VANAF DE INWERKINGTREDING - vertaling in Frans

• à partir de l'entrée en vigueur
• de l'entrée en vigueur
• à dater de l'entrée en vigueur
• à partir de la date d'entrée en vigueur
• a partir de l'entrée en vigueur
• à partir de l' entrée en vigueur

Voorbeelden van het gebruik van Vanaf de inwerkingtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 9 kent hen een termijn van 24 maanden, te rekenen vanaf de inwerkingtreding van het besluit, toe( cf. infra)
L'article 9 leur accorde un délai de 24 mois à dater de l'entrée en vigueur de l'arrêté(cf. infra)

van dezelfde wet bepaalt dat artikel 29 ophoudt van toepassing te zijn vanaf de inwerkingtreding van de volgende algemene perequatie van de kadastrale inkomens.
de la même loi dispose que l'article 29 cesse d'être applicable à partir de l'entrée en vigueur de la prochaine péréquation générale des revenus cadastraux.

Binnen een termijn van 18 maanden vanaf de inwerkingtreding van dit contract ziet DE POST,
Dans un délai de 18 mois à dater de l'entrée en vigueur du présent contrat, LA POSTE veillera,

gedurende een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit, overeenkomstig artikel 5,
durant une période de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur du présent arrêté,

verkrijgt een voorlopige erkenning als mammografische eenheid voor een periode van één jaar vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.
obtient l'agrément provisoire comme unité de mammographie pour une durée d'un an à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

1° beschikken over een termijn van zes maanden vanaf de inwerkingtreding van dit decreet om de voorwaarde bedoeld in artikel 3,§ 2, 9° na te leven.
ont un délai de six mois à dater de l'entrée en vigueur du présent décret pour respecter la condition visée à l'article 3,§ 2, 9°.

voor een duur van drie jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit, tien aanvullende kamers opgericht,
pour une durée de trois ans à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté, dix chambres supplémentaires,

De ziekenwagens die vanaf de inwerkingtreding van dit besluit worden ingeschreven,
Les ambulances qui sont immatriculées à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté,

2 beoogde leveranciers en kleinhandelaars, gedurende een periode van tien jaar vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.
au cours d'une période de dix ans à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Deze ondernemingen beschikken over een termijn van vier maanden vanaf de inwerkingtreding van deze wet om aan de Bank de in artikel 296 bedoelde inschrijvingsaanvraag te richten. Art.
Ces entreprises bénéficient d'un délai de quatre mois à dater de l'entrée en vigueur de la présente loi pour adresser à la Banque la demande d'inscription visée à l'article 296. Art.

moeten binnen de twee jaar vanaf de inwerkingtreding van dit besluit, de in artikel 17 bedoelde aanvraag indienen.
doivent dans les deux ans de l'entrée en vigueur du présent arrêté, introduire la demande visée à l'article 17.

bedoeld in het vorige lid, gebeuren vanaf de inwerkingtreding van dit besluit volgens de bepalingen van dit besluit.
s'effectuent à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté suivant les dispositions du présent arrêté.

Om die reden voegden wij er de bepaling aan toe dat de Europese Commissie elk jaar, vanaf de inwerkingtreding van deze verordening, een verslag opstelt voor het Europese Parlement.
C'est pour cette raison que nous avons ajouté:«la Commission européenne établit chaque année, à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, un rapport pour le Parlement européen».

Vanaf de inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst mag de arbeid op zaterdag in de ondernemingen die van wacht zijn slechts de levering aan huis van geneesmiddelen omvatten aan officina's van wacht
A partir de l'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail, le travail du samedi dans les entreprises de garde ne peut comprendre la fourniture à domicile de médicaments

De bij de inwerkingtreding van dit besluit bestaande kribbe beschikt over een termijn van twee jaar vanaf de inwerkingtreding van dit besluit om de bepalingen van hoofdstuk III, afdeling 3 na te komen.
La crèche existant lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté dispose d'un délai de deux ans à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté pour satisfaire aux dispositions fixées au chapitre III, section 3.

De richtlijn van 15 december 1987 zal niet langer van toepassing zijn op de zaken die zijn ingeschreven op de rol van het Hof vanaf de inwerkingtreding van de bijzondere wet van 6 januari 1989, en wel onder de nrs. 83 en volgende.
La directive du 15 décembre 1987 ne s'appliquera plus aux affaires inscrites au rôle de la Cour à partir de l'entrée en vigueur de la loi spéciale du 6 janvier 1989, soit sous les nos 83 et suivants.

culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap vanaf de inwerkingtreding van dit besluit kunnen titularis zijn worden vastgesteld overeenkomstig de bijlage van dit besluit.
culturelle au profit des membres de la communauté militaire à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté sont fixés conformément à l'annexe du présent arrêté.

Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit zijn de volgende woningen onderworpen aan de toepassing van hoofdstuk II van titel III van de Vlaamse Wooncode
A partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté, les habitations suivantes sont soumises à l'application du chapitre II du titre III

Dit percentage is na een periode van twee jaar die begint te lopen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit vatbaar voor herziening op voorstel van die instelling of van deze Rijksdienst.
Ce pourcentage est susceptible d'être revu à l'issue d'un délai de deux ans courant à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté, sur proposition de cette institution ou de cet Office.

wordt het woord« bestendige» telkens geschrapt vanaf de inwerkingtreding van artikel 44 van het Provinciedecreet.
est chaque fois supprimé à partir de l'entrée en vigueur de l'article 44 du Décret provincial.