VAN STATEN DIE - vertaling in Frans

• d'etats qui
• d'états qui

Voorbeelden van het gebruik van Van staten die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging die ressorteren onder het recht van Staten die geen lid zijn van de Europese Economische Ruimte en in België werkzaam
Les sociétés de gestion d'organismes de placement collectif relevant du droit d'Etats qui ne sont pas membres de l'Espace Economique Européen

De beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging die ressorteren onder het recht van Staten die geen lid zijn van de Europese Economische Ruimte en die in België
Les sociétés de gestion d'organismes de placement collectif relevant du droit d'Etats qui ne sont pas membres de l'Espace économique européen

na advies van de Commissie, in welke mate en tegen welke voorwaarden de bepalingen van deze wet van toepassing zijn op gasondernemingen die ressorteren onder het recht van Staten die geen lid zijn van de Europese Unie.
à quelles conditions les dispositions de la présente loi s'appliquent à des entreprises de gaz qui relèvent du droit d'Etats qui ne sont pas membres de l'Union européenne.

tegen welke voorwaarden de bepalingen van deze wet van toepassing zijn op gasondernemingen die ressorteren onder het recht van Staten die geen lid zijn van de Europese Unie."." Art.
à quelles conditions les dispositions de la présente loi s'appliquent à des entreprises de gaz qui relèvent du droit d'Etats qui ne sont pas membres de l'Union européenne."." Art.

alsmede de behoefte van andere Staten die reeds vooruitgang hadden geboekt bij de beperking van deze emissies,
ainsi que la nécessité, pour les États qui avaient déjà commencé à réduire ces émissions,

Een Staat-Partij die meer dan één verzoek om uitlevering ontvangt van Staten die overeenkomstig artikel 7 hun rechtsmacht hebben vastgelegd, en die besluit niet te vervolgen, neemt bij de keuze van
Un Etat Partie qui reçoit plus d'une demande d'extradition émanant d'Etats qui ont établi leur compétence conformément aux dispositions de l'article 7

een volledig lidmaatschap van de WEU van staten die niet tevens lid van de Europese Unie kunnen worden, geen zin heeft;
l'appartenance à part entière à l'UEO d'États qui ne peuvent devenir également membres de l'Union européenne n'a pas de sens;

vervangen door de woorden« in Belgische frank of in euro» en worden de woorden« vreemde munten» vervangen door de woorden« munteenheden van Staten die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap of in munteenheden van Lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap».
les mots« monnaies étrangères» sont remplacés par les mots« unités monétaires d'Etats qui ne sont pas membres de la Communauté européenne, ou en unités monétaires d'Etats membres qui n'ont pas adopté la monnaie unique conformément au Traité instituant cette Communauté».

alsook de instellingen voor collectieve belegging die ressorteren onder het recht van Staten die geen lid zijn van de Europese Economische Ruimte, moeten voldoen om te worden ingeschreven
les organismes de placement collectif relevant du droit d'Etats qui ne sont pas membres de l'Espace Economique Européen, en vue de leur inscription

Massachusetts konden toetreden tot de gelederen van staten die eerder vroeger dan later zijn gelegaliseerd online poker.
le Massachusetts pourrait rejoindre les rangs des Etats qui ont légalisé le poker en ligne le plus tôt possible.

Na een kort Kamerlidmaatschap keerde hij terug in de Raad van State, die hij in 1872 had verlaten.
Après un court mandat parlementaire, il reprit ses fonctions au conseil d'État qu'il avait quittées en 1872.

die wet heeft geleid, steunde op het advies van de Raad van State, die precies een stelsel had opgevat waarin de administratieve geldboeten met de algemene beginselen van het strafrecht werden verzoend.
le projet qui a abouti à cette loi reposait sur l'avis du Conseil d'Etat, lequel avait précisément conçu un système conciliant les amendes administratives avec les principes généraux du droit pénal.

tot schorsing ingesteld bij de Raad van State, die bij arrest van 22 mei 2003 het beroep tot schorsing heeft verworpen.
en suspension devant le Conseil d'État, qui a rejeté le recours en suspension par un arrêt du 22 mai 2003.

dat uitspraak wordt gedaan door de Raad van State, die alle waarborgen biedt voor een correcte en onpartijdige rechtspleging.
qu'il est statué par le Conseil d'Etat, lequel offre toutes les garanties d'une procédure correcte et impartiale.

de sanctie wordt vernietigd door de Raad van State, die de administratieve beslissing niet kan herzien.
l'annulation de la sanction par le Conseil d'Etat, lequel ne peut réformer la décision administrative.

in een functie bij het Arbitragehof of bij de Raad van State, die de referendarissen nadien zouden bekleden.
dans une fonction à la Cour d'arbitrage ou au Conseil d'Etat que les référendaires pourraient exercer par la suite.

Stoffen van Lijst 2 mogen alleen worden overdragen aan of ontvangen van Staten die Partij zijn bij dit Verdrag.
Les produits chimiques du tableau 2 ne sont transférés qu'à des Etats parties ou reçus que de tels Etats..

De Vergadering van staten die partij zijn bij het Statuut verkiest in totaal 18 rechters( welk aantal kan worden verhoogd) voor een ambtstermijn van negen jaar.
Au total, 18 juges(ce nombre pourra être augmenté) sont élus par l'Assemblée des États parties pour un mandat de neuf ans.

Bijkantoren in België van beleggingsondernemingen die ressorteren onder het recht van Staten die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.
Succurssales en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'Etats qui ne sont pas membres de la Communauté européenne.

Temeer daar het desbetreffende land deel uitmaakt van een gemeenschap van staten die dit referentiekader in het centrum van hun beschavingsproject hebben geplaatst.
En particulier quand ce pays fait partie d'une communauté d'États qui a fait de ce moule le centre de son projet de civilisation.