Voorbeelden van het gebruik van Van hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik hou van je hier.
J'aime t'avoir avec nous.Ik hou van hem hier meer dan jij.
J'aime l'avoir avec nous plus que toi.Van hier werd het haakvormige been genomen.
C'est là que l'os crochu a été pris.Ze hebben een plattegrond van hier, niet?
Dus, iets van hier, interesseerde haar?
Donc quelque chose l'intéressait, là?Van hier uit werden de geallieerde troepen bevoorraad.
Les Campaniens fournissent des troupes alliées.Van hier vindt de operatieve leiding van de gehele groep plaats.
C'est d'ici qu'agit la direction opérationnelle de l'ensemble du groupe.Van hier naar daar is heel eenvoudig, het is al bezig.
Pour passer de ceci à cela, c'est très simple, cela fonctionne.Een tiener van hier?
C'est une ado de Ewedown?We gingen dus van hier naar daar.
Donc nous sommes passé de ceci à cela.Van hier.
Par là.Ja, we hebben er zelfs een stukje van hier.
Oui, en fait, on en a un morceau, là.De echte naam is afkomstig van" So Where To" van hier.
Le vrai nom dérive de'So Where To'd'ici.Dat zie je van hier.
voor ver van hier.
au-delà d'içi.Ik weet dat het één van deze hier is.
Je sais que c'est un de ceux-là.Ik vertrek ver van hier.
Je vais me sauver loin de vous.En ik wil weg van hier springen.
Et je veux glisser hors d'ici.Als je hem neerschiet… is elke agent van daarbuiten hier binnen 5 minuten.
Tu le descends, tous les flics dehors seront là en 5 minutes.Sir, hij bevindt zich ten noorden van hier.
