant visé à cet article.

Wanneer de afrekening waarvan sprake in§ 1 lager is dan het totaal van de maandbedragen van het gemiddeld minimum maandinkomen dat wordt gewaarborgd door deze collectieve arbeidsovereenkomst voor de periode waarvoor de afrekening vermeld in§ 1 werd opgemaakt, wordt het verschil als complement betaald op
Lorsque le décompte dont question au§ 1er est inférieur au total des montants mensuels du revenu minimum mensuel moyen garanti par la présente convention collective de travail pour la période pour laquelle le décompte mentionné au§ 1er a été établi,

Een projectvoorstel met de raming van het minimum en het maximum aantal deelnemers, die personen met een handicap moeten zijn zoals bedoeld in artikel 1, 2°, de geplande omvang
Une proposition de projet comportant une estimation du nombre minimum et maximum de participants qui devront être des personnes handicapées tels que visées à l'article 1er,

Vermindering van het aantal controles door verhoging van het minimum steunbedrag per begunstigde van 100 000 tot 150 000 euro. Dit minimumbedrag wordt gebruikt als grondslag voor de berekening van het minimum aantal controles;- de Commissie kan instemmen met een verlaging van het minimum aantal controles wanneer twee of meer lidstaten gezamenlijke acties voorstellen waarbij sprake is van uitgebreide wederzijdse bijstand bij de controle van een en dezelfde(multinationale) onderneming, handelsstroom of een particuliere sector.
Réduction du nombre de contrôles en portant de 100 000 à 150 000 € le niveau minimum de l'aide par bénéficiaire utilisé comme base de calcul du nombre minimum de contrôles;- possibilité pour la Commission d'accepter une réduction du nombre minimum de contrôles lorsqu'au moins deux États membres proposent des actions communes impliquant une assistance mutuelle importante pour examiner la même entreprise(multinationale), un même flux commercial ou un secteur particulier.

Wel eens van het minimum loon gehoord?
Je ne crois pas que vous ayez entendu parler du salaire minimum.

Minimum: 2/3 van het minimum dag loon DRA 546.
Minimum: 2/3 salaire minimum une période de 6 mois.

Vaststelling van het minimum percentage voor de berekening van het variabel loon van de zeevisser.
Fixation du pourcentage minimum pour le calcul du salaire variable de pêcheur de mer.

De minimale werkloosheidsuitkering is gelijk aan 60% van het minimum maandloon.
L'allocation de chômage minimale est égale à 60% du salaire mensuel minimum.

De maximale WW-uitkering is gelijk aan 120% van het minimum maandloon.
L'allocation de chômage maximale est égale à 120% du salaire minimum mensuel.

vrij te kopen met behulp van het minimum bedrag.
acheter librement en utilisant la quantité minimum.