VAN HET ZAND - vertaling in Spaans

• de la arena
• de las arenas

Voorbeelden van het gebruik van Van het zand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verspreid in het moerassig gebied en in de duinen van het zand van de kust blootgesteld aan erosie zand blijft van de oude stad Patara worden gezien.
Dispersos en la zona pantanosa y entre las dunas de arena de la costa expuesta a la erosión de arena que queda de la antigua ciudad de Patara se ven.

In het Caraïbischgebied kun je ook genieten van het hete zand tussen twee culturele bezoekjes, of het nu Martinique
En el Caribe, también puede relajarse en la arena caliente entre dos visitas culturales,

Het ligt op 5 minuten van het zand, dat is waar het milieu,
Está a 5 minutos del arenal que es donde está el ambiente,

Daarna is het kiezen uit duizenden stranden, van het roze zand van Isla Gran Santa Cruz tot het zwarte zand van Albay.
A continuación dirígete a alguna de las miles de playas, desde las arenas rosas de la Gran Isla de Santa Cruz hasta las arenas negras de Albay.

wit van de gebouwen zijn een weerspiegeling van het zand en het water, wat het dorp als een glinsterende verlenging van het strand maakt.
blanco de los edificios representan el mar y la arena, de forma que la ciudad parece ser un reflejo de la playa.

De stranden van Caparica zijn redelijk onbedorven en door de uitgestrektheid van het zand is het hier minder druk
Las playas de Caparica son relativamente limpio, gracias a la arena, hay menos gente

Wij kunnen uiteraard ook de binnenkant helemaal reinigen van al het zand, zonnebrandcrème vlekken, hondenharen etc.
Por supuesto también podemos limpiar el interior completamente y quitar arena, manchas de protectores solares, pelo de perro,etc.

vanwege de ongelooflijke kleur van het zand.
debido a la increíble color de su arena.

Een plek gisteren leek goed… maar het wassen van het zand was mijlenver.
Ayer pasamos por un sitio prometedor, pero el agua… para lavar la arena estaba a 18 km.

op 1 km van het zand en op 4 huizenblokken van de Rodrigo de Freitas-lagune.
a 1 km de la playa y a 4 calles de la laguna Rodrigo de Freitas.

vanwege de ongelooflijke kleur van het zand.
debido al increíble color de su arena.

SHG-pompen zijn high head grindpompen die worden gebruikt voor het verpompen van het zand tot op zeer grote afstand.
Las bombas SHG son bombas de grava de cabeza alta que se usan para bombear la arena a una distancia muy larga.

het uitstellen van het zand en puin.
lo que retrasa la arena y escombros.

zo genoemd vanwege de unieke kleur van het zand, dat zich bij vloed van de kust scheidt.
llamada así por el color único de su arena, que se separa de la costa cuando llega la marea.

Enkel osadochnye rassen gevormd op de dag marinier melkovodia van de vuiligheid, van het zand en dichtslibben geapporteerd door de loop van rivieren.
Algunas razas sedimentarias se han formado en el fondo del estiaje de mar de la suciedad, la arena y el limos traído por la corriente de los ríos.

Experimenten hebben uitgewezen dat de juiste vochtigheid van het zand de vereiste trekkracht halveert.
Los experimentos han demostrado que la cantidad correcta de humedad en la arena reduce a la mitad la fuerza de tracción requerida.

je dolk de sleutel vormt tot het verslaan van de wezens en het herwinnen van het gemorste zand.
la daga es la clave para derrotar a las maléficas criaturas y recuperar la arena derramada.

Trouville sur Mer heeft de bijnaam"Koningin van de Stranden" vanwege de unieke kwaliteit van het zand zonder kiezelstenen.
Trouville sur Mer es apodada"la reina de las playas" por la calidad única de su arena sin piedras.

bereidt u uw eigen land voor door een deel van het zand te mengen met een deel van de potgrond.
prepara tu propia tierra mezclando una parte de arena con una parte de tierra para macetas.

Elk jaar wordt bekroond met de Blauwe Vlag van de Europese Gemeenschap voor de hoge kwaliteit van het zand, water en diensten.
Cada año es condecorada con Bandera Azul de la Comunidad Europea por la alta calidad de sus arenas, aguas y servicios.