VAN JONGE VROUWEN - vertaling in Frans

• des jeunes femmes

Voorbeelden van het gebruik van Van jonge vrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar op de lange termijn term zou verlenging tot minimaal twintig weken verlof in het nadeel zijn van jonge vrouwen die gezin en loopbaan willen combineren.
En revanche, à long terme, l'extension de la période minimale de congé à 20 semaines jouera en défaveur des jeunes femmes qui prévoient d'avoir une famille et une carrière professionnelle.

een verantwoordelijk burgerschap te ontplooien- met name door de rol van jonge vrouwen te bevorderen- zijn voor dit programma de volgende doelstellingen vastgesteld.
leur intégration active dans la société, en y promouvant notamment le rôle des jeunes femmes, le programme poursuit les objectifs suivants.

aanhoudende tendens tot ontwikkeling van de technische opleiding van jonge vrouwen.
continue au développement de la formation technique des jeunes femmes.

dat het leven van jonge vrouwen in de Bengaalse moslimcultuur tekent.
caractéristique dans la vie des jeunes femmes issues de la culture islamique bengalie.

vooral ten opzichte van de slaagpercentages van jonge vrouwen in het middelbaar en hoger onderwijs.
du taux de réussite scolaire et universitaire supérieur des jeunes femmes.

Een goede groep van jonge vrouwen en mannen, moslims, zet zich daar in om de levensvoorwaarden van de migranten en van de democratie
Un bon groupe de jeunes femmes et hommes musulmans s'engage là pour faire avancer les conditions des migrants

je lijkt te zijn het stimuleren van jonge vrouwen zichzelf niet te doden op zoek naar perfectie,
vous semblez encourager les jeunes femmes à ne pas se tuer recherche de la perfection,

ik was verbaasd dat ik meerdere lichamen vond…"van jonge vrouwen waarvan ik wist dat ze Wesen waren met hun keel doorgesneden
j'ai été surpris de retrouver des corps de jeunes filles dont je savais qu'elles étaient wesen avec la gorge tranchée

Het modelprogramma van de Bondsregering getiteld„ Opleiding en arbeid van jonge vrouwen in de technische beroepen", evenals de programma's van talrijke Länder die onrechtstreeks naar aanleiding van dit modelprogramma in het leven zijn geroepen, hebben gemaakt dat een groter aantal ondernemingen belangstelling heeft getoond voor het vraagstuk van de opleiding van jonge vrouwen in technische beroepen.
Le programme pilote du gouvernement fédéral intitulé« formation et emploi des jeunes femmes dans les professions techniques», de même que les programmes de nombreux Länder indirectement engendrés par ce programme pilote ont incité un plus grand nombre d'entreprises à s'intéresser au problème de la formation des jeunes femmes dans les professions techniques.

het Instituut voor de Meisjes van de Christelijke Leer dat is bestemd voor de vorming en het onderwijs van jonge vrouwen.
l'Institut des Filles de la Doctrine Chrétienne, destiné à la formation et à l'instruction des jeunes femmes.

bij de tenuitvoerlegging van dit vlaggenschipinitiatief rekening gehouden moet worden met de huidige situatie van jonge vrouwen die in andere dan hierboven genoemde opzichten kwetsbaar zijn:
dans la mise en œuvre de cette initiative phare, de tenir compte de la situation actuelle des jeunes femmes qui sont vulnérables à plusieurs niveaux, en plus de ceux cités précédemment:

Cinemagraph van jonge vrouw buiten in koude holding twee sterretjes.
Cinemagraph de jeune femme dehors dans le froid tenant deux cierges magiques.

Silhouet van jonge vrouw bidden bij zonsondergang 0:15.
Silhouette de jeune femme priant au coucher du soleil 0:15.

Luchtfoto silhouet van jonge vrouw lopen op de top van een berg met uitzicht op zee.
Aerial silhouette de jeune femme marchant au sommet d'une montagne face à la mer.

Closeup 4k beelden van jonge vrouw wassen waterkraan in de badkamer met reinigingsmiddel en spons.
Closeup 4k images de jeune femme lavant à l'eau du robinet dans la salle de bain avec éponge et nettoyant.

Slow motion close-up beelden van jonge vrouw wassen elektrische kachel met spons en afwasmiddel.
Slow motion closeup images de jeune femme lavant électrique cuisinière avec une éponge et un détergent.

Rose was. De bloem die hij symbolisch achterliet op het lichaam van elke jonge vrouw.
la fleur qu'il laisse symboliquement sur chacun des corps de ses jeunes victimes.

Zoals de dictatuur ook de geheime detentie van deze jonge vrouw ontkende, zo ontkennen ze nu
Aujourd'hui, de la même façon que la dictature avait démenti la détention au secret de la jeune femme, les autorités birmanes nient sa grève de la faim,

eens zouden nadenken over de onrechtvaardigheid van de opsluiting van deze jonge vrouw op grond van wel zeer flinterdun bewijsmateriaal,
se penchaient un instant sur l'injustice dont est victime cette jeune femme, emprisonnée sur de maigres preuves, ils feraient pression

Het is slecht voor de intelligentie van jonge vrouwen.
Ils nuisent à l'intelligence des jeunes femmes.