VAN HET ZAND - vertaling in Frans

• du sable
• des sables

Voorbeelden van het gebruik van Van het zand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vlak door alle middelen moet van de voetspooren apprise, van het zand, verven louteren.
Il faut nettoyer la surface absolument des traces exténuer, le sable, la peinture.

wordt een one-way wiel aangenomen om het dumpen van het zand.
une roue unidirectionnelle est adoptée pour vider le sable.

van niets doen op een strand en"> gewoon genieten van het zand en de zee, gecombineerd met veel vakantiepret
profiter du sable et mer, avec beaucoup d'amusement

Mengelingen van het zand en kleien heten supesyami,
Les Mélanges du sable et l'argile s'appellent supesjami,

op het strand- zodat u nooit ver van het zand zijn.
vous ne serez jamais loin des sables.

Naargelang de compositie van het zand kan dit tot interessante effecten leiden(zand is niet altijd even bruin,
En fonction de la composition du sable, ces nuages peuvent avoir des conséquences diverses. Le sable n'est pas toujours brun,

Van het strand naar de rand van het bos is er een opeenvolging van verschillende gebieden met de typische pionierformaties van het zand die elkaar opeenvolgen en meehelpen de kustduinen te consolideren
De la plage jusqu'à la limite du bois on rencontre une suite de zones caractérisées par la végétation originaire des sables qui se succèdent et participent dans le temps à la consolidation

Want als je aardolie scheidt van het zand en daarvoor een enorme hoeveelheid energie gebruikt met die stoom om dit spul scheiden, moet je het ook scheiden van de zwavel.
Parce que quand vous séparez ce pétrole du sable, et utilisez une quantité énorme d'énergie à l'intérieur de la vapeur-- vapeur pour séparer ces trucs-- vous devez aussi séparer le souffre du reste.

srezaya in de noodzakelijkheid overeenkomstig stratum van het zand.
en coupant en cas de nécessité la couche correspondante du sable.

faciliteert hun uitloging van het zand(de hele tijd moet u ook veel water drinken).
facilite leur lessivage du sable(tout le temps, vous devez également boire beaucoup d'eau).

Israëlische leger wordt toegestaan om van de ene sector naar de andere te gaan, de weg is van het natte zand langs de oever van de zee.
le seul chemin autorisé par l'armée israélienne pour aller d'un secteur à l'autre soit celui du sable mouillé qui borde la mer.

Het is een strand van het zand en kiezels, een van de mooiste in Sicilië, in de buurt van de Etna,
C'est une plage de sable et de cailloux, l'un des plus beau de la Sicile,

uaitspirite met napolnitelem van de as TETS, van het zand, van het cement en t. P.,
uajtspirite avec napolnitelem des cendres de la centrale thermique, le sable, le ciment etc.,

de heuvelachtige zandverstuivingen van het Wekeromse Zand en natuurlijk Nationaal Park"de Hoge Veluwe" met zijn spectaculaire bomen
les collines et les dérives de sable du Wekeromse Zand et le dernier parc national de Hoge

zowel direct via de zon als indirect door de reflectie van het zand op het strand.
par exemple par la réflexion des rayons solaires sur le sable de la plage.

levendige winkel-en vrijetijdscentrum en op slechts enkele minuten van het fijn zand en blauwe water van het strand.
cet hôtel n'est qu'Ã quelques pas des plages de sable fin et des eaux bleues, ainsi que des centres commerciaux et de loisir.

voor Archimedes op te geven om de dimensies van het heelal te kunnen rekenen van het aantal korrels van het zand waarmee het kan bevatten.
pour Archimède doit donner les dimensions de l'univers de pouvoir compter le nombre de grains de sable qui pourrait contenir.

methoden die betrokken zijn bij de geestelijke kunst van het zand mandala schilderen werden door de Boeddha Shakyamuni,
les méthodes utilisés dans l'art de la peinture spirituelle mandala de sable ont été transmis par le Bouddha Shakyamuni,

terstond rasplavlyaya enkel boel van het zand vormen.
en fondant instantanément une certaine quantité de sable.

is aantrekkelijk omwille van het goudkleurige zand en de turkoise kristalheldere zee.
à Jandía, et a du sable fin doré et de l'eau turquoise et cristalline.